1. 한 더미 혹은 두 더미?

One parcel or two?

2. 깨진 기억의 더미 속에서

under a pile of broken memories

3. 넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

The extensive root system of grasses serves as a deterrent to soil erosion.

4. 레이아웃은 완전히 동일하지만 측정항목에 더미 데이터가 표시됩니다.

The layout is an exact match but the metrics display dummy data.

5. 두 어린 자녀들은 더러운 세탁물 더미 위에서 ‘레슬링’을 벌이고 있었다.

His two little children were wrestling on top of a large pile of soiled laundry.

6. 10일 후에 26구의 시체가 한 흙 더미 속에서 발견되었다.

Ten days later 26 bodies were found under a mound of earth.

7. 이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.

Among those papers was this binder entitled, "FinFisher."

8. 마른 향료는 더 강하기 때문이다.

Dried herbs are stronger.

9. “마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

“Dry Bones” and “Two Witnesses” —How Do They Relate?

10. 하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

11. 이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

12. 마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

13. 바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

14. 또한 마른 땔나무 몇개와 약간의 대나무 도구, 나무 도구 및 돌 도구가 있다.

Also on hand are pieces of dried firewood and some bamboo, wooden and stone tools.

15. 슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

16. 그는 마른 강을 가로지르는 여섯 개의 강현 콘크리트 다리의 건설을 진행하여, 기술을 탄탄하게 확립했다.

He went on to build six prestressed concrete bridges across the Marne River, firmly establishing the technology.

17. 그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠. 새로 생긴 마른 숲이 보이시죠.

There was crosstalk between the patterns and the processes.

18. 마른 체형을 타고 나는 사람들이 있는가 하면 유전자로 인해 체형이 둥글고 체지방이 많은 사람들도 있습니다.

Some people are thin and angular by nature.

19. 저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

20. 홍수로 인한 물이 줄어들면서, 물속에 잠겨 있던 올리브나무가 다시 마른 땅 위에 있게 되고 잎이 돋아났을 수 있습니다.

With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.

21. “이제 내가 너에게 불을 지르겠다. + 그러면 그 불이 네 안에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 태워 버릴 것이다.

This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

22. 바람에 의하여 무너진 마른 ‘어도우비’ 벽돌에서 일어나는 먼지는 질식할 정도였으며, 그 먼지는 종종 6‘인치’(17‘센티미터’ 정도) 가량이 되곤 하였다.

The wind-blown dust from the crumbled dry adobe bricks was choking; the dust was often six inches thick.

23. 세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

Beneath the smoking debris of a superheated pile of twisted steel beams and shattered concrete of the collapsed World Trade Towers, 17 basketball-size search-and-rescue robots went to work, looking for survivors.

24. 26 그럼에도 불구하고 그들은 사람들이 살았던 한 땅을 발견하였으니, 참으로 마른 ᄀ뼈들로 뒤덮인 땅이라. 참으로 그 곳은 사람들이 살았었던 땅이요 멸망을 당한 땅이더라. 이에 그들이 그것을 제이라헤믈라 땅이라 생각하고 니파이 땅으로 돌아오되, 암몬이 오기보다 여러 날 앞서지 아니하여 그 땅 경계에 도착하였더라.

26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.