1. " 쿼터백이 공을 받으려고 뒤로 물러섭니다.

So, let's just see that replay.

2. 쿠모노수 섬은 우리 뒤로 45해리 거리에 있네

Kumonosu Island is 45 nautical miles in our rear view mirror.

3. 현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

Queue URLs after the currently playing track

4. 하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

So we need one, two, three digits behind the decimal point.

5. 우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

6. 냉방이 되는 객차에는 등받이가 뒤로 젖혀지는 안락의자나 편안한 침대칸이 있다.

Air-conditioned coaches have reclining seats or comfortable sleeping berths.

7. 내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

8. 우리는 절대로 없어서는 안 될 것들만 구입하고 다른 것들은 뒤로 미루었습니다.

We made only purchases that were absolutely essential and postponed others.

9. 사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

The temple collapses behind you as greenish vapors escape from two of the students.

10. 외로운 교회의 뾰족탑이 단단해진 용암 뒤로 솟아나와 그 격변을 상기시키고 있다.

A solitary church steeple pokes through the hardened lava to remind us silently of that cataclysm.

11. 반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

12. 그러한 진정한 회개는 전환으로 인도하여 뒤로 돌아 반대 방향으로 가게 한다.

Such genuine repentance leads to conversion, to turning about-face and going in the opposite direction.

13. 누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

14. 스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 끌거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

15. 그 뒤로 16년 동안, 나는 봉사부에서 일하면서 회중 활동과 관련된 문제들을 다루었습니다.

For the next 16 years, I worked at the service desk, handling matters pertaining to congregation activities.

16. 17 뒤로 처지는 것은 또한 왕국 전파 활동과 관련이 있을 수 있읍니다.

17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

17. 채널 수준으로 돌아가려면 YouTube 스튜디오 베타의 왼쪽 상단에 있는 뒤로 화살표를 클릭합니다.

To return to the channel level, select the back arrow in the top-left corner of YouTube Studio.

18. 만일 영적 관심사가 뒤로 밀려나고 있다면, 그 상태를 시정하기 위해 신속히 행동하십시오!

If spiritual concerns are receding into the background, act quickly to remedy that situation!

19. 그들 뒤로 장막에서 어느 정도 떨어진 곳에는 에브라임의 세 지파 부대가 진을 쳤다.

Behind them, at a distance from the tabernacle, camped the three-tribe division of Ephraim.

20. * 사용자가 스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 드래그하거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

* If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

21. 포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

22. 이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

When their demands become acute, all else must wait until they are met.

23. 그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

24. 이틀째 전투가 지나고 에피알테스라는 지역 주민이 그리스인을 배신하고 그리스 전열 뒤로 이어지는 작은 샛길을 누설하였다.

After the second day, a local resident named Ephialtes betrayed the Greeks by revealing a small path that led behind the Greek lines.

25. 16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

26. 사방 각각 30센티미터인 사각 철망을 덧댄 창 뒤로 먼저 고사카 형제가 간수와 형사와 함께 나타났다.

First, Brother Kosaka appeared with a guard and a detective behind a 12-inch-square [30 cm] wire-mesh window.

27. 어떤 사람들은 안락한 집을 뒤로 하고, 다양한 환경에서 사는 우리 형제들이 제공하는 숙소를 기쁘게 받아들이고 있습니다.

Some have left behind comfortable homes, and now they gladly accept accommodations in the varied conditions in which our brothers live.

28. 그러므로, 지난 2,000년 동안에, 하늘에서 보이는 태양의 위치는 십이궁도 상에서 온전한 하나의 별자리씩 뒤로 밀려나게 된 것이다.

Thus, in the past 2,000 years, the sun’s apparent position in the sky has slipped backward by one full sign of the zodiac.

29. 예를 들어, 엘리는 실로의 문에서 그의 킷세에 앉아 있다가 뒤로 넘어졌으므로, 그것은 등받이가 없는 의자였던 것으로 생각된다.

Eli, for instance, while at the gate of Shiloh, fell backward from his kis·seʼʹ, evidently a backless seat.

30. 문을 열어보니 제내가 상자 세 개를 들고 문 앞 계단에 서 있었고, 그 뒤로 눈송이가 내리고 있었다.

I opened the door to find Janae on my doorstep, holding three packages as snowflakes fell behind her.

31. 화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

In a video meeting, tap the People tab, tap the person's name, and tap Remove [Remove].

32. 성혼을 이루기 위하여 잠자리들은 공중을 나르는 동안, 수컷은 암컷의 머리 뒤로 돌아가 부여 잡고 쌍을 지어 나른다.

To mate, dragonflies fly in tandem, that is, the male holding the female by the back of the head while flying through the air.

33. 하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

let's call it T, that is tangent to the trajectory.

34. 그렇게 되면 초자체 안에 들어 있던 유체가 망막 뒤로 흘러 들어가서, 망막이 그 기초가 되는 조직에서 떨어져 들뜨게 될 수 있습니다.

Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

35. “벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

“The wing sweeps back in a 90-degree arc, then flips over as it returns —230 times a second. . . .

36. 이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move

37. 그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

38. 하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

39. 미국 연방 최고 재판소처럼 재판소 건물은 웅장하지만, 법정 자체는 작아서, 뒤로 가면서 약간씩 높아진 네줄의 ‘벤취’ 위에 고작 50여명 가량의 방청객을 수용할 수 있을 뿐이다.

Like the Supreme Court of the United States the courthouse is large but the courtroom itself is small, accommodating only about fifty spectators on four rows of benches, each row rising slightly behind the one in front.

40. * 대부분의 경우 다음이나 뒤로 옵션 을 클릭하여 추가 입찰 요청 및 입찰 응답 샘플을 보거나, 드롭다운 메뉴에서 이유를 선택하여 다른 이유 또는 문제에 대한 샘플을 볼 수 있습니다.

* In most cases, you can see additional bid request and bid response samples by clicking the next or back options , or samples for other reasons or issues by selecting the reason from the drop-down menu.

41. 본 발명은 자동모드 선택스위치에 의한 자동모드 선택여부와, 조작값 검출수단이 검출한 조작값 및, 조작각도 검출수단이 검출한 조작 각도에 따라, 조이스틱의 입력 값이 변하지 않더라도 버켓을 소정 속도로 앞/뒤로 자동 구동시키기 위한 자동 제어 신호를 출력할지 또는 조이스틱의 조작 값에 상응하여 버켓을 구동시키기 위한 수동 제어 신호를 출력할지를 결정하여 해당 신호를 버켓 구동부로 출력함으로, 버켓의 움직임을 제어하는 버켓 움직임 제어부를 포함하여 이루어진 이물질을 자동으로 떨어내기 위한 버켓 움직임 제어 장치에 관한 것으로, 운전자가 별도의 조작을 하지 않고도 버켓에 들어 있는 이물질을 제어하거나 토사 등을 흩뿌리는 동작 등을 할 수 있도록 자동으로 버켓의 움직임을 제어할 수 있다.

The bucket movement control device can automatically control the movement of the bucket so as to enable a driver to adjust the foreign substances within the bucket or scatter earth and sand and the like without need for an additional operation.