1. 수용액 상태에서 색의 변화는 케톤으로부터 알데하이드를 판별하는 시험에 사용된다.

In an aqueous solution the color change exhibited can be used to test for distinguishing aldehydes from ketones.

2. 결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

3. 어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.

4. 특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.

In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.

5. 간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

If you must, then eat celery stalks, carrot sticks, slices of pickles or small pieces of fresh fruit.

6. 특별한 행사가 있으면 처녀들은 늘어뜨려진 긴 소매가 있는 밝은 색의 ‘기모노’를 입는다.

For special occasions, single girls wear bright kimonos with long hanging sleeves.

7. 바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

The floors may have been made of wood or multicolored marble, and the walls may have been paneled with cedar.

8. 태양광을 반사시켜, 밝은 색의 지붕은 온도 상승을 최소화하고 냉방 에너지 사용 및 스모그 형성을 줄인다.

By reflecting sunlight, light-colored roofs minimize the temperature rise and reduce cooling energy use and smog formation.

9. 검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.

That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.

10. 매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

11. 뿐만 아니라, 수많은 새들에게서 볼 수 있는 완벽한 색의 조화와 날개와 깃털의 완벽한 설계에 누구나 경탄하게 된다.

In addition, the perfection of the colors and the wing and feather design of so many birds leaves one gasping in amazement.

12. 지금은 훨씬 개선된 디스플레이를 가지고 있다 -소니 대신 시야각과 색의 정확도에서 매우 눈에 띄게 개선이 있다는 것을 의미하는, TFT 대신 IPS의 기술을 사용했다.

It has a much improved display now -Sony used IPS technology instead of TFT, which means that there is a very noticeable improvement in viewing angles and color accuracy.

13. 여기서, 상기 발광 구조물들 중 적어도 하나는 적어도 일부가 지중에 매설된 상태로 하여 상기 제 1 색 또는 상기 제 2 색의 빛을 상기 도로 위로 출력시킨다.

Herein, at least a portion of at least one of the light-emitting structures is buried in the ground and outputs the first or second color of light above the road surface.