1. 게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

And every year another 10,000 tons is added to the heap.

2. 각운동을 좌우하는 관성은 R의 1/5씩 늘어 난다고 알려져있습니다.

So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

3. 보세요, 처음 네가지와 다르게, 다섯번째 공준은 매우 뒤얽힌 방식으로 쓰여 있습니다.

You see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.

4. 사실 편장선사 섬유는 거의 원래 길이의 두배나 늘어 날 수 있습니다.

In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

5. 기준은 구문의 형태로 표현된다.

The criteria are expressed in the form of predicates.

6. 어떤 항목에 대해 예상보다 더 많은 돈을 지출하여 빚이 늘어 가고 있다면, 계획을 조절한다.

If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

7. 오목사각형은 오목하게 파여있는 형태로 생겼습니다

So you have concave, and you have convex.

8. 대부분의 조정은 크레딧의 형태로 적용됩니다.

Most of the time, adjustments come in the form of credits.

9. 우리의 액체 상태의 백신을 분말 형태로 변형해야해요

I NEED TO TURN OUR LIQUID VACCINE INTO AN AEROSOL FORM.

10. 하느님의 이름은 신약 성경에 축약된 형태로 나옵니다.

The divine name appears in its abbreviated form in the Greek Scriptures.

11. IP 주소는 다음과 같은 형태로 표시될 수 있습니다.

IP addresses can appear in the following forms:

12. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

13. 2006년 1월, 임대 계약이 완전 이적 형태로 변경되었다.

By January 2006, the title changed to Absolute Garbage.

14. 순수한 형태로, 크립토잔틴은 금속 광택을 가진 적색 결정성 고체이다.

In a pure form, cryptoxanthin is a red crystalline solid with a metallic luster.

15. 에너지는 생성되거나 파괴될수 없지만 다른 형태로 변환되거나 흡수될수는 있다

Energy cannot be created or destroyed, but can change in form or be absorbed.

16. 그리고나서 선에 대한 방정식을 y=mx+b의 형태로 쓰라네.

And then they say write the equation of the line in the form y equals mx plus b.

17. 네, 대수적으로 계산해서 이 형태를 기울기- 절편 형태로 바꿀수 있어요

So just algebraically manipulating it, we were able to put it into slope- intercept form.

18. 9 일반적으로 말해서 억압된 감정 혹은 긴장은 두 가지 형태로 나타난다.

9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

19. 보석 세공업자들은 일반적으로 ‘오팔’을 “카보콘” 즉 둥글고 위가 볼록한 형태로 만든다.

Gem cutters usually prepare opal as a “cabochon,” that is, a stone with a rounded, convex top.

20. 그리고 저는 이 것은 a+bi의 전통적인 복소수의 형태로 나타내고 싶습니다

And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

21. 자가 훈련은 일부 시술자들에 의해 “자기 최면”의 한 형태로 인정받고 있다.

Autogenic training is acknowledged by some of its practitioners to be a form of “self-hypnotism.”

22. 플레이 가능한 캐릭터들 외에도 마블과 캡콤 세계의 등장인물들은 여러 가지 형태로 출연해왔다.

In addition to the playable cast, other characters from the Marvel and Capcom universes make appearances in the games in varying capacities.

23. 1917년, 카드에 부착되어 있는 형태로 우표 화폐가 5, 10 파라의 종류로 발행되었다.

In 1917, postage stamp money was issued in the form of 5 and 10 para stamps affixed to card.

24. 성서에 언급되어 있는 많은 인명과 지명에는 하느님의 이름이 약어 형태로 들어 있습니다.

Many names of people and places mentioned in the Bible contain an abbreviated form of the divine name.

25. 가파른 절벽 벽면에는 이 협곡의 역사가 조각이나 그림의 형태로 암석에 남아 있습니다.

The history of the canyon is written on the sheer cliff walls in petroglyphs and rock paintings.

26. 미모사에는 촉각 수용체가 있고 그것들이 받아들인 정보를 활동전위의 형태로 아래로 흘러내려 보냅니다.

It has touch receptors that are sending that information back down in the form of an action potential.

27. 우리 식단 속 단백질은 근육량을 관리합니다. 아미노산의 형태로 새로운 조직을 위한 구성요소를 제공합니다.

Protein in our diet preserves muscle mass by providing the building blocks for new tissue in the form of amino acids.

28. CD4+ T세포가 풍부한 조직은 감염되고 바이러스 조각은 감염된 세포와 자유로운 바이러스 형태로 축적된다.

The surrounding tissues that are rich in CD4+ T cells may also become infected, and viral particles accumulate both in infected cells and as free virus.

29. 이러한 산들은 또한 산성 눈, 우박, 진눈깨비, 안개 및 심지어 건조한 형태로 내려온다.

These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

30. 그 다음 그것은 국제 연맹을 계승한 국제 연합이라는 형태로 “무저갱으로부터” 올라와 활동을 재개하였다.

Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

31. 이러한 실험에 대한 정보는 잠재적인 참가자들이 언어적으로, 문화적으로 받아들일 수 있는 형태로 제공되어야 합니다.

The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.

32. 한 당국자는, “이들 무기들을 위해 지불되는 짐은 가중되는 세금이라는 형태로 개인들에게 할당된다”고 말합니다.

“The burden of paying for these weapons,” says one authority, “falls to individuals in the form of increasingly heavy taxes.”

33. 그리고 여기에 우리는 500세대의 아파트를 작은 이웃으로 쪼갠 뒤, 각각의 이웃을 다른 형태로 분화시켰습니다.

And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.

34. 열왕기 둘째 18:2에는 그의 이름이 아비라는 축약된 형태로 나와 있다.—대둘 29:1.

At 2 Kings 18:2 her name is abbreviated as Abi. —2Ch 29:1.

35. 초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

36. 이에 더해서, 동물들의 상체는 아래 부분보다 진한 색채를 띔으로 그림자를 없애주는 형태로 되어 있다.

In addition, there is the countershading pattern in which the coloration of the upper parts of animals is darker than the undersides.

37. 컴파일 컴파일 언어로 작성된 코드가 있을 때 문법은 실행 가능한 형태로 변환된 다음 실행한다.

Compiled When code written in a language is compiled, its syntax is transformed into an executable form before running.

38. 프레시네는 1908년에 실험적인 강현 아치를 건설했고 이후 1930년에 프랑스의 플로가스텔 교에 제한된 형태로 사용했다.

Freyssinet constructed an experimental prestressed arch in 1908 and later used the technology in a limited form in the Plougastel Bridge in France in 1930.

39. 이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

40. 시트르산 회로는 아세틸-CoA의 형태로 새로운 탄소를 계속해서 공급받고, 아래 표의 단계 0에서 탄소가 들어간다.

The citric acid cycle is continuously supplied with new carbon in the form of acetyl-CoA, entering at step 0 below.

41. 어떤 경험들은 시련에 대처하는 우리의 능력을 시험하기 위해 심각한 문제와 어려운 시련의 형태로 올 것입니다.

Some experiences will come as serious challenges and heavy trials that test our ability to cope with them.

42. 하루 동안 평균적으로 태양전지는 태양이 움직이기 때문에 벗어난 각도에 따라 사인파 함수 형태로 성능이 저하됩니다.

On an average adjusted day, a solar cell -- because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off-axis angles.

43. 이러한 형태로 인해, 벌들은 사용하는 밀랍의 양을 최소화하면서도 꿀을 저장할 견고한 구조물을 마련하는 것이 가능하다.”

“This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”

44. 이에 더해서, 디지털 방식의 정보는 매우 작은 형태로 저장될 수 있으며, 쉽게 검색할 수 있다.

In addition, information in digital form can be stored in a very compact format and retrieved easily.

45. 또한, 디밍 제어신호는 트랜지스터를 온/오프 할 수 있는 디지털 신호의 형태로 제공될 수 있다.

The control voltage according to a resistance ratio is changed by turning on/off the transistor.

46. 하지만 파스퇴르는 최초로, 같은 부류의 미생물을 사용한 것이 아니라 실제의 병원체를 약화시킨 형태로 사용한 사람입니다.

But Pasteur was original in using the actual disease agent in an attenuated form rather than using a related microbe.

47. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

48. 우리는 이러한 유기 인산염 형태로 인을 함유하고 있는 식물을 섭취한 다음, 그것을 필수적인 활동에 사용합니다.

We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

49. 전면 광고는 화면 전체를 덮는 형태로 게재되므로, 부적절한 시점에 게재되면 의도하지 않은 클릭을 발생시킬 수 있습니다.

Interstitial ads present the user with a full-screen ad that can result in accidental clicks if placed at the wrong time.

50. 고대 이집트인들은 터키석을 장신구에 사용하였는데, 이것은 시나이 반도의 붉은 사암 가운데서 단괴(團塊) 형태로 발견된다.

The early Egyptians used turquoise for jewelry, and it is found on the Sinai Peninsula as nodules in a red sandstone.

51. 마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

52. 이 세가지는 같은 함수를 단지 다른 형태로 바꾼 것입니다. 따라서 이 중 하나를 구할 수 있다면,

And the way to think about these, these are just three different ways of writing the same equation.

53. * 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

* However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

54. 무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

55. 2800의 케이스 디자인은 기존 2600의 케이스와 다른 디자인이며 2600와 달리 겉면이 평평하며 스위치도 비돌출 형태로 되어 있다.

The 2800's case design departed from the 2600, using a wedge shape with non-protruding switches.

56. 1974년에는 1972년 지방정부법 시행으로 잉글랜드와 웨일스의 모든 준자치구가 일제히 폐지되었으며, 이보다 더 큰 구의 형태로 행정구역이 개편되었다.

In 1974 the Local Government Act 1972 completely reformed administrative structures throughout England and Wales excluding Greater London.

57. 대부분의 마노는 이산화규소 층에서 단괴(團塊) 형태로 형성된 것으로, 특정한 암석의 공동(空洞)에서 발견된다.

Most agates form as nodules in stratified deposits of silica found in certain rock cavities.

58. 회색늑대(Canis lupus)는 보통 성체 부모와 2~3세 정도의 자손과 함께 서식하는 무리의 형태로 이루어져 있다.

Gray wolves (Canis lupus) usually live in packs which consist of the adult parents and their offspring of perhaps the last 2 or 3 years.

59. 낮은 양의 방사선은 항상 이온화 형태로 우리주변에 존재합니다. 일반적으로 이런 것들이 문제가 되진 않습니다. 왜냐하면 여러분 몸의 세포들은

There are forms of ionizing radiation present at low levels in the environment around us,.

60. 다양한 크기의 확대/축소된 QR코드를 인식성이 검증되는 품질로 미리 제작하여 기성품 형태로 배포하는 QR코드 표시물을 제공하고자 하는 것이다.

Provided is a QR code display object which is manufactured with a quality capable of verifying recognition of various sizes of expanded/reduced QR codes in advance and can be commercially distributed.

61. (누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

62. 글루탐산 나트륨(MSG)은 음식에서 발견되는 몇 가지 형태의 글루타메이트 중 하나인데, 대부분 글루타메이트는 아미노산 형태로 자연에 녹아있다.

MSG is one of several forms of glutamic acid found in foods, in large part because glutamic acid (an amino acid) is pervasive in nature.

63. 이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

64. 하나님의 이름이 단축된 형태로 나타난다는 사실을 초기 그리스도인들 사이에 이 이름을 사용하는 것이 아주 없어진 것이 아님을 알려 준다.

This appearance of God’s name in abbreviated form reveals that use of the name was not obsolete among early Christians.

65. 연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

66. 그러나 슈브뢰이는 뷰티르산에 대한 초기 연구를 발표하지 않았고, 대신 프랑스 파리에 있는 과학 아카데미에 원고 형태로 연구 결과물을 맡겼다.

However, Chevreul did not publish his early research on butyric acid; instead, he deposited his findings in manuscript form with the secretary of the Academy of Sciences in Paris, France.

67. 일반적으로 화학 물질은 고체, 액체, 기체, 플라스마 형태로 존재하며 온도나 압력의 변화에 따라 물질의 상태 사이에서 변화할 수 있다.

Chemical substances exist as solids, liquids, gases, or plasma, and may change between these phases of matter with changes in temperature or pressure.

68. 본 발명은 반사 섬유사의 제조방법 및 그에 의해 제조된 반사 섬유사에 관한 것으로, 반사필름의 상·하측에 투명필름을 합지한 다음, 이를 절삭사의 형태로 절삭하고 그 표면에 띠 형태의 커버링 필름을 나선형태로 감아 섬유사 형태로 제작함으로써 반사휘도는 그대로 유지되면서 표면이 매끈한 반사 섬유사를 얻을 수 있는 특징이 있다.

The present invention relates to a method for manufacturing reflective yarn and reflective yarn manufactured thereby.

69. 그리고 자세한 내용으로 들어가면 색인 형태로 건강수준을 표시해서 이해할 수 있도록 했습니다. 정확히 어떤 수치가 떨어져 있는지 색깔을 이용해서 표현했습니다.

Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

70. 그들은 치안부에서 발행한 것으로 잘못 알려진 편지를 복사하여 유포했는데, 그 편지는 문신 형태로 LSD를 주입시키는 새로운 마약 문제에 관해 부모에게 경고하였다.

They have copied and circulated letters, falsely accredited to a police department, warning parents of a new drug problem in the form of tattoos impregnated with LSD.

71. 그러나 어쩌다 사고라도 생겨 누출될 경우—결국 수소는 공기와 혼합되면 폭발하는데—물의 형태로 결합해서 전세계에 살포되어 도저히 돌이킬 수 없게 된다.

But an accidental release —after all, hydrogen mixed with air is explosive— would be quickly combined in the form of water and disseminated irrecoverably world wide.

72. 꽤 복잡한 형태로 말이죠. 딱딱한 형태의 링크와 관절 구조로 이렇게 한다고 생각해보세요. 여기 하나의 입력 데이터만 사용했을 때를 보세요. 공기압 같은 걸요.

For example, here, you can just deform a structure doing a fairly complex shape if you think about doing the same with rigid links and joints, and here, what you use is just one input, such as air pressure.

73. 방문객들이 그 점을 깨닫게 됨에 따라, 평면 인화지의 사진 대신 ‘홀로그래피’ 즉 입체 사진술로 완전한 입체 형태로 된 영상이 공간에 투영된다.

As the visitors came to realise, with holography, instead of having the picture on a flat card, an image is projected in full three-dimensional form in space.

74. 본 발명은 기판; 기판의 표면에 액적 형태로 형성되고, 이온을 포함한 복합 유체; 복합 유체가 형성된 부분에 코팅되는 친수성 코팅층; 친수성 코팅층을 제외한 부분에 코팅되는 소수성 코팅층; 및 액적 형태로 형성된 복합 유체가 기화되면서 발생하는 반경방향으로 생성되는 모세관 유동에 의해 이온의 흐름이 발생하고 이로 인해 발생되는 기전력을 수집하는 전극부를 포함한다.

The present invention relates to an apparatus and a method for generating/collecting electromotive force based on a droplet evaporation of complex fluids.

75. 만일 당신이 모종의 승진의 형태로 인정을 받게 된다면 그것 때문에 우쭐해지지 않도록 하라. 그렇게 한다면 필경 당신 자신과 다른 사람들에게 이롭지 못할 것이다.

Should you receive recognition in the form of advancement of one kind or another, take care not to let it go to your head, so to speak, or you may well spoil things for yourself as well as for others.

76. 재사용 할 수 있는 "탑승 당 지불" MetroCard의 형태로 구입 한 경우 기본 운임은 $2.75 이며, 마지막 운임 인상은 2015년 3월 22일에 이루어졌다.

As of April 2016, nearly all fares are paid by MetroCard; the base fare is $2.75 when purchased in the form of a reusable "pay per ride" MetroCard, with the last fare increase occurring on March 22, 2015.

77. 마소라 본문의 경우 말루기라는 이름에는 “멜리쿠”로 읽어야 한다는 케레 즉 난외주가 있으며, 「킹 제임스 성경」(영문)에도 이 이름은 그러한 형태로 나온다.

The name Malluchi is in the Masoretic text with the kere, or marginal notation, that it should be read as “Melicu,” which latter form is found in the King James Version.

78. 그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

79. 완전히 변성된 프리온을 다시 감염력이 있는 상태로 만드는 것은 아직 성공하지 못했지만 부분적으로 변성된 프리온은 인공환경 하에서 다시 감염력이 있는 형태로 돌아갈 수 있다.

Renaturation of a completely denatured prion to infectious status has not yet been achieved; however, partially denatured prions can be renatured to an infective status under certain artificial conditions.

80. 이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.

This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.