1. 판매 수량(일일 평균)

Pieces sold (daily average)

2. 시작 또는 종료 시간, 요율 또는 수량 변경은 재협상을 트리거하며 구매자가 변경사항을 수락해야 합니다.

Changes to start or end time, rate, or quantity trigger renegotiation and require the buyer to accept the changes.

3. 그러하기에 ‘워치타워 농장’은 막대한 시설인 것이다.

Hence the extensive facilities at Watchtower Farms.

4. 막대한 비용을 요하는 생산품들이 잿더미로 변해 버린다.

Products costing enormous sums of money are being ‘blown to bits.’

5. 담배 회사들은 해마다 광고에 막대한 돈을 쏟아붓습니다.

Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

6. 막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

The lure of big profits threatened the survival of the saltwater crocodile in Australia.

7. 수리를 시작하기에 앞서 막대한 계약금을 지불할 것이 요구됩니다.

Huge down payments are demanded in advance of the repair work.

8. 왜 20년 동안에 그와 같은 막대한 적자가 생겼는가?

Why has such a huge deficit developed in twenty years?

9. 이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

This monetary transition has been a huge undertaking for banks.

10. 연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

The federal government has had huge deficits in the past few years.

11. 한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

12. 이제 할리우드는 막대한 예산을 공상 과학 영화에 배정하기 시작하였습니다.

Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

13. 기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

14. 보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.

The United States reportedly still has vast quantities of coal.

15. 자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

16. 산성 비가 미국 북부와 ‘유럽’의 여러 산림에 막대한 해를 입히고 있다

Acid rain is seriously harming many forests in northern United States and Europe

17. 게다가, 궤도의 각운동량 보존과 스핀-궤도 결합은 낮의 길이에 막대한 영향을 끼친다.

Further, conservation of orbital angular momentum and spin-orbit coupling cause considerable variation in the length of daylight.

18. 며칠 후 우리는 이러한 말을 들었다. ‘우리는 막대한 규모의 과학전을 치를 예정이다.

A few days later, we were told: ‘We are set to wage scientific warfare of untold magnitude.

19. ··· ‘러시아’ 정교회도 죽은 자들을 위한 비슷한 중재 행위를 통하여 막대한 재산을 축적하였다.

In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

20. 인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

Humans release huge amounts of hydrocarbons into the air, mostly by burning gasoline in automobiles.

21. 특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

22. YouTube 커뮤니티에 막대한 피해를 주는 크리에이터는 크리에이터 권한과 혜택을 상실할 수 있습니다.

Creators who cause widespread harm to the YouTube community may lose access to creator privileges and benefits.

23. 그러나 그 당시에 다른 방향으로 막대한 지출이 있었기 때문에, 그러한 도움이 여의치 않았다.

But because of heavy expenditures in other directions at that time, such help was not then available.

24. 막강한 담배 회사들이 교활한 광고업자들과 손잡고 저개발국이라는 막대한 시장을 점령하는 데 성공하고 있습니다.

Powerful tobacco companies in league with crafty advertisers are successfully conquering the immense market of less- developed countries.

25. 합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.

The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.

26. 부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

27. 그때가 되면 막대한 유산이나 인맥 또는 사업 수완이 없어도 풍요롭게 살게 될 것입니다.

To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

28. 14 이러한 막대한 돈의 지출이 인간의 멍에를 가볍게 하였으며, 적어도 세계를 안전하게 보이게 만들었읍니까?

14 Have these great outlays of money lessened humanity’s load any or at least brought a semblance of security in the world?

29. 하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.

But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

30. 생활이 아무리 편안하고 안전하더라도 단지 살아만 있는 것은 인간의 막대한 적응 ‘에너지’를 위해 적절한 배출로는 못된다.

Just staying alive, no matter how comfortably and securely, is no adequate outlet for man’s vital adaptation energy.

31. 추가적으로 교황령은 로레단 가문에게 대략 500,000 두캇 가량의 막대한 미지불 된 빚을 갚을 수 밖에 없었다.

In addition, the Papacy was forced to repay many outstanding debts to the Loredan family totaling approximately 500,000 Ducats, an enormous sum of money.

32. 그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.

The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

33. 그러나, 어떤 사람들은 그들의 세금이 막대한 군비에 소모된다는 생각에 혐오감을 가지며 또는 어떤 특정한 “부당한” 전쟁을 반대할지 모른다.

However, some people recoil at the idea of their tax money’s supporting huge military outlays, or they may object to some particular “unjust” war.

34. 정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

Statesmen and economists alike lament the huge international debt, the grave economic imbalance between rich and poor countries, and the abject poverty in so many countries.

35. “우리는 저장 장치의 손상이나 구식화 때문에 막대한 양의 중요한 과학 자료와 역사 자료를 잃고 있다”고, 「뉴스위크」지에서는 알려 준다.

“We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.

36. Alberti는 미술사에 막대한 영향을 미쳤고, 철학에서도 마찬가지였습니다. 그 뜻은 이것이 어떤 대상을 이해하는 관점의 방식이었고, 또한 시간을 필요로 하는 것이었다는

Alberti had an enormous influence on the history of painting, but on philosophy, too.

37. 우리가 비트를 먹을 순 없다고 그들은 말합니다. 그리고 산업적 농업은 이미 거대한 토양 침식과 막대한 해안가의 데드존을 만들고 토양의 미생물군집을 망쳐놓았어요.

They say, you can't eat bits, and industrial agriculture has already given us massive soil erosion, huge coastal dead zones and ruined soil microbiomes.

38. 그리하여 이익을 보기 위해 많은 사업가들은 자기들의 제품이나 용역을 허위선전하여, 정부가 그들에게 책임추궁을 하고, 막대한 벌과금을 물리게 하는 일이 있다.

Thus, for the sake of profits, many businessmen will misrepresent their products or services, obliging the government to call them to account and impose large fines on them.

39. 공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

40. 설사 특수한 빛과 정교하게 만든 유리 섬유가 인상적이라고는 하지만, 실제 그 광선이 막대한 양의 정보를 전송하는 방법도 그에 못지 않게 깊은 인상을 준다.

Although the special kinds of light rays and the ingenious glass fibers impress us, the way the rays actually carry their enormous loads of intelligence is equally impressive.

41. 폭파 방지 벽과 유리창으로 건축하면 건물이 폭파를 견딜 수 있을 만큼 한층 더 견고해질 수 있지만 그렇게 하면 건물의 무게가 무거워지며 막대한 비용이 든다.

Buildings can be hardened against attack by blast-resistant walls and windows, but these add weight and are cost prohibitive.

42. 런던 대학교 경제학 및 사회 역사학 명예 교수인 에릭 홉스봄은 2001년에 인류의 정치 제도가 “인간의 행동이 자연과 지구에 막대한 영향을 미치는 시대를 맞”고 있다고 썼습니다.

In 2001 emeritus professor of economic and social history at London University Eric Hobsbawm wrote that mankind’s political systems “face an age when the impact of human action on nature and the globe has become a force of geological proportions.”

43. 45 악귀 하늘이 마침내 무저갱에 빠질 때까지 “얼마 남지 않은” 동안 지구 근처로 이처럼 비하되고 제한되었기 때문에 기원 1914년 이후 지상 인류의 제반사는 막대한 영향을 받았읍니다.

45 This abasing and restraining of the demonic heavens to the neighborhood of the earth for a “short period of time” till their drop into the “abyss” takes place tremendously affected the affairs of mankind on the earth, since 1914 C.E.

44. 그렇습니다. 최근 여러 해 동안 강력한 광고, TV 연예인, 동배, 자기 선전 그리고 개성 추구에 대한 갈망은 사람들, 특히 청소년들의 옷 입는 방식에 막대한 영향을 미쳐 왔습니다.

Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

45. 비슷한 맥락에서, 이탈리아 밀라노의 추기경인 카를로 마리아 마르티니는 이탈리아인들에게 가톨릭의 축일을 버리지 말라고 촉구하면서 핼러윈에 관해 이렇게 단언하였습니다. “[핼러윈은] 막대한 가치를 지니고 있고 계속 이어져야 하는 우리의 전통과 조화되지 않는다.

In a similar vein, Carlo Maria Martini, cardinal of Milan, Italy, urged Italians not to abandon Catholic holidays, declaring that Halloween is “alien to our tradition, which has immense value and must be continued.

46. “목(木) 섬유를 모두 세로로 배열함으로써 상당한 하중을 견디는 힘을 얻는다. 이것은 마치 결체 조직의 모든 섬유들이 힘을 받는 방향으로 상호 평행으로 배열됨으로써, 근육의 힘줄이 막대한 힘을 얻는 것과 같은 이치이다.”

One authority comments on this: “Considerable load-bearing strength is achieved by aligning all wood fibers longitudinally —just as the tendons of muscles derive their immense toughness from the fact that all the fibers of connective tissue are aligned parallel to each other in the direction of stress.”

47. 트리불치오는 막대한 돈을 축적하여, 그 중 일부를 예술 후원에 사용했으며, 특히 브라만티노의 작품에 그랬다:이들 중에는 산 나차로 인 브롤로 성당에 있는 트리불치오 채플과 현재 밀라노의 스포르체스코 성에 있는 12개월을 표현한 테이피스트리가 있다.

Trivulzio accumulated huge amounts of money, which he used in part as a patron of arts, in particular of works by Bramantino: these include the Trivulzio Chapel in the Basilica of San Nazaro in Brolo, where he was buried, and the tapestries cycle of the Twelve Months now in the Castello Sforzesco in Milan.

48. 이는 공간의 확보 및 실탄에 의해 경제적으로 막대한 비용이 소요된다. 또한, 현재 출시되고 있는 대다수의 사격 훈련 시스템은 고정된 자세로사격 훈련을 실시함으로써 실제 전투에서 발생할 수 있는 다양한 상황에 비해 비효율적인 훈련 체계로 구성되어있다.

Most shooting training systems are performed in such a manner that a trainee aims at a fixed target and shoots live ammunition at the fixed target so as to merely measure the level of accuracy.