1. 모두들 공만 따라서 우르르 몰려다닙니다.

They just converge on the ball en masse.

2. 따라서 이것은 절대값식의 한 답입니다

So that is one solution to our absolute value equation.

3. 따라서 x는 3이거나, - 2가 됩니다

So, x equals 3 or negative 2.

4. 9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.

9 Adam disobeyed, and he died.

5. 따라서 잉여가치의 생산은 불가결의 것이다.

They guarantee that the entropy production is positive.

6. 따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

That's the formula for torque.

7. 따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

Hence GSAT 6A will have greater capacity.

8. 따라서 2030년은 너무나 먼 것처럼 보입니다.

So 2030 looks like an infinity away.

9. 따라서 직선 B의 기울기는 - 1/ 3입니다

So this character's slope is negative 1/ 3.

10. 따라서, A * ( B+C) 가 무엇일까요?

So what is A times B plus C?

11. 마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

12. 오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

13. 삼각형의 내각의 합은 180도니까요 따라서, 방정식을 풀면

That is the sum of all the interior angles of a triangle

14. 따라서 식은 |y|≤ - 8. 5 가 됩니다

So we get the absolute value of y is less than or equal to negative 8. 5.

15. 따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

16. 따라서 이건 5곱하기 2의 젋대값 빼기 3입니다

So it's 5 times the absolute value of 2 minus 3.

17. 따라서 이 부등식의 답은 아래의 영역이 됩니다

And then our solution to the inequality will be the region below it, all the y's

18. 따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

So the first thing let's look at triangle AFG

19. 따라서 여기서 픽토그램의 넓이는 158.4mm이 될 것이다.

From this, we see that the lattice constant would be 584 pm.

20. 따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

So as the price rises, consumers demand less.

21. 따라서 천연물은 많은 전통 의약품의 활성 성분이다.

As such, natural products are the active components of many traditional medicines.

22. 따라서 “폴란드인은 가톨릭교인”이라는 통념이 생기게 되었다.

Hence the common notion that “a Pole is a Catholic.”

23. 따라서 굉장히 많은 방법을 통한 연결들이 생성되죠.

So it could be bridged in infinitely many different ways.

24. 괴이한 다발성 경화증은 사람에 따라서 가지가지로 나타난다.

Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.

25. 문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name

Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

26. 따라서 삼각형 ADC넓이를 두 배 하면 됩니다

So this is just going to be two times the area of triangle ADC.

27. 따라서 신속하고 효율적인 디바이스 디스커버리를 수행할 수 있다.

Accordingly, rapid and effective device discovery can be implemented.

28. 따라서 그래픽 사용자 인터페이스를 제공하여 파일 시스템에 접근한다.

It provides a graphical user interface for accessing the file systems.

29. 끝으로 우리는 투명도에 따라서 다이아몬드에 등급을 매겨야 합니다.

“Finally, we have to grade a stone by its clarity.

30. 식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

As the plants develop, the trench should be gradually filled up with soil.

31. 따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

32. 따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

In addition to these measures, biological control is also effective.

33. 따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

So these duties were added to my daily chores.

34. 따라서 기계 작동을 감시하는 체계가 필요하게 된 것이다.

So a system was needed to monitor machine activity.

35. 따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

After the person accepting the draft accepts the draft.

36. 따라서 그 위치가 성전 근처였음을 알 수 있다.

Repair work above the Horse Gate was done by the priests, which implies that its location was near the temple.

37. 따라서 첫번째 직선( m1) 의 기울기는 2/ 3입니다

So this first line has a slope of 2/ 3.

38. 따라서 우리는 빛의 온전한 영광을 발할 수 있습니다.

Hence, we may beam forth the full glory of the light.

39. 따라서, 심혈관계의 상태를 용이하고 정확하게 측정할 수 있다.

Therefore, it is possible to easily and accurately measure the state of a cardiovascular system.

40. 따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

41. 따라서 과학적으로 정확하게 정밀 렌즈를 만들 수 있었다.

Precision lenses could thus be made with scientific accuracy.

42. 따라서 IP 주소 자원을 효율적으로 이용할 수 있다.

The multiport device of the present invention enables the efficient use of IP address resources.

43. 따라서 슬라브의 품질향상을 기대할 수 있는 이점이 있다.

Consequently, it has the advantage that it can be expected to improve the quality of the slab.

44. 따라서 절댓값 기호 안에는, 이것 곱하기 Sk가 있습니다

So inside the absolute value sign, we have this thing over here times s sub k.

45. 따라서 여호와의 천사들은 임박한 멸망에 대해 롯에게 경고하였습니다.

Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

46. 따라서 우리는 먼저 B를 적용하고 A를 적용하면 됩니다.

So, now, BX means we apply the transformation B to X.

47. 서로 같다는 것을 알아냈습니다. 따라서 두 개의 삼각형은 닮음이죠.

You're now dealing with similar triangles

48. 따라서, 릴레이 장치에서 버퍼 오버플로우의 발생이 방지될 수 있다.

As a result, the occurrence of a buffer overflow in the relay device can be prevented.

49. 따라서 우상들과 그 숭배자들은 똑같은 운명에 처하게 될 것입니다.

So the fate of the idols and their worshipers will be the same.

50. 따라서 정책적으로 우선순위는 건설부문 확대의 걸림돌 해소에 두어야 합니다.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

51. 따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”

It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

52. 따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

53. 따라서 성서 기록이 이교 전설에서 유래했다는 주장들은 신빙성이 없다.

Claims that the Bible account was derived from a pagan legend thus ring hollow.

54. 따라서 그 판들은 본문 분석을 위해 사용할 수가 없습니다.

Thus, they are not available for textual analysis.

55. ‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

A Walk Along the Slave Route Awake!, 5/2011

56. 따라서 그가 예루살렘을 떠나 있었던 기간을 알 수는 없습니다.

Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

57. 조종사들은 모형물 속에서 동료 배우들을 따라서 연기도 해야 합니다.

They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

58. 따라서 반죽 통은 이스라엘인들과 고대 다른 민족들 사이에서 필수품이었다.

Hence, the kneading trough was an essential item among the Israelites and other peoples of antiquity.

59. 따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

60. 따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

For this reason, Ad Requests and Coverage should be disregarded for those rows.

61. 따라서 질적인 시간이라는 개념이 유행한다고 해서 놀랄 일은 아니다.

Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

62. 데릭 본드 씨를 따라서 그 회사에 들어간 것이 맞습니까?

And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct?

63. 따라서 자연히 안전 조치도 많아지면서 승객들에게 주지할 필요성도 커졌다.

This has in turn increased the volume of safety measures and the need to inform the passengers.

64. 러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

65. 따라서 메뚜기를 수확하는 것이 어떠한가 하고 일부 전문가들은 묻는다.

So why not harvest the locusts? some authorities ask.

66. 따라서 IP 주소 0.0.0.0과 일치하는 정규 표현식은 다음과 같습니다.

A regular expression to match the IP address 0.0.0.0 would be:

67. 따라서 일곱 때는 그 두배 즉 2,520일이 될 것이다.

Seven times, logically, would be double that: 2,520 days.

68. 따라서, 사촌간의 결혼에서 결함있는 특성이 나타날 확률은 상당히 줄어든다.

Accordingly, in the marriage of first cousins the chance of the defective characteristic appearing is considerably lessened.

69. 아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

70. 따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

71. 따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

72. 따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.

So using this machine we can cut right to our material.

73. 따라서 보고서를 조회할 때 선택한 계정, 속성, 보기가 정확해야 합니다.

So, make sure you are looking at reports for the right account, property and view.

74. 따라서 일부 사람들은 큰 바빌론이 교회의 교직 계급을 의미한다고 생각하였다.

Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

75. 저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

76. 하지만 모델에 따라서 정확도에 상당히 차이가 있음을 보고들은 지적해 준다.

But reports indicate wide variation in accuracy from model to model.

77. 그의 성공 여부는 인간의 관점으로가 아니라 여호와의 표준에 따라서 측정됩니다.

His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

78. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

79. 그러나 언어와 구현에 따라서, 초기화되지 않은 포인터는 이것을 보장하지 않는다.

However, depending on the language and implementation, an uninitialized pointer may not have any such guarantee.

80. 소수점을 두 자리만 오른쪽으로 옮기면 되죠 따라서 소수점은 이렇게 됩니다

So our decimal place becomes like this.