1. 어떤 작은 새우들은 혼자서 또는 떼를 지어 숙련된 솜씨로 피부 기생충들을 제거한다.

Alone or in groups, certain shrimps skillfully get rid of skin parasites.

2. 그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

People within fifty miles of its path saw groups of bright lights pass slowly overhead.

3. 이와 비슷하게, “‘방탕아’라고 불리는 소년들이 떼를 지어 다니며, 현재 버림받은 개떼 ··· 처럼 일부 ‘라틴 아메리카’의 거리를 배회하고 있다.”

Similarly, “bands of roving children, called ‘abandonados,’ now roam the streets of some Latin American cities like . . . packs of abandoned dogs.”

4. “1971년 전쟁에서 남은 총을 든 청년들이 떼를 지어 ‘방글라데시’의 읍과 촌을 배회하고 있으며, 예민한 ‘벵골’인들에게 전례없는 사회적 활동을 범하고 있다.”

Another report says: “Bands of youths, armed with guns left over from the 1971 war, are roaming the towns and countryside in Bangladesh, committing antisocial activities unprecedented for the sensitive Bengali people.”

5. 짝을 지어 공부함.

Working in pairs.

6. 5 수금* 소리에 맞춰 노래를 지어 부르며+

5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

7. 가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

8. 기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

9. 개미 왕국의 개미들은 메뚜기 떼를 위해 열심히 일한다.

Benny the Horse can work lounges.

10. 아브라함과 롯은 번창하여 양 떼와 소 떼를 많이 갖게 되었습니다.

Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.

11. 6 그러나 누가 그분에게 집을 지어 드릴 수 있겠습니까?

6 And who is up to the task of building him a house?

12. 자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

13. 22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

14. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

15. 아마 엄마와 아빠는 나에게 어떤 이름을 지어 줄까 하고 생각할 거야.

My mom and dad are probably thinking about a name for me.

16. 학생들을 두 명씩 짝을 지어 주고, 조별로 종이를 한 장씩 준다.

Divide students into pairs and give each pair a piece of paper.

17. 엔진 바로 옆 난방 및 환기통에 쥐가 지어 놓은 보금자리가 그 원인이었다.

A rodent’s nest built in the heating and ventilation air duct next to the engine!

18. 항오를 지어 싸우는 사람들처럼 그들은 성읍에 쳐들어오며, 성벽과 집을 오르며 창문으로 들어온다.

Like a people in battle order they rush into the city, climbing on walls and houses and through windows.

19. 그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

20. 암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

21. 샤론에 있는 다윗의 소 떼를 맡았던 시드래는 샤론 사람이라고 불렸다.—대첫 27:29, 31.

Shitrai, the man in charge of David’s herds in Sharon, was called a Sharonite. —1Ch 27:29, 31.

22. 회중의 형제들은 내 대신 집을 팔아 다른 부지를 구입해서 나를 위해 그 집들을 지어 주었습니다.

The brothers in the congregation sold my house for me and managed to buy another plot of land, and they built the units for me.

23. 23 이 밖에 네발이 있고 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물은 너희에게 혐오스러운 것이다.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

24. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

25. 사진에서 염소들이 걸어 다니고 있는 곳에 무리 지어 나 있는 노스의 줄기가 바로 생존의 열쇠입니다.

The clumps of noors stems where you see the goats walking are a key to their survival.

26. 그리고 1990년대 초에는 30층짜리 숙소 건물을 한 채 지어 1000명의 벧엘 봉사자를 더 수용하게 되었습니다.

Then in the early 1990’s, a 30-story residence was built to house an additional 1,000 workers.

27. 자녀들에게 지어 준 이름에는 종종 하나님(엘)이란 단어나 혹은 하나님의 이름 여호와의 약자가 들어 있었다.

Names given to children were often combined with the word for God (El) or an abbreviation of the divine name Jehovah.

28. 성혼을 이루기 위하여 잠자리들은 공중을 나르는 동안, 수컷은 암컷의 머리 뒤로 돌아가 부여 잡고 쌍을 지어 나른다.

To mate, dragonflies fly in tandem, that is, the male holding the female by the back of the head while flying through the air.

29. 자녀들에게 지어 준 이름에는 종종 엘(“하느님”이라는 의미)이 결합되어 있거나 하느님의 이름 여호와의 축약형이 결합되어 있었다.

Names given to children were often combined with El (meaning “God”) or an abbreviation of the divine name Jehovah.

30. 그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

31. 이것은 실제로 일어난 일, 즉 천사 가브리엘의 지시에 따라 그 아이에게 요한이라는 이름을 지어 준 일과 조화된다.—누 1:13.

This is in harmony with what actually took place, namely, that he was given the name John, according to the angel Gabriel’s instructions. —Lu 1:13.

32. 의미 있는 일로서, 잉스타트 부부는 벽에 떼를 입힌 건물 여덟 개와 옷자락을 여미는 데 쓰는 청동 핀 하나를 발굴하였습니다.

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.

33. 주사(走査) 전자 현미경에 나타난 영상에 의하면 ‘오팔’은 이산화규소 노출로 보이는 것이 다소 질서있게 줄을 지어 구성되어 있음을 나타내 준다.

Scanning electron microscope pictures show opals to be composed of more or less orderly rows of what appear to be nodules of silicon dioxide.

34. 버낼 씨는 연구하는 일이 복잡하고 비용도 많이 들기 때문에 그룹을 지어 연구하는 것을 지지하면서, 단지 어떻게 연구 활동을 올바로 조직할 것이냐가 문제라고 말하였다.

Because of the complexity and high cost of research, Bernal argued for working in groups, saying the problem was simply how to properly organize the activity.

35. 말레이시아에서는 7월 25일에 열리는 공연의 티켓 판매 사전에 수백명의 팬들이 줄을 지어 구입하려는 사태로 인해 결국 오픈 된지 몇시간 만에 매진이 되었다.

In Malaysia, hundreds of fans lined up in advance to purchase tickets for the July 25 concert, which eventually sold out in a matter of hours.

36. 하지만, 최근에 조류학자들이 제트기 조종사들에게 “깃털 달린 경쟁자들”의 위험을 보다 손쉽게 경고해 주기 위해서 커다란 새 떼를 따라다니는 글라이더를 여러 대 마련해 주자, 항공기 사고율이 감소되었다.

The airplane accident rate, however, was reduced recently when ornithologists arranged for gliders to accompany huge flocks of birds in order more easily to warn jet pilots of their “feathered competitors.”

37. 20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.

20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

38. DNA 지문 채취는 동물원에서 100퍼센트 정확하게 혈통을 확인하는 데 도움이 되므로, 무리를 지어 사는 동물들처럼 혈통을 알아내기 어려운 경우 근친 교배를 통제하는 데 반드시 필요합니다.

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.

39. ‘에덴’ 동산은 광활한 동산이었으며, ‘아담’이 ‘에덴’ 동산 밖을 나가지 않고도 모든 동물들의 이름을 지어 준 것으로 보아, 하나님께서 창조하신 모든 종(種)의 육상 동물들을 일부 수용할 만큼 넓었음을 알 수 있다.

This garden of Eden was a vast park, large enough to accommodate some of all the species of land animals that God created, for Adam named them all without leaving Eden.