1. 나머지 다양한 양으로 존재하는 아미노산들은 다양한 미생물의 영양원이 된다.

The remaining amino acids (in varying amounts) are a source of nutrients for various microorganisms.

2. 다양한 음악을 즐기라

Broaden Your Taste in Music

3. 다양한 변수가 있습니다.

There are a lot of dynamics at play.

4. 다양한 각도로 공격을 할까?

Do they attack from multiple angles?

5. 모래는 다양한 색깔을 지니고 있다.

Sand comes in a variety of colors.

6. 다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

Evaporation ponds come in many colors

7. 다양한 액세스 수준을 통해, 사용자가 다양한 작업과 기능에 액세스할 수 있도록 선택적으로 권한을 부여할 수 있습니다.

With different access levels, you can give users selective access to various tasks and features.

8. 앞으로도 다양한 유형의 데이터를 선보일 예정입니다.

We'll launch additional types of data over time.

9. 중요한 실험 기술은 다양한 유형의 분광법이다.

The important experimental techniques are the various types of spectroscopy.

10. 우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

11. 또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

And we went through a variety of worlds.

12. SCSI는 다양한 인터페이스로 사용할 수 있다.

SCSI is available in a variety of interfaces.

13. 1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

14. 시속 279.4‘킬로미터’에서 350.4‘킬로미터’까지 다양한 속도였다!

Speeds varied between 174 and 219 miles an hour!

15. 오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

16. Google 애널리틱스 계정에는 다양한 데이터 공유 설정이 있습니다.

There are several data sharing settings in your Analytics account.

17. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

18. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

19. 번역사 도구함에서는 다양한 언어를 서로 번역할 수 있습니다.

You can translate to and from many languages with Translator Toolkit.

20. 축구 게임에서 다양한 캐릭터 제어가 가능한 기술을 제공한다.

The present invention relates to a technology capable of controlling various characters in a soccer game.

21. MEPS 그래픽스 단말기는 굉장히 다양한 언어를 표시하도록 고안되었다.

The MEPS graphics terminal has been designed to display a great variety of languages.

22. 범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다.

Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

23. 다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

The following screenshot shows the various components of a video ad.

24. 심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

25. 혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

26. 사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

27. 표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

You can perform a number of actions directly on the table, such as:

28. 지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

LIFE on earth is abundant and immensely diverse.

29. 그런데 이들은 다양한 그룹이 있어서 모두를 상대하는 건 비효율적입니다.

But there's variance within this group and it's not efficient to go after all of them, right?

30. 콜아웃은 기기 및 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

31. 다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

Different ones adopted me, making me feel right at home.

32. 그에 더해 여호와의 백성은 다양한 성경 번역판을 사용하고 배부했습니다.

In addition, Jehovah’s people have used and distributed various versions of the Bible.

33. 복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

34. 가격 광고 확장은 광고에 다양한 제품 또는 서비스를 표시합니다.

Price extensions showcase a range of your products or services with your ad.

35. 계정 활동을 다음과 같은 다양한 방법으로 모니터링할 수 있습니다.

You can monitor activity on your account in a number of different ways:

36. 이렇게 좁은 지역에 이토록 다양한 생물이 있는 이유는 무엇입니까?

What accounts for so much biodiversity in such a small area?

37. 내 계정으로부터 다음과 같은 다양한 활동을 삭제할 수 있습니다.

You can delete various activities from your account, such as:

38. 호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

39. 오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.

Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

40. 사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.

And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.

41. 여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

42. 동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

43. * 다양한 문화권에서, 왕위를 인정하고 경의를 표하기 위해 어떤 행동들을 하는가?

* What are some actions in different cultures that show respectful acknowledgment of royalty?

44. 애널리틱스 YouTube 채널은 다양한 데이터 분석 주제를 다룬 동영상을 제공합니다.

The Analytics YouTube Channel offers videos on a number of different data analysis topics.

45. 예를 들어 이 잡지 2면에서는 다양한 자체를 볼 수 있다.

On page 2 of this magazine, for instance, you will see a variety of type fonts.

46. 스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

47. 아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다.

My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

48. 용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

49. 지렁이는 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 다양한 무기물을 운반한다

The earthworm aerates the soil and brings various minerals toward the surface

50. 모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

51. 본 발명은 무선 접속 시스템에서 사용되는 다양한 그룹자원 할당방법들을 개시한다.

Disclosed are various group resource allocation methods used in a wireless access system.

52. 또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.

If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

53. 전체 주소록이지만 연락처 정보 이외에도 다양한 정보를 제공할 수 있습니다.

It’s a global address book, but it can provide much more than contact information.

54. 그리스어는 굴절어로서 어간, 접두사, 어미를 사용하여 다양한 표현을 만들어 낸다.

It is an inflectional language, achieving variety in expression by means of stems, prefixes, and endings.

55. 쓰기, 표시, 강조표시 도구는 다양한 크기와 색상으로 사용할 수 있습니다.

The write, mark, and highlight tools are available in different sizes and colors.

56. 12 에스겔은 여러 목적과 다양한 청중을 위한 환상과 소식을 받았습니다.

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

57. 개혁신앙은 여러 국가들에서 다양한 특성을 가지고 16세기에 유럽 곳곳으로 확장되었다.

Reformed faith spread throughout Europe in the 16th century, with different character in different places.

58. 표적 유전자의 다양한 변이가 존재하는 유전자 영역을 증폭하기 위한 프라이머 조성물

Primer composition for amplifying a gene region having diverse variations in a target gene

59. 바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

60. 아래에서 광고 게재 제한의 다양한 유형과 해결 방법에 대해 자세히 알아보세요.

You can find out more about the different types of ad serving limits and what you can do to address them below.

61. ‘큰 섬’의 해안 지역을 따라 다양한 레크리에이션 활동들을 할 수 있습니다.

Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

62. 상기 방수제 조성물은 액상이고, 다양한 재료에 대하여 우수한 접착력을 보여 다양한 재료의 표면에 방수성, 방습성 및 내투수성을 부여할 수 있다. 또한, 상기 방수제 조성물은 방수성, 방습성 및 내투수성과 동시에 단열성을 피착체 또는 모체 등에 부여할 수 있어 다양한 용도로 이용할 수 있다.

The waterproofing agent composition is liquid and exhibits remarkable adhesion to various materials, and thus can provide water-repellency, moisture-repellency and water permeation resistance to the surface of various materials.

63. 다양한 유형의 캠페인 및 광고 목표에 맞춰 여러 입찰 전략이 제공됩니다.

Each bid strategy is suited for different kinds of campaigns and advertising goals.

64. 할당한 역할에 따라 사용자는 조직과 관련된 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

Based on the roles you assign, users can perform different tasks related to the organization.

65. 출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.

The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

66. 값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

67. 트래픽이 많아도 판매 건수가 적은 데에는 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

68. 동성애자의 권리를 옹호하는 최근의 경향은 다양한 방식으로 종교적 자유를 위축시키고 있다.

Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.

69. Google 지도를 사용하거나 주변 세계를 탐색할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

70. 관리자는 보안 대시보드를 사용하여 다양한 보안 보고서의 개요를 볼 수 있습니다.

As an administrator, you can use the security dashboard to see an overview of different security reports.

71. 부모는 자녀들의 다양한 능력과 성장 수준에 맞출 준비가 되어 있어야 합니다.

Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.

72. 위에서 볼 수 있는 정동석은 자수정이라는 자줏빛의 다양한 석영 결정체를 생성하였다.

The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

73. 고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

74. 이 뜰은 공동체를 위한 공간으로서 다양한 편의 시설과 기능이 배치되는 곳입니다.

They're open, permeable; they're interconnected.

75. TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

76. 오늘날 지상의 한없이 다양한 동식물이 전적으로 생물학적 변화에 의하여 생겨났다는 것이다.

Supposedly, biological changes alone brought about the infinite variety of plants and animals on earth today.

77. 지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

78. 그런데, 습지의 표면 밑은 분해 단계가 다양한 여러 식물 층으로 이루어져 있다.

Below the surface, then, bogland is made up of layers of vegetation in varying stages of decomposition.

79. 다양한 조정을 조합하면 기본 입찰가의 최대 10배까지 기본 입찰가가 증액될 수 있습니다.

When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

80. 애플리케이션이 완료되면 자체적으로 애플리케이션을 시험하고 Google과 협력하여 다양한 표준 테스트를 거쳐야 합니다.

Once your application is complete, you'll need to test your application in-house, then work with Google to undergo a suite of standardized tests.