1. 도로포장용 금속제 블록

金属铺路块料

2. 테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

3. 그룹을 삭제하려면 스피커 그룹을 연 다음 설정 [설정] [다음] 그룹 삭제 [다음] 삭제를 탭합니다.

如要刪除某個群組,請開啟該喇叭組,然後依序輕觸「設定」圖示 [設定] [接下來] [刪除群組] [接下來] [刪除]。

4. 하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.

即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。

5. 다음 조건을 충족하는지 확인하세요.

请确保您满足以下条件:

6. 다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

我要介绍的下一个项目 是甘多的图书馆

7. 다음 6개국이 본선에 직행했다.

它需要在六个世界中前行。

8. 다음 그림이 가환 그림을 이룬다.

將上下畫面加以交換。

9. 다음 날에는 야외 봉사를 나갔지요.”

晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”

10. 다음 총알은 머리에 박힐 거야

下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

11. 작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

要更新工作区,请执行以下操作:

12. ‘큰돈을 거머쥔 다음 올바르게 살아야지’

捞一笔钱,然后改邪归正

13. 미디에이션 그룹을 수정하려면 다음 단계를 완료하세요.

要修改中介组,请完成以下步骤。

14. 다음 성구들을 아래 열거된 문장들과 맞추라

请将以下的经文与各句子配合:

15. 설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

点击设置,然后点击标签框。

16. 시계 앱을 제거하려면 다음 단계를 따르세요.

卸载手表应用的步骤如下:

17. 그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

巴蒂接着提出以下的问题。“

18. 팔로어 목록을 보려면 다음 단계를 따르세요.

若要查看追蹤者名單,請按照下列步驟操作:

19. 그들은 그 다음 해 현금이 고갈됐습니다.

但他们在第二年就用光了资金。

20. 다음 세기에서 온 선물 (단편), 1995.

发表作品:来世纪的礼物(短篇小说)1995。

21. 서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

他们把服务汇集并加以出售。

22. 그런 다음 1969년 7월에 우리는 가이아나에 도착했습니다.

同年7月,我们抵达圭亚那。

23. 광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

广告素材位于以下位置:

24. 게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

要查看“投放”首页信息中心,请完成以下步骤:

25. ‘먼저 가라지를 거두고 그런 다음 밀을 모아들여라’

“先把毒麦收集起来......然后把小麦收在仓里”

26. 매체에서 사이트를 개편 중이라면 다음 사항에 주의하세요.

如果貴機構正在進行網站改版,請在這段期間謹記以下原則:

27. 알맞게 개축한 다음, 그 건물은 여호와께 봉헌되었습니다.

经过一番整修后,他们把这座建筑物奉献给耶和华。

28. 얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

29. 경합 광고 항목은 다음 두 그룹으로 나뉩니다.

競爭委刊項清單分為以下兩組:

30. 캘린더에서 생성하는 건물에 대해 다음 형식을 사용하세요.

您在日历中创建的建筑物应采用以下格式。

31. 그 다음 우리는 여러 마리의 개코원숭이들과 마주칩니다.

稍后,我们又遇上了几只狒狒。

32. 다음 중 원하는 스크롤 심도 옵션을 선택하세요.

選取所需的捲動深度選項:

33. 가볍게 다과를 즐긴 다음 “대피할 준비가 되었는가?”

我们一边吃茶点,一边讨论这篇文章的附栏“做好逃难的准备了吗?”。

34. 인벤토리를 클릭한 다음 테스트하려는 광고 단위를 선택합니다.

按一下 [廣告空間],然後選取要測試的廣告單元。

35. 달걀이 충분해지면, 다음 집주인들에게는 장작이 있는지 물어보았습니다.

当鸡蛋买够了,他们在下一户就会问有没有木柴卖。

36. 계정 또는 컨테이너를 복원하려면 다음 안내를 따르세요.

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

37. 그런 다음 계시록 21:3, 4을 읽는다.]

有时候,做父母的也不知道怎样回答,您同不同意呢?(

38. 다음 날 저녁, 한 여자로부터 전화가 왔습니다.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

39. 첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

40. 즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

要立即开始直播,请执行以下操作:

41. 스팸 격리 저장소 설정을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

要查看隔离区设置,请按以下步骤操作:

42. 머리에 수건을 두른 다음 셔츠 안으로 밀어 넣었습니다.

我用毛巾盖着头,毛巾的另一端塞进衬衣里。

43. 관리자는 공유 드라이브에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

在共享云端硬盘中,您可以限制以下操作:

44. 영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

对于您的英镑帐号:

45. 광고 속도 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

要查看“广告速度”首页信息中心,请完成以下步骤:

46. 해파리는 소용돌이를 만든 다음 그것을 밀어내어 추진력을 얻습니다

水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

47. 다음 기사들은 그에 대한 답을 알려 줄 것이다.

以下几篇文章向你提出答案。

48. 다음 제언은 이러한 노력에 도움이 될 수도 있다.

以下建议对于这项工作会有所帮助:

49. 그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

50. 다음 도표에는 선별된 와드 부름 목록이 포함되어 있다.

下表列有某些摘选的支会召唤。

51. 다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

以下屏幕截图显示了视频广告的各个组件。

52. 그리고 90 달러를 견학하기 그리피스 천문대 다음 주말.

我要 收家長 批准 條和 90 塊 錢

53. 그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”

但是,次周我在一次业务旅行上又再犯了奸淫。”

54. 행아웃 미팅을 사용하려면 컴퓨터가 다음 요구사항을 충족해야 합니다.

要使用 Meet,您的计算机必须符合以下要求:

55. 다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

您可以使用下列選項來設定探索:

56. 그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

57. 작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

小青椒一个,去籽,切碎

58. TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

59. 이 사람들은 계획적으로 격하되고, 존엄성을 빼앗긴 다음 목숨을 빼앗겼다.

他们受到有计划的凌辱,剥夺了他们的尊严,然后置之死地。

60. ● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

61. 그런 다음 새끼들을 용기에 담았다가 나중에 바닷가에 풀어 준다.

接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。

62. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

63. Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

Google 支持适用于以下媒体类型的站点地图扩展语法。

64. 로시, 그녀는 다음 책의 추천글을 써주길 원하는 것 같아요

推薦 一下 她 的 下 一本 書

65. 그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

66. 그런 다음 그는 이렇게 덧붙였습니다. “단지 이 서류에 서명만 해요.”

又说:“那么,在这封信上签个名吧。”

67. 우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

我们每天在那里劳动八个小时,晚上就被送回营房去。

68. 계산된 측정항목을 만들려면 다음 필드를 채우고 완료되면 만들기 버튼을 클릭합니다.

若要建立計算指標,您必須填入下列欄位,並於完成時點選 [建立] 按鈕。

69. 이미지가 Google 검색결과에 표시되도록 하려면 다음 이미지 게시 가이드라인을 따르세요.

要帮助您的图片显示在 Google 搜索结果中,请按照下方的图片发布指南操作:

70. 다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

接着的讲者说明家庭正“在仇敌攻击之下”。

71. 그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.

至于豆芽,你却可以在吃前先蒸煮10到15分钟。

72. 하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

警察局长连忙道歉,随即拾起圣经放在桌上。

73. 다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

74. 다음 해, ‘오티스’는 ‘뉴우요오크’의 한 박람회에서 이 발명품을 전시해 보였다.

翌年,奥狄斯在纽约为他的发明品作示范展览。

75. 다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

您可以透過下列地圖元件事件觸發其他動作:

76. 라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

77. 다음 호에 실릴 제 2부에서는 전쟁의 결과를 논의하게 될 것이다.

下一篇文章,即第二部分,将会检讨战争的结果。

78. 그 다음 여자들과 어린이들이 공포에 질려 울부짖는 소리가 들려 왔읍니다.

妇女和儿童号呼之声大作。

79. 그리고 난 다음, 그곳이 개장했고, 정말 훌륭했다고 말씀 드리고 싶어요.

之后公园对外开放了, 我必须告诉你,结果难以置信。

80. 다음 표에서 CSV 파일에 사용할 필드 값을 확인할 수 있습니다.

下表顯示在 CSV 檔案中使用的欄位值: