1. 단단하게 다져진 토양

Compacted Soil

2. 눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

3. 다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!

Would you believe it —pounded rice dough and stewed beans!

4. 첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

5. 사실, 그러한 사명을 받아들였기 때문에 한 여자로서의 그의 삶은 완전히 달라지게 되었습니다.

Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

6. 이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

7. 경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

8. 그 다음, ‘도마도’ 쪽, 양파, 삶은 계란 및 식초가 첨가되어 이 ‘카모테’는 맛있는 음식으로 변모되는 것이다.

Then, with sliced tomatoes, onions, boiled eggs and vinegar the camote is transformed into a delicious meal.

9. 이것은 실패에 대한 불확실성으로, 삶은 모든 영역에서 인정받기 위한 욕구를 성취하기 위해서가 아니라, 그들 자신의 한계에 대한 두려움이다.

It is the uncertainty to fail, but also the fear of their own limits, not to achieve what the society expects, and especially the desire for recognition in all areas of life.

10. 그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

11. 그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

12. 1991년에 발표된 UN의 한 보고서에서 추산한 바에 따르면, 10억 명이 이미 절대 빈곤 속에 살고 있으며, 이들의 삶은 “영양 실조, 문맹, 질병으로 특색을 이루므로 인간 존엄성을 지킬 적정 하한선에도 미치지 못한다.”

A UN report released in 1991 estimated that a billion people are already living in absolute poverty, their lives “so characterized by malnutrition, illiteracy and disease as to be beneath any reasonable definition of human dignity.”