1. 동물의 본능적 지혜

The Instinctive Wisdom of Animals

2. 현미경적 동물의 생태

Microscopic Animal Life

3. 주방의 장비도 분해하고 깨끗이 닦고 소독합니다.

Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

4. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

5. 도축 동물의 폐혈액 처리 시스템 및 도축 동물의 폐혈액을 이용하여 고품질의 아미노산 용액을 생산하는 방법

Blood waste treatment system for slaughtered animals, and method for producing high quality amino acid solution using blood waste

6. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

7. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

8. 피를 빼려고 동물의 목을 절개해야 하였습니까?

Did he have to slit the animal’s throat for drainage?

9. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

10. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

11. 하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

12. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

13. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

14. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

15. 잠시 이 동물의 흥미있는 생활을 가까이에서 살펴 보자.

Come along and consider close up the interesting lives of these creatures.

16. 몸을 깨끗이 하는 것뿐만 아니라 어떤 면으로도 깨끗함을 유지해야 하나요?

In addition to being physically clean, how else can you be clean?

17. 대표적인 반추 동물의 네부분으로 이루어진 위의 소화 단계

Stages of digestion in the four-part stomach of a representative ruminant

18. 외설물은 오로지 본능에 따라 행동하는 동물의 수준으로 인간을 격하시킨다.

Pornography reduces humans to the level of animals acting solely on instinct.

19. 생물학은 생물의 기능 그리고 식물과 동물의 분류를 연구하는 학문.

BIOLOGY is the study of how living things work and the classification of plants and animals.

20. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

21. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

22. 우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

23. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

24. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

25. 옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

What a task to clean that sticky soot from walls, clothes, blankets and books!

26. 다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

Some believe that some roads originated from following animal trails.

27. 동물의 뇌와는 달리, 인간의 뇌의 대부분은 프로그램이 정해져 있지 않다.

Unlike the brains of animals, a great part of the human brain is free of fixed programs.

28. 그러한 원예가들은 동물의 똥거름과 퇴비등의 유기물만을 비료로 사용하고 있다.

Such gardeners use only organic material such as animal manure and compost as fertilizer.

29. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

30. HDL은 지방성 침적물로 막힌 동맥을 깨끗이 해주어 심장 질환을 줄이는 것 같다.

HDL appears to clear clogged arteries of fatty deposits, thus reducing cardiac disease.

31. 그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

32. 그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.

When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

33. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

34. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

35. 아마 그 옷은 동물의 털이나 아니면, 땅에서 자라는 무명으로 만들었을 것입니다.

They were probably made from the wool of an animal or the cotton that grows from the ground.

36. 일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.

Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

37. 그러므로 동물의 사냥 방법이나 번식 혹은 종족 보존 방식은 다양하지 않으면 안된다.

So they must employ different methods for hunting food and for the propagation and survival of their kind.

38. 각종 동물의 배설물은 수용성 질소와 같은 귀중한 영양소를 공급하여 토양을 기름지게 한다.

The droppings or wastes of various creatures enrich the soil with valuable nutrients, such as soluble nitrogen.

39. 막사 바닥을 늘 깨끗이 닦고 사포로 문질렀습니다. 수용소 행정국은 우리에게 필요한 물품들을 공급해 주었습니다.

The floors of the barracks were always washed and sanded, and the camp administration gave us the necessary supplies.

40. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

41. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

42. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

43. 지금 우리를 떠날 순 없어.

You can't just abandon us now.

44. 성서 예언들은 사탄의 세상과 그의 악한 세력을 깨끗이 제거하는 이러한 조처가 머지않아 취해질 것임을 한결같이 지적합니다.

Bible prophecies combine to indicate that this action to cleanse the world of Satan and his wicked forces will soon take place.

45. 하지만 이것이 모두 사실이라면, 왜 동물의 왕국에선 노화의 패턴과 수명에 엄청난 차이가 있을까요?

But if that's consistently true, why the huge variance in aging patterns and lifespan within the animal kingdom?

46. 한편, 각 배엽에서 만들어지는 조직이나 기관의 종류는 동물의 종류에 관계 없이 대체로 일정하다.

Crucially, each cell of a plant or animal is organised very differently from a bacterial cell.

47. 섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.

Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

48. 그리스도인들은 생피이든 응고된 피이든 피를 먹지 않았으며, 피를 빼지 않은 동물의 고기도 먹지 않았습니다.

Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

49. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

50. 그러한 주사액의 활성 성분은 혈장 그 자체가 아니라, 저항력을 키운 인간이나 동물의 혈장에서 추출한 항체입니다.

The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

51. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.

52. 신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

The press published libelous articles about us.

53. 두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

54. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

55. 그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.

56. 미국의 동물학자인 다이언 포시는 이 동물의 운명에 대해 대중의 관심을 불러일으키는 데 많은 공헌을 하였습니다.

American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

57. 이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

58. 그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

Doctors then call us “varicose veins.”

59. 우리를 갈라놓기 위해서라면 레딩턴은 무슨 일이라도 할거다

We're approaching the switch site.

60. 때때로 사람들은 “살아계시고 참되신 하나님”을 섬기기 위하여 자신들의 생활을 깨끗이 하는 것 외에 새로운 언어를 배우지 않으면 안되었다.

At times, in addition to cleaning up their lives, people have had to learn a new language to equip themselves to serve the “living and true God.”

61. 물에서는 수중생태계를 오염시킬 수 있고 땅에서는 산성때문에 동물의 알이 부화하지 못 하거나 식물은 영양소를 잃게 됩니다

In water, they can poison aquatic wildlife, and on land, the acidity can cause animals'eggs to not hatch and plants to lose nutrients.

62. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

63. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

64. 원래 지구의 모든 순환—식물과 동물의 출생과 사망을 포함하여—은 실제로 인간에게 궁극적인 유익을 주기 위하여 마련되었읍니다.

All the earth’s cycles —among them the birth and death of plant and animal life— are actually arranged primarily for mankind’s ultimate benefit.

65. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

66. 다른 사람 혹은 동물의 몸에 있는 종양 혹은 병적 증식을 먹는다고 해서 유익이 있다고 생각할 수 없다.

We can hardly imagine that benefits can accrue from eating a tumor or growth found on the body of another person or animal.

67. 보통, 효소라는 단백질이, 약에 들어 있는 화학 물질이나 일상 활동을 하면서 흡수되는 오염 물질과 같은 이물질을 몸 밖으로 깨끗이 배출시킵니다.

Normally, proteins called enzymes clear out of the body chemicals that are foreign, such as the chemicals in drugs and the pollutants that are absorbed in daily activities.

68. 해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

69. 항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

Airline personnel trying to shield us from them.

70. 동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

71. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

72. 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 무엇이 방해할 수 있습니까?

What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

73. 그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

74. 또한 장애인을 위한 치료 프로그램에 사용하여 좋은 결과를 거두기도 했는데, 그것은 아마도 이 동물의 순한 기질 덕분이었을 것입니다.

Their good temperament may account for the positive results obtained when this breed has been used in therapeutic programs for the disabled.

75. 하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

God will not tie us to his chariot and drag us along.

76. 12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

77. 격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

After the prompter, for our entrance:

78. 경찰관들은 우리를 지하실에 가두어 놓고는 옆에 있는 선술집으로 갔습니다.

The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

79. 검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

Following the test, the technician called us into her office.

80. 이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

“Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.