1. 따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

这就是为什么我们需要另外三种创新

2. 따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

Ltd., Singapore 所登記,因此您的 Google Ads 活動不需支付當地的間接稅,而間接稅也不會列在月結單上。

3. 따라서 모아진 것은 거금에 상당하였습니다.

结果,艇上积聚的财物价值相当可观。

4. 따라서 홀리는 다른 이동수단을 강구해야만 했다.

霍利决定另找出路。

5. 따라서 결산일은 연기되는 한편, 생활비는 올라간다.

是故,精打细算的日子遂被延搁起来,生活费用依然上涨。

6. 따라서, 일부다처 가족들 내에는 친밀감이 결여되어 있다.

因此多妻的家庭缺乏亲密的关系。

7. 따라서, 예수께서는 땅으로 오시기 전에 하늘에 존재하셨습니다.

这句话表明耶稣降世以前已经在天上。

8. (창세 2:15) 따라서 성서는 게으름을 정죄합니다.

创世记2:15)所以,圣经谴责懒惰。

9. 따라서 이 나라는 겸상 적혈구성 빈혈의 세계 중심지입니다.”

据《拉各斯每日邮报》指出,大约有一百万尼日利亚人是这种贫血症的患者,每年病发身亡的人数更高达6万之多。

10. 따라서 [백신을 개발하는 일은] 자연을 능가하려는 노력과도 같다.”

因此[在试图发展一种疫苗方面],你正试图改良天然的御防能力。”

11. 따라서 영혼은 죽음을 받아들이지 않는 까닭에 불사인 것이다.

那意味著我是不死的靈魂。

12. 따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

因此,您應忽略這些列中的廣告請求數和涵蓋率。

13. (요한 7:15) 따라서 그들이 가진 의문은 타당해 보였습니다.

约翰福音7:15)难怪他们会有这样的疑问。

14. 따라서 공의가 상업주의에 의해 변질되는 일이 발생할 수 있습니다.

由于这个缘故,正义和营利主义有时被混淆了。

15. 따라서 기후변화에 기금을 댈 수 있을까에 대해 옥신각신하지는 맙시다.

因此, 不要再纠结我们是否 有经济能力来应对气候变化。

16. 따라서 예수께서는 빵과 포도주를 상징적인 의미로 사용하신 것이 분명합니다.

显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

17. (에스라 7:6) 따라서 편집된 시편은 개별적인 시들로 구성되어 있었습니다.

以斯拉记7:6)因此,诗篇是由个别的诗歌辑录而成的。

18. 따라서 탄산 이온(CO32-)을 검출할 때, 이러한 앙금이 유용하다.

作者於大獎獲獎後,發表《食人魔物的故事》的第2作品。

19. 따라서 이것 때문에, 중국은 헤드라인뿐만 아니라 이 마이크로블로깅도 미디어로 간주합니다.

也正是因为这个原因 中国的网民是把微博当作 真正的新闻媒介 而不仅仅是新闻的标题

20. 따라서 그 호수에는 다양한 물고기가 풍부하여 상당한 규모의 어업이 발전하였다.

因此这带水域的渔获甚丰,鱼的种类也是应有尽有。 捕鱼业也就发展起来。

21. 따라서 동해안은 무역풍의 직접적인 영향을 받아, 강우량이 많고 습도가 높습니다.

东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

22. 따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.

因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

23. 따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

24. (계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.

启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

25. 따라서 교회를 지칭할 때 가능할 때에는 언제나 이름 전체를 칭해야 한다.

随着教会的成长跨越了疆界、文化及语言,使用耶稣基督后期圣徒教会(见教约115:4)此一经由启示而来的名称就显得更形重要,因为教会和教会成员有责任向全世界宣扬救主的名字。

26. 따라서 마태 5:29, 30에서, 예수께서는 “온몸”이 게헨나에 던지어진다고 말씀하셨다.

马太福音5:29,30)尸体如果落在火里,就会烧掉;如果落在岩脊上,腐肉就会长满蛆虫。

27. 따라서 개개인과 가장들은 그러한 문제에 대해 각자 결정을 내릴 자유가 있습니다.

个别的基督徒或一家之主必须在这些事上自行做决定。

28. (요한 계시록 12:7) 따라서 미가엘은 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관이다.

启示录12:7)由此可见,米迦勒是忠心的天使大军的统帅。

29. (마태 28:19, 20) 따라서 ‘밝혀진 일’들은 국제적인 양상을 띠게 되었읍니다.

马太福音28:19,20)这样,‘显明出来的事’遂传播到地上万国。

30. 스가냐의 아들. 문지기였으며 따라서 아마 레위 사람이었을 것이다.—느 3:29.

舍迦尼雅的儿子;守门人(故很可能是利未人);曾经协助修复耶路撒冷的一段城墙。( 尼3:29)

31. 따라서, 테러 행위의 ‘고통’이 증가하고 있는 것도 그리 놀라운 일이 아니다.

所以,难怪恐怖行为所带来的“痛苦”也在不断增加。

32. 따라서 그들은 그들이 상대방에 비해 더 약하게 때렸다고 생각하게 됩니다. 간지럼 때처럼요.

实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似

33. 따라서 다친 새를 도와줄 경우에는 장갑을 껴야 하며 나중에 손을 씻어야 한다.

因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

34. 따라서 그는 그 뜰로 들어가는 문들을 열었을 것이며 그곳에서 잠을 잤음에 틀림없다.

因此他打开的是通往院子的门,他也必定是睡在圣幕的院子里。

35. 따라서 그들은 난민의 흐름에 가담하게 되었고, 이 흐름이 넘쳐 홍수를 이루게 되었습니다.

迫于无奈,这股人流只好跟难民汇合,结果难民潮暴涨,并且泛滥成灾。

36. 대화를 경청하는 우리의 모습을 보고 집주인도 따라서 주의를 기울이게 될 수 있습니다.

如果你留心聆听,住户也会乐于这样做。

37. 따라서 3억의 공공 영역인 웨이보가 정치적 투쟁을 위한 편리하고 좋은 도구가 되었습니다.

所以,微博,这个拥有3亿用户的公共平台 就变成了一个很方便的用于政治斗争的工具

38. 그러나 많은 이론에서 시간에 따라서 빛의 속력이 달라질 수 있다고 주장하고 있다.

)不過,有各種理論提倡,光速會隨時間改變。

39. 따라서 많은 그리스도인들은 양심에 거리낌 없이 루아우에 참석할 수 있다고 생각할지 모른다.

因此,许多基督徒认为参加这种宴会也无伤大雅。

40. 따라서 통치체는 2012년 연표어를 요한복음 17:17의 “당신의 말씀은 진리입니다”로 정했습니다.

因此,中央长老团选了约翰福音17:17作为2012年的全年经文:“你的话语就是真理。”

41. 따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

42. 따라서 이 운동의 목표는 본질적으로 정치적인 것으로서 벨기에로부터 독립을 쟁취하고자 하는 것이었습니다.

顾名思义,这个运动其实跟政治有关,目的是要摆脱比利时的统治。

43. “바르다”, 따라서 “기름부음을 하다”를 의미하는 히브리어 어근 동사 마샤흐에서 유래한 낱말.

这个词源自希伯来语动词词根ma·shachʹ“马沙赫”,意即“涂油”,也即“膏立”。(

44. 따라서 고기를 잡아서 가공하여 판매하는 일은 예수 시대에 갈릴리 지역에서 큰 사업이었습니다.

由此可见,在耶稣的日子,捕捞、加工和销售渔获在加利利是一门大生意。

45. 따라서 한 해 전체에 걸쳐서 태양일—정오에서 다음날 정오까지의 시간—의 길이는 다양하다.

因此,全年当中的太阳日——从正午至另一天正午的时期——的长度也会有所变化。

46. (마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

马可福音1:17-21)因此,缠在世俗的名利网中是明智之举吗?

47. 또한 경구 소아마비 백신(OPV)도 DPT와 비슷한 계획표에 따라서 네 번 투여된다.

四次口服小儿麻痹剂(OPV)也与DPT的程序相若地加以施行。

48. 따라서 실제로 일어난 일과 조화되게 그리스어 동사를 더 적절하게 번역하면 ‘드리려고 하였다’가 된다.

句中用了一个未完成时的动词,显示行动没有实现,因此译做“正想”比较好,也跟实际发生的事吻合:照天使加百列的指示,孩子取名约翰。(

49. 따라서 어린 자녀들도 참석하여 에스라가 강단에 서서 “새벽부터 오정까지” 율법을 낭독하는 동안 경청하였습니다.

因此,年轻的孩童也在场留心聆听。 以斯拉站在木台上,“从天亮到中午”向民众宣读律法。(

50. 따라서 술람미 소녀의 목동 애인이 사용한 “나의 비둘기”라는 말은 적절한 애정 표현이었다.

所以,书拉密少女的牧羊人情郎称她为“我的鸽子”,很适当地表达了爱慕之情。(

51. 따라서 예수께서 언급하신 힌놈 골짜기 즉 게헨나는 적절하게도 부활의 희망이 없는 죽음을 상징하였습니다.

因此,耶稣用欣嫩谷或矶汉拿象征没有复活希望的死亡,的确很贴切。

52. 따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.

因此,他们颁布法令加紧管制对外贸易、移民和“基督徒”。

53. 셈에서 아브라함 사이의 계보에 나오는, 에벨의 아들이자 르우의 아버지, 따라서 예수의 초기 조상.

希伯的儿子,拉吴的父亲;属于从闪至亚伯拉罕的世系;耶稣的早期祖先之一。 法勒活到239岁(公元前2269-前2030)。

54. 따라서 연구생은 하느님에 대한 사랑과 인식을 발전시킬 필요가 있습니다.—롬 14:7, 8.

因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)

55. 따라서 ‘정복된’ 땅은 여전히 본래의 인간의 공원같은 거처와 똑같은, 세계적인 공원이 될 것입니다.

这仍然会容许‘受到开发’的地球成为一个普世的公园,像人类原本所享有的乐园家乡一般。

56. 따라서 일요일에 대회장에 도착한 증인들은 건물에 스바스티카 기가 게양되어 있는 광경을 보았을지도 모릅니다.

因此,见证人在星期日出席大会时,球场外满挂卐字徽旗也不足为怪。

57. (디모데 둘째 3:16) 따라서 시편 필자는 여호와의 종들에게 “주야로” 성서를 읽으라고 촉구하였습니다.

提摩太后书3:16)诗篇执笔者敦促上帝的仆人要“昼夜”细读上帝的律法。(

58. (잠언 1:4) 따라서 일부 성서 번역판에서는 메짐마를 “신중함” 또는 “선견지명”으로 번역합니다.

箴言1:4)因此,有些圣经译本把梅津马赫翻作“审慎”或“深谋远虑”。

59. 따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.

因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。

60. (히브리 10:12, 13) 따라서 예수께서 하늘에 가신 후에 오랫동안 기다리는 기간이 뒤따랐습니다.

希伯来书10:12,13)也就是说,耶稣升天后等待了一段漫长的日子。

61. * 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.

*因此,人即使一度被列入体重正常,现在也许属于过重。

62. 따라서 번역 작업은 러시아 지부에서 수행하는 주요 업무이자 점점 확장되고 있는 일을 대표합니다.

因此,分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。

63. 따라서 이 예언의 성취에서, 격노한 북방 왕은 하느님의 백성을 치기 위해 군사 행동을 감행합니다.

因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。

64. 따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

65. 27 부부가 성서의 충고에 따라서 서로 문제를 논한다면 의사 소통은 더욱 가치가 있게 됩니다.

27 夫妇若按照圣经的劝告讨论彼此间的难题,沟通就会甚至更有价值。

66. (마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

马太福音20:28)因此,每位海外传道员都应当在思想上作妥准备,甘愿接受一种舍己的生活方式。

67. 따라서 도약하고, 나는 기술을 결합하면 보통 당신이 쫓아오지 못할 만큼 멀리 날아갈 수 있다.

因此,如果把跳跃和飞行的技巧同时发挥,我们通常都可以把你们抛离,使你们追赶不上。

68. ▪ 전에 맹인이었던 걸인의 부모는 바리새인들 앞에 불려가자 왜 두려워하며, 따라서 어떻게 조심스럽게 대답합니까?

▪ 何以乞丐的父母被召到法利赛人面前时战战兢兢? 他们怎样机警地回答法利赛人的盘问?

69. 따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.

因此,我们当然不想错过在晚间欣赏瀑布在强力、五光十色的灯光照明下的夜景。

70. 다양한 인체 계축에 따라서 승객의 체형에 맞게 조정할 수 있는 매우 다양한 의자들이 있습니다.

我们会有不同的座位来适应 未来旅客的体型, 运用不同的人体测量学法。

71. 따라서, 기껏해야 기계 장치를 통해 죽어가는 과정을 늘이는 것뿐이라고 의사가 말한다면 어떻게 할 것인가?

那么,医生若说他们所能做的充其量只是以机械方法去延长垂死状态而已,那又如何呢?

72. 따라서, 많은 사람들은 하나님의 신세계에서의 진정한 구원을 바라보면서, 자신의 문제를 감수하는 법을 배워야 한다.

故此,很多人必须学会忍受自己的难题,盼望在上帝的新世界里得到真正的舒解。(

73. 따라서, 하나님께서는 그가 이러한 감정적 번민을 감내하도록 그의 마음을 “넓히”게 도와 주셨던 것이다.

他不但在心里增加对上帝的认识,而且对上帝维持人的能力养成更大的信心。 因此上帝帮助他“舒展”心灵而能够抵受感情上的痛苦。

74. (애가 3:31-33 낭독) 따라서 이 사실을 잊지 말고 구역을 성실히 돌봐야 하겠습니다.

请读耶利米哀歌3:31-33)因此,让我们在地区里勤恳地传道,帮助人看出这个事实。

75. 따라서 백색증 환자들이 가장 우선적으로 할 수 있는 일은 적절한 옷으로 피부를 보호하는 것입니다.

白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

76. 따라서 「신세계역」에서 하느님의 이름인 여호와를 신약 성경에 복원한 데에는 확실한 근거가 있음이 분명합니다.

毫无疑问,《圣经新世界译本》有充分理由在《希腊语经卷》恢复使用上帝的名字耶和华。

77. 따라서 우리는 자신을 보호하기 위해 “새 잡는 자”인 사탄의 다양한 계교를 식별해야 합니다.

因此,为了保护自己,我们必须认清“捕鸟人”所用的种种诡计。

78. 따라서, 만일 ‘아이작’과 ‘마벨’이 그들의 침실 가구를 현찰로 구입할 수 있다면, 그들은 가게 주인과 정가의 10‘퍼센트’나 20‘퍼센트’까지 할인 흥정을 하여 살 수 있었을지 모른다. 따라서 50‘랜드’나 100‘랜드’ 이상을 절약하게 된다.

因此,艾萨和美宝若以当场付现的方式购买那套睡房家具,就可以要求店主照码减收百分之10或20,因而节省R50或R100以上。

79. 따라서 일부 기업들은 암호를 사용하는 시스템을 지문 감식 장치를 비롯한 첨단 보안 장비로 대체하고 있다.

因此有些公司现已采用指纹扫描器和其他高科技保安设施,取代口令系统。

80. 따라서 느헤미야의 기록은 기원전 456년 가을에 시작되고 예루살렘 성벽을 재건하라는 조서는 기원전 455년 봄에 내려졌다.

因此尼希米的记载开始于公元前456年的秋季,重建耶路撒冷城墙的命令则在公元前455年的春季颁发。