1. 일부 유대인들은 무두장이를 업신여겼다. 무두질을 하다 보면 동물의 가죽과 시체 그리고 그 일을 하는 데 필요한 역겨운 물질을 만지게 되기 때문이었다.

有些犹太人看不起制革匠,因为这个行业的人经常都要接触动物的尸体、毛皮,以及其他令人厌恶的物料。

2. 동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

动物的世界已经客观的反映了这个。

3. 야생 동물의 안식처—가봉

加蓬——野生动物的乐园

4. 15 야생 동물의 안식처—가봉

15 加蓬——野生动物的乐园

5. 내가 보는 견지에서는 결과가 실망스럽기만 하다.”

我认为他的探访实在叫人大失所望。”

6. 1787년에는 미국 헌법이 제정된 곳이기도 하다.

1787年,美國憲法也在此地制定。

7. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“

8. 이 날은 일본의 건국 기념일이기도 하다.

這天也定為日本打鐵業紀念日。

9. NGC 1333: 반사성운으로, 별이 생성되는 곳이기도 하다.

NGC 1333:是一個恆星誕生場所的反射星雲。

10. 어떤 사람들은 우상을 깨끗이 씻기고 빨강과 노랑 가루로 치장을 시킵니다.

有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

11. 다섯 번째 과업은 동물이 아니라 동물의 뒤처리를 하는 일이였습니다.

第五個任務,沒有任何動物, 只有牠們留下的東西。

12. 참으로 그분은 우리를 사랑하시기에 우리를 강압하지도,버려두지도 않으실 것입니다.

他真的爱我们,也因为他爱我们,他既不会强迫也不会抛下我们。

13. 하느님께서 우리를 위하신다면, 누가 우리를 거스르겠습니까?”—로마 8:31.

既然上帝支持我们,谁还可以反对我们呢?”——罗马书8:31。

14. “교도소가 범죄자들을 갱생시킬 수 있는 장소라는 이상은 현실과 거리가 멀기만 하다.

“以监牢使罪犯改过迁善这个理想根本无法实现。

15. “정녕 헛되도다, 내가 내 마음을 깨끗이 한 것도, 내 손을 결백함으로 씻는 것도.

因为,我终日遭灾难。”(

16. “바르다”, 따라서 “기름부음을 하다”를 의미하는 히브리어 어근 동사 마샤흐에서 유래한 낱말.

这个词源自希伯来语动词词根ma·shachʹ“马沙赫”,意即“涂油”,也即“膏立”。(

17. 또한 또다른 저가 항공사인 사우스웨스트 항공의 거점 도시 중 하나이기도 하다.

該機場同時也是西南航空的重點機場。

18. “동물들은 시속 30‘마일’* 속력으로 달려와서, 우리를 넘어뜨리고 우리를 마치 ‘하키’공처럼 다룹니다.

“它们会以时速30哩(50千米)的来势推倒我们,像个顽童般和我们戏耍。

19. 그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

20. 동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

21. 느헤미야는 도비아의 가구를 모두 내던지고 그 저장실을 깨끗이 치웠으며 다시 올바른 용도로 사용하게 했습니다

尼希米把多比亚的家具全都扔出去,清理膳堂,把一切恢复原状

22. 율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

23. “죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

“甘苦与共,直到离世的一天”

24. D 터미널이 개장되기 전에는 아메리칸 항공의 국제선이 가장 많이 운항되던 곳이기도 하다.

在D航站楼启用前,大部份美国航空的国际航班也在A航站楼起降。

25. 이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

26. 성서가 사도행전 15장에서, 예루살렘에서 개최된 사도들과 연로자들의 회의에 대해서 언급하고 있기는 하다.

圣经在使徒行传第15章确曾谈及使徒和众长老在耶路撒冷举行会议。

27. 누가 우리를 하느님의 사랑에서 갈라놓겠습니까?

谁能隔断上帝对我们的爱呢?

28. 여호와께서 우리를 견디게 해 주셨다

耶和华支持我们

29. 계시록 1:5에서는 그리스도를 “우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방”하신 분으로 묘사합니다.

启示录1:5描述基督如何“爱我们,用自己的血使我们脱离罪恶”。

30. 모두들 우리를 러시아 꼬마들이라고 불렀습니다.

他们都叫我们“俄罗斯小子”。

31. 그런데 어떻게 하다 보니 전에 가던 약국이 아니라 우리가 있었던 약국으로 오게 되었다는 것입니다.

不知为什么,她没有去她习惯去的药房,反而去了我们光顾的那一家。

32. 후투족이었던 가히지는 우리를 따뜻이 맞아 주었고 이웃 사람들의 위협에도 불구하고 우리를 도와주기 위해 최선을 다했습니다.

他不怕邻居的威胁,愿意照顾我们,并尽一切可能帮助我们。

33. 미국 대통령 중 최초이자 유일하게 미국 독립기념일 (7월 4일)에 태어난 대통령이기도 하다.

他是迄今为止唯一一位生于美国独立日的总统。

34. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

35. 속이 빈 그 가지는 또한 그 나무 수액을 먹고 사는 조그마한 개각충의 거처이기도 하다.

中空的枝条也是细小介壳虫的居所,它们以树液作为食粮。

36. 그러나 그들이 우리를 건드리지 못한 것은, 나와 함께 연구하는 한 반군 관리가 우리를 옹호하고 나섰기 때문입니다.

幸而,一个跟我学习圣经的反政府官员挺身维护我们,这些人才没有伤害我们。

37. 이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

38. “해면동물은 동물의 계보에서 가장 원시적이고 하등한 동물군에 속한다”라고 「내셔널 지오그래픽 뉴스」에서는 알려 줍니다.

美国《国家地理新闻》杂志指出:“在动物界中,海绵属于最古老和最低等的生物。”

39. 어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 하다 보니 그런 습관이 몸에 배게 됩니다.

那就是,虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思,虽然交谈却无法沟通。 有些夫妇婚后就渐渐养成这些不好的习惯。

40. (계시 2:10) 따라서 우리는 확신을 가지고 이렇게 말합니다. “하느님께서 우리를 위하신다면, 누가 우리를 거스르겠습니까?”—로마 8:31.

启示录2:10)因此我们满怀信心地说:“既然上帝支持我们,谁能反对我们呢?”——罗马书8:31。

41. 둥지가 깨끗이 유지되게 하기 위하여 새끼는 둥지 가장자리를 넘어가서 바람의 방향에 주의를 기울이면서 변 보는 법을 배워야 한다.

为了保持巢的清洁,幼雏需要学习在巢的边缘排泄,这样行必须留意风向。

42. 히토쓰야나기(一柳) 가문은 롯폰기(현 도쿄)라는 지역 이름의 유래가 된 가문 중 하나이기도 하다.

在藍家被給予「龍蓮」之名,意謂天才,通常此人都會當上藍家宗主。

43. 하나님은 세상을 진정 사랑하시어 우리를 도우시고자 독생자2를 보내셨습니다.3 그리고 그분의 아들이신 예수 그리스도께서는 우리를 위하여 목숨을 바치셨습니다.

神爱世人,甚至差遣祂的独生子2来帮助我们。 3祂的儿子,耶稣基督,为我们舍命,这一切都是为了让我们获得神性的能力——有足够的能力应付今日各样的重担、阻碍和诱惑。

44. 하지만 여호와께서 우리를 돕는 분이라는 사실을 아는 것은 우리에게 새 힘을 주며 견딜 수 있도록 우리를 강화시켜 줍니다.

可是,我们深知耶和华是帮助我们的;既有他作后盾,我们能够勇往向前、坚持不懈。

45. 와-(박수) 저희는 동물의 걸음걸이에 대한 생물 역학적 연구를 통해 발을 디자인하기 위한 설계도를 만들었습니다.

鼓掌) 我们关于动物运动力方面的生物力学研究 使得我们可以为一只脚绘制出蓝图。

46. 담당관들은 우리를 감시하고, 나는 담당관들을 감시한 격이었지요.

警卫看守我们,而我就看守警卫。

47. 기도는 우리를 틀 잡고 인도할 수 있습니다.

祷告能够对人产生有益的影响,给人所需的指引。

48. 구내 건조(口内乾燥)는 또한 몇 가지 질병의 부작용 혹은 증상이기도 하다.

不过,口干现象也可以是某些疾病的副作用或病征。

49. “창공”(firmament)이라는 말은 ‘라틴’어 firmare에서 나온 말이다. 이 ‘라틴’어는 견실하게 하다, 굳게 혹은 단단하게 하다를 의미한다.

firmament”这个英文字来自拉丁文,firmare一字,而这字的意思是使其坚实或稳固。

50. “나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다.”

因为,我知道我的过犯;我的罪常在我面前。”(

51. “우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

“对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

52. 1940년에 아테네의 열심 있는 증인이자 큰오빠의 친구인 게오르게 두라스가 우리를 방문했고 자신의 집에서 성서를 연구하는 작은 집단에 참석하도록 우리를 초대하였습니다.

1940年,大哥的朋友乔治·杜拉拜访我们,邀请我们参加他家里的圣经研究小组。

53. 우리의 마음이 우리를 책할 수 있는 것은 사실이다.

诚然,我们的心可能谴责我们。

54. 그들은 우리를 위해 목숨을 바칠 각오가 되어 있었습니다

为了我们,他们已把生命置之度外了

55. 몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

56. 동아시아의 사진을 촬영한 최초의 사진작가 중 한 명이며, 또한 초기의 종군 사진작가 중 한 사람이기도 하다.

他是最早拍摄东亚地区的摄影师之一,也是最早的战地摄影师之一。

57. 히브리어 성경에서는 “간”이라는 단어를 이스라엘인들이 희생 제물로 바치기 위해 준비한 동물의 간과 관련하여 가장 많이 사용한다.

希伯来语经卷》中的“肝”一词通常指以色列人所献的祭牲的肝脏。(

58. 폴린: 고린도 둘째 7:1을 읽고 나서 하느님께서는 우리가 ‘육의 모든 더러운 것에서 자신을 깨끗이 하기’를 원하신다는 걸 알게 되었죠.

保利娜:我看到哥林多后书7:1说,上帝希望我们“除去各样玷污身体”的东西。

59. “심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

灌输”含有“逐渐传授”或“一滴一滴地注入”的意思。

60. 부가된 것들은 토비트, 유딧, 에스델(부가편), 지혜서, 집회서, 바룩, 다니엘(부가된 세 편), 마카베오 상 및 마카베오 하다.

它们包括:多俾亚传、友第德传、艾斯德尔传附录、智慧篇、德训篇、巴路克书、达尼尔书的三本附录和玛加伯上下。

61. 그 막사는 우리를 가두는 수용소 내의 수용소가 되었습니다.

这个牢房成了我们监狱中的监狱。

62. 전부를 볼 수는 없지만, 동물들 특유의 울음소리에 귀를 기울인다면 여러 가지 동물의 소리를 들을 수 있을 것이다.

你会诧异地听到黑背豺的怪叫或狒狒的咆哮,听惯了之后也能辨别多种雀鸟的鸣声。

63. 그럼에도 불구하고, 때때로, 전문가들은 육식 동물의 게걸스럽게 잡아 먹는 일과 억척스럽게 활동하는 일이 정어리 떼를 해변으로 몰고 간다고 말한다.

可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

64. 섭섭하게도 오늘날 아프리카 곳곳에 사는 동물의 수는 지난 여러 세기 동안 유럽에서 건너온 정착자들이 본 것보다 훨씬 적다.

可悲的是,与过去几个世纪欧洲移民所见的相比,我们今日在非洲大部分地区所见的动物就少得多了。

65. 우리를 지리적으로 이동시킬 수도 있고 분위기를 바꿀 수도 있으며 속도를 설정할 수도 우리를 웃게 할 수도 있고 겁에 질리게 할 수도 있습니다.

它可以使我们感觉 好像移动了地理位置; 它可以改变心情; 它可以设置步调; 它可以让我们开怀大笑或深感恐惧。

66. 유전학자 ‘허만 물러’는 우리를 위협하는 생물학적 ‘아마겟돈’ 돌연변이를 생각하고 겁을 내지만, 여전히 돌연변이가 우리를 “전혀 예상외의 극치”로 진화시킬 것이라고 생각하고 있다.

遗传学家慕勒(Herman Muller)对于突变可能带来的生物学巨灾感觉提心吊胆,但是仍然认为突变会使我们演进至“从未梦想过的高峰”。

67. 하나님 아버지께서 살아 계시고, 그분께서 우리를 사랑하신다는 것을 간증합니다.

我见证,我们有一位天父,祂爱我们。

68. 어머니와 오빠와 함께, 오빠가 베델에서 우리를 만나러 왔을 때

跟妈妈和克拉伦斯合摄,克拉伦斯从伯特利来探望我们

69. 하지만 그 어느 것도 우리를 낙담시키거나 겁먹게 하지는 못했지요.

可是,这些事没有令我们感到灰心或害怕,反而加强了我们对耶和华的信心。”

70. 네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

四胞胎出生后,四个大女儿和会众的弟兄姊妹都来帮忙

71. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

72. 면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

73. 식물이나 동물의 각기 새로운 종류—양치류, 관목, 수목, 물고기, 파충류, 곤충, 조류 및 포유류—가 지층에서 갑자기 나타난다.

每一类新的植物或动物——羊齿植物、灌木、树木、鱼类、爬虫、昆虫、飞鸟或哺乳动物——都是在地质学的岩层柱上突然出现的。

74. 경찰관들은 우리를 지하실에 가두어 놓고는 옆에 있는 선술집으로 갔습니다.

警察把我们锁在地下室,然后他们溜到隔壁的酒馆喝酒。

75. 1943년 1월 28일, 게슈타포는 새벽 3시 반에 우리를 깨웠습니다.

1943年1月28日,盖世太保在凌晨3点半叫醒我们。

76. 그러나 방문객들은 노소를 막론하고 이제까지 땅에 살았던 것 중 놀랍기 그지없는 동물의 일부 화석 유물을 보고 경탄을 금치 못한다.

但游客不论年纪老幼,都同样为所见所闻感到诧异不已,因为他们见到地球历史上一些最引人入胜的动物的化石遗迹。

77. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

她们的交往圈子往往超过一千人,各人通过口头互通消息,最新时尚的消息于是迅速传播开去。

78. 한국 최초의 연호는 고구려 광개토왕이 사용한 영락(永樂)으로, 연호를 기년으로 사용한 기록이 전하는 최초의 사례이기도 하다.

小時候第一次買的唱片是彩虹的《Difficult to Cure(英语:Difficult to Cure)》。

79. 우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.

我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

80. “하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들[결단성이 없는 자들, 신세]아 마음을 성결케 하라.”

罪人啊,要洁净你们的手;三心两意的人啊,要清洁你们的心。”(