1. 미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

2. 지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

3. 그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

" That is what the Louvre said.

4. 9 그 후 사울은 이기적인 생각과 교만이 녹처럼 번져 가도록 내버려 두었습니다.

9 Later, Saul allowed selfish thinking and pride to develop, like corrosive rust.

5. 두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

In the roll of the book it being written about me.

6. (로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

(Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.

7. 농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

8. 하지만 여호와와 예수께서는 아무런 도움도 베풀지 않으신 채 의로운 자들을 내버려 두실 리 없습니다.

Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

9. 원하는 대로 태그를 수정한 다음 승인을 클릭하세요.

Make desired modifications to the tag, then click Approve.

10. 8 일부 부모들은 자녀들을 거의 인도 없이 자라게 내버려 두는 것으로 만족하는 것 같습니다.

8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

11. 교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

12. 우리는 주께서 보시는 대로 인생을 받아들이는 법을 배웠습니다.

We have learned to accept life on the Lord’s terms.

13. 그렇지 않았습니다. 그는 왕이 원하는 대로 겸손하게 따랐습니다.

No, he humbly acceded to the king’s wishes.

14. 요청 시뮬레이션을 클릭하면 위에서 설명한 대로 다음 섹션이 표시됩니다.

When you click Simulate request as mentioned above, the following sections appear.

15. 사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

16. 음성 안내 지원 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

You can adjust your TalkBack settings to suit your preferences.

17. 일부 정부들은 적극적으로 박해하는 입장을 취하거나, 불법적인 사람들의 무리가 광포한 행동을 하는데도 처벌을 하지 않고 내버려 두었습니다.

Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity.

18. 그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

19. 성서에서 우리는 ‘아브라함’이라는 이름을 보게되는데 ‘에블라’판들에는 ‘아브-라-움’, ‘에서’는 ‘에-사-움’, ‘미가엘’은 ‘미-기-일루’, ‘다윗’은 ‘다-우-둠’, ‘이스마엘’은 ‘이스-마-일룸’, ‘이스라엘’은 ‘이스-라-일루’로 되어 있는 것이다.

In the Bible we find ‘Abraham;’ in the Ebla tablets, ‘Ab-ra-um;’ Esau —E-sa-um; Michael —Mi-ki-ilu; David —Da-u-dum; Ishmael —Ish-ma-ilum; Israel —Ish-ra-ilu.

20. 필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

21. 우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

22. 유대인을 가득 실은 화물이 도착하는 대로 곧장 가스실로 보내고 있었다.

Whole shipments of Jews were arriving and being sent straight to the gas chambers!

23. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

24. 만일 집을 장기간 비워야 한다면, 신문이나 편지가 앞뜰이나 편지함에 쌓이게 내버려 두어 당신의 부재를 광고하지 않도록 하라.

If you are gone for a longer period of time, do not advertise your absence by letting newspapers or mail pile up in the front yard or in the mailbox.

25. 조셉 스미스는 그가 공언한 대로 하나님의 선지자, 선견자 및 계시자였습니다.

Joseph Smith was what he professed to be, a prophet of God, a seer and revelator.

26. * 이 장에 나오는 성구와 해설에서 가르친 대로 제일회장단의 책임을 열거한다.

* List the responsibilities of the First Presidency as taught in the scriptures and commentary found in this chapter.

27. 은행이 비밀접속 암호를 가지고 있다는 걸 안다 지시받은 대로 정확히 행동해라

We know the bank has a secret access code.

28. 광고 단위는 광고의 게재위치를 원하는 대로 관리하려는 애드센스 게시자에게 적합한 방법입니다.

Ad units are for AdSense publishers who want full control over the placement of their ads.

29. 또한 IP 재정의 기능을 사용하여 원하는 대로 IP를 재정의할 수 있습니다.

In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

30. 성인이 되는 과정

Entering Into Adulthood

31. (룻 1:16, 19) 유다에서도 룻은 “시어머니가 자기에게 명한 대로 다” 행하였습니다.

(Ruth 1:16, 19) In Judah, Ruth again acted “according to all that her mother-in-law had commanded her.”

32. 맞춤 라벨을 원하는 대로 정의하세요. 속성당 한 유형의 라벨만 포함할 수 있습니다.

Set up your own definitions for custom labels and include only one type of label per attribute.

33. 법원의 승인을 받으면 유언 집행자는 유언에 명시된 대로 부동산을 분배하고 관리할 것이다.

If approved by the court, the executor will distribute and administer the estate as outlined in the will.

34. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

35. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

36. 면역계에 도움이 되는 요법

Immune System Helped by Therapy

37. 내경 조절이 되는 반지

Inside diameter-adjustable ring

38. 둘레가 56센티미터가 되는 겁니다.

The perimeter is equal to 56 centimeters.

39. (시 86:5) 맺힌 감정을 풀지 않고 내버려 두면 반감이 커져 도저히 용서할 수 없을 것 같은 생각이 들 수 있습니다.

(Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

40. 그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

41. 15:13—예언된 대로 아브람의 자손을 400년간 괴롭게 하는 일은 언제 성취되었습니까?

15:13 —When was the foretold 400-year affliction of Abram’s offspring fulfilled?

42. 28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

43. 그들은 무리를, 그들이 부른 대로 “저주를 받은 자”로 경멸하였다.—요한 7:49.

They looked down on the crowd as “accursed people,” as they called them. —John 7:49.

44. 입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

45. 학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

46. 위에서 설명한 대로 기기 카드에 있는 볼륨 버튼 을 사용하여 볼륨을 조절하시기 바랍니다.

Please use the volume button on the device card to adjust the volume, as described above.

47. 크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

Rejoicing in Grand Expansion

48. 하지만 사도들이 죽고 난 후, 예언된 대로 참 가르침으로부터 탈선하는 일 즉 배교가 일어났습니다.

After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

49. 이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

How large an outlay is this?

50. 10 이로부터 남편은 항상 자기 아내가 원하는 대로 해야 한다고 결론을 내려서는 안 됩니다.

10 We are not to conclude from this that a husband should always accede to his wife’s wishes.

51. 13.2.8에 나와 있는 대로 한 차례 하는 연례 야영이나 유사 활동 비용 지불을 돕기 위해

To help pay the cost of one annual camp or similar activity as outlined in 13.2.8.

52. 심각한 경우에는, 투지를 잃고 사회에서 이탈하여 될 대로 되라는 식의 생활을 하는 사람도 있다.

In severe cases some have abandoned the struggle, dropping out of society to live on its fringes.

53. 그 자신이 인정한 대로, 그는 한때 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였습니다.

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

54. 그룹 이메일을 외부 수신자에게 보내려면 아래에 설명된 대로 체험판 사용을 종료하고 유료 계정으로 전환해야 합니다.

To send group email to external recipients, you must end your trial and convert to a paid account as described below.

55. 그 놈들 먹이가 되는 우리는 돼지들이고

And we're the pigs that they feed on.

56. 12 그러므로 무엇이든지 너희가 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 ᄀ대접하라. 이것이 율법이요 선지자임이니라.

12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

57. 무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

58. 장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

59. 토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

60. 그리고 당신은 기본적으로 당신은 원하는 대로 동영상을 자르고 잇고 당신이 미리 보기를 할 수 있습니다.

Once you had that, you can actually run a preview, it would load up.

61. 사용자의 데이터는 Google 개인정보처리방침에 설명된 대로 처리되며 특정 제어 및 설정이 Google Home 앱에 통합됩니다.

Your data will be handled as explained in Google’s Privacy Policy and you’ll have certain controls and settings consolidated in the Google Home app.

62. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

63. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.

64. 그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

It is an investment that should pay dividends even at an early time.

65. + 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

+ It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

66. 아마 독자는 (광고업계가 그렇게 믿도록 부추긴 대로) 장난감은 돈을 주고 사는 것이라고 믿고 있을지 모른다.

Perhaps you believe (as the advertising industry has encouraged you to believe) that toys are things to be bought.

67. (창세 6:2; 유다 6) 자녀들은 우리가 원하는 대로 행동하도록 프로그램할 수 있는 컴퓨터가 아닙니다.

(Genesis 6:2; Jude 6) Children are not computers, which can be programmed to act the way we want.

68. 커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

69. 예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

70. 33 이에 더하여, 그 새 질서에서 사는 사람들은 하나님께서 원래 목적하신 대로 땅을 낙원으로 변화시킬 것입니다.

33 In addition, those living in that new order will transform the earth into the paradise that God originally purposed for it.

71. 건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

72. 21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

21 How much time should be allotted for recreation?

73. 해발 3800미터나 되는 이 호수에는 갈대가 많다.

Reeds are abundant in this lake that is over 12,000 feet [3,800 m] above sea level.

74. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: SEOs [Documentation]

75. 성서의 귀절들이 우주의 나이에 관한 과학 이론들과 상충되지 않음이 확증된 이 기본 논점으로, 우리는 또한 지층의 나이와 기원에 관한 문제를 언급하지 않고 내버려 둘 수 있다.

With the basic point established that the Bible text does not conflict with scientific theories about the age of the universe, we may also leave open the question of the age and origin of geologic strata.

76. 해결의 열쇠가 되는 말은 금욕과 일부 일처제입니다.”

The key words are abstinence and monogamy.”

77. 요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

John recorded an account that really encourages me.

78. 내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

79. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

80. 혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?