1. 양친성 블록 공중합체의 중합방법 및 블록 공중합체 마이셀을 이용한 티타늄 옥사이드 나노구조체의 제조방법

Polymerization method for amphiphilic block copolymers and method for preparing titanium oxide nanostructures using block copolymer micelles

2. 블록 분할 방법 및 복호화 장치

Method for partitioning block and decoding device

3. 올레핀 블록 공중합체 및 시트상 성형체

Olefin block copolymer and sheet-shaped molded body

4. 유전체 블록 밴드 스톱 필터

Dielectric block band-stop filter

5. 또한, 상기 복수의 ACK/NACK 비트와 상기 CSI 비트는 서로 별개의 리드률러 코딩 블록(제1 리드뮬로 코딩 블록 및 제2 리드뮬로 코딩 블록)을 사용하여 부호화된다.

In addition, the plurality of ACK/NACK bits and the CSI bit are encoded using different Reed-Muller coding blocks (a first Reed-Muller coding block and a second Reed-Muller coding block).

6. 유전체 블록 밴드 스톱 필터가 제공된다.

A dielectric block band-stop filter is provided.

7. 캐쉬 제어기 및 캐쉬 블록 교체 방법

Cache memory controller and method for replacing a cache block

8. " 아니다. 시멘트 블록, 슬레이트는 좋은 대안이 될 수 없다.

Cement block, slate is not a good alternative.

9. 경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

10. 블록 단위 매핑 기법을 이용한 플래시 메모리 관리 장치 및 방법

Device and method for managing flash memory using block unit mapping

11. 폴리알킬티오펜 블록 공중합체 및 개환 메타세시스 중합 반응을 통한 이의 제조 방법

Polyalkylthiophene block copolymer and method for preparing same through a ring-opening metathesis polymerization reaction

12. 워터마크 패턴을 비디오 프레임에 타일구조로 삽입하기 위한 단위 블록 워터마크 패턴을 생성한다.

The region of a video frame is divided into (m x n) unit regions having the tile structure.

13. 자동화된 칩 면적 최적화를 위한 블록 패킹방법 및 표준 셀 패킹 방법

Block and standard cell packing method for automated design area optimization

14. 본 발명의 방법에 따라 제조된 복합 탄성층 블록 매트는 각 층간의 결합력을 증가시켜 내구성이 우수할 뿐만 아니라, 블록 매트 본래의 목적인 우수한 탄성력을 나타내는 효과가 있다.

The composite elastic layer block mat manufactured according to the method of the invention has excellent elasticity, an inherent object of the block mat, as well as excellent durability by enhancing interlayer adhesive force.

15. 적응적 예측 블록 필터링을 이용한 영상 부호화/복호화 장치 및 방법

Apparatus and method for encoding/decoding video using adaptive prediction block filtering

16. 스냅샷들은 새로운 블록 스토리지 볼륨들을 만들기 위해 사용하거나 복원할 수 있다.

Snapshots can be restored or used to create a new block storage volume.

17. 탄성 및 결합력을 증가시키기 위한 복합 탄성층 블록 매트 및 그 제조 방법

Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

18. 어린이가 블록 쌓기를 하거나 그림을 그리면, 어린이는 자신의 동작을 정밀하게 조절하는 법을 배웁니다.

And when he builds with blocks or paints pictures, he learns to control his movements in a precise way.

19. 불과 몇 블록 떨어진 곳에 사는 한 여자가 휴대폰으로 전화를 걸었다는 사실이 밝혀졌습니다.

A woman who lived just a few blocks away had made the call from a cellular phone.

20. 베타-시트 폴리펩티드 블록 공중합체로 기능화된 생체활성 탄소나노튜브 복합체 및 그 제조방법

Bioactive carbon nanotube composite functionalized with β-sheet polypeptide block copolymer, and preparation method thereof

21. 논리 블록 어드레싱에 쓰인 이 주소 크기는 ATA-6이 도입되면서 48비트로 증가하였다.

The address size used in logical block addressing was increased to 48 bits with the introduction of ATA-6.

22. 본 발명의 실시예에 따른 적응적 필터링 방법은 블록 경계 주변에 위치한 픽셀들의 픽셀값이 소정의 라인에 가까운 정도를 나타내는 파라메타를 획득하고, 획득된 파라메타에 기초하여 블록 경계에서의 필터링 강도를 결정하며, 결정된 필터링 강도에 기초하여 필터링을 수행한다.

Disclosed are a filtering method and apparatus which adaptively perform deblocking filtering.

23. 상기 송신 시스템은 RS 프레임 복호기, 블록 처리기, 그룹 포맷터, 및 트렐리스 부호화부를 포함할 수 있다.

The transmitting system comprises an RS frame decoder, a block processor, a group formatter, and a trellis encoding unit.

24. 헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다.

Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

25. 동영상 부호화/복호화 장치 및 그를 위한 가변 단위의 적응적 중첩 블록 움직임 보상 장치 및 방법

Motion picture encoding/decoding apparatus, and apparatus and method for adaptive overlapped block motion compensation by variable unit for same

26. 이러한 변화에는 새로운 제어판, 데이터베이스를 제공하는 애드온 클라우드 서비스, 서버 모니터링, 블록, 버추얼 네트워크가 도입되었다.

This change introduced a new control panel as well as add-on cloud services offering databases, server monitoring, block storage, and virtual networking.

27. 콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

28. 능동(실시간) 파일 시스템 레플리케이션은 보통 구현이 가상 블록 장치의 업데이트 내용을 물리적 하드 디스크에 분배하는 것이다.

Active (real-time) storage replication is usually implemented by distributing updates of a block device to several physical hard disks.

29. 마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.

Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

30. 동영상 부호화/복호화 장치 및 그를 위한 적응적 가중치를 사용하는 적응 중첩 블록 움직임 보상 방법 및 장치

Video encoding/decoding apparatus and adaptive overlapped block motion compensation method and apparatus employing adaptive weights therefor

31. 상기 블록 처리기는 상기 각 포션의 모바일 서비스 데이터의 각 비트에 대해 1/2 부호화와 1/4 부호화 중 하나를 수행한다.

The block processor performs either a 1/2 encoding process or a 1/4 encoding process on each bit of mobile service data of each portion.

32. 시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

33. 따라서, 현재 블록 및 대응 블록의 움직임 벡터 예측 방법에 따라 적응적으로 시간적 움직임 벡터에 대한 예측을 수행할 수 있다.

Thus, a temporal motion vector can be adaptively predicted according to a motion vector prediction method of the current block and the corresponding block.

34. 기존의 클라이언트 측 사설망과의 충돌을 회피하기 위해 일반 사설 IP 주소 블록 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16은 사용되지 않는다.

To avoid conflicting with existing private networks on the client side the normal private IP address blocks 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16 are not used.

35. 이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

The present invention relates to an apparatus for wavelength-division multiplexing and demultiplexing, to an optical communication module, and to an optical device.

36. 다음 충고에 유의하라.

Note the following advice:

37. 다음 매개변수는 선택사항입니다.

The following parameters are optional.

38. 이것이 다음 수용체에요.

That's the next acceptor.

39. 다음 세션을 중단합니다

Abort active sessions

40. 튕기는 부메랑은 시비르의 다음 기본 공격에 추가 피해를 주고, 다음 대상으로 튕겨갑니다.

Ricochet empowers Sivir's next basic attack to deal bonus damage and then bounce to additional targets.

41. 그런 다음 역할을 바꾼다.

Then switch roles.

42. 그럼 다음 0을 내려줍니다

The decimal point is right over here.

43. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

The outstanding €100 of accrued advertising costs will roll over into the next billing cycle and be shown in your next month's documents.

44. 다음 도식을 칠판에 그린다.

Copy the following diagram onto the board:

45. 대신 LSM은 커널에서 사용자 수준 시스템 호출이 아이노드나 태스크 컨트롤 블록 같은 중요한 내부 커널 객체에 접근을 야기하려고 하는 모든 지점에 "훅"을 삽입한다.

Instead, LSM inserts "hooks" (upcalls to the module) at every point in the kernel where a user-level system call is about to result in access to an important internal kernel object such as inodes and task control blocks.

46. 먼저 다음 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

47. 도시가 하나의 멋진 격자 패턴을 이루고 있기 때문에 여러분은 하나의 도시 블록을 수치로 계산하고 사람들의 문간 사이에 있는 블록 수를 더해서 얻을 수 있는 거에요.

You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.

48. 먼저 다음 세 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these three steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

49. 다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.

Let's look at the next conductor, Richard Strauss.

50. 다음 단계는 전자구름을 세는 것인데요.

And four valence electrons means two lone pairs of electrons now.

51. 다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.

The following morning, the snowman was completely melted.

52. 만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

Set an expiration date:

53. 개요 보고서는 다음 내용을 요약합니다.

The Overview reports gives you a summary of:

54. 인벤토리를 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

To include inventory:

55. 시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

The Parallax component sends the following event:

56. 계약 법인은 다음 중 하나입니다.

Your contracting entity will be one of the following:

57. 그리고 말이나 트랙터로 그 천을 끌어서 그 다음 나무로 간 다음, 같은 절차가 되풀이 되었다.

The sheets were then dragged by horse or tractor to the next tree and the process repeated.

58. 프레젠테이션을 발표하려면 다음 단계를 따르세요.

To present your slides:

59. 다음 총알은 머리에 박힐 거야

The next bullet is in your head!

60. 전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

61. 테스트 인증서를 다운로드하려면 다음 단계를 따르세요.

To download your test certificate:

62. 다음 단계에 따라 계정 보안을 강화하세요.

Follow these steps to make your account more secure:

63. 그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

Then, request new documents from your account.

64. 그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

And last year I added these lines:

65. 설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

Click Settings, then click the Labels box.

66. 사이트의 URL을 등록하려면 다음 단계를 따릅니다.

To register your site's URL:

67. 다음 단계에 따라 업데이트된 이용약관에 동의해주세요.

To accept the updated Terms & Conditions, complete the following steps:

68. 다음 두 가지 유형의 필터가 있습니다.

There are 2 types of filters:

69. 생성된 마크업을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

To review your generated markup:

70. 상기와 같은 본 발명은 블록 몸체에 배수홈과 저류 다공간이 형성된 블록을 도로포장에 사용하여 포장을 함으로써 도로상의 강우는 물론 도로 주변으로부터 유출되는 우수까지 도로에 포장된 개별 블록 몸체에 형성된 U자형 배수홈을 통해 도로의 하부로 유입시키고 다층으로 시공시 단위 면적당 저장, 저류공간이 확대되어 일정 도로면적의 2~100배에 해당하는 도로주변 토지의 우수 유출량까지 저장, 저류할 수 있어 지상에 내린 빗물을 효과적으로 관리 보존하게 됨은 물론 자연재해를 방지할 수 있는 것이다.

In addition, the multi-layered block provides an enlarged storage space per unit area to be able to keep or accommodate even a rainwater outflow from lands around the road, which are 2 to 100 times larger than the area of a regular road.

71. 메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

From the menu, you can take the following actions:

72. 제안을 자동으로 수락하려면 다음 단계를 따르세요.

To enable automatic acceptance of proposals:

73. 항목 유형을 필터링하려면 다음 단계를 따르세요.

To filter on an item type:

74. 10 그 다음 ‘바울’은 이렇게 교훈합니다.

10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

75. 정책 알림을 보려면 다음 단계를 따르세요.

To view your policy notification:

76. 등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

To edit registered parameters:

77. 그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

So, you have to accept the truth of the following statement.

78. 사이트 목록에 액세스하려면 다음 안내를 따르세요.

To access your sites list:

79. 주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

Read the following explanation of the Lord’s grace:

80. 모든 제품을 연결하면 다음 이점이 있습니다.

Tying all the products together, you have: