1. 다양한 각도로 공격을 할까?

它们会从多个角度攻击吗?

2. 유대교가 다양한 학파들을 받아들이다

犹太教采纳各学派的思想

3. 간성은 다양한 종류가 존재합니다.

双性可以有多种的形式

4. 다양한 인체 계축에 따라서 승객의 체형에 맞게 조정할 수 있는 매우 다양한 의자들이 있습니다.

我们会有不同的座位来适应 未来旅客的体型, 运用不同的人体测量学法。

5. 사람들은 다양한 이유로 동지가 되죠.

所以,人们因为不同的原因组建同盟。

6. 다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

多种颜色的盐池

7. 1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

1 夏季是参与各项活动的大好时机。

8. 현대판 노예 제도에는 다양한 인권 침해가 포함됩니다.

现代的奴役包括各种各样的侵犯人权行为。

9. 납 이외에 다른 금속들과도 다양한 합금을 생성한다.

鉛以外的數公斤物體也能移動。

10. 6년 동안 저는 V데이라는, 여성폭력에 반대하는 국제운동을 하면서 약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다

六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

11. 다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

以下屏幕截图显示了视频广告的各个组件。

12. 오늘날 어부들은 세계 전역의 해안에서 다양한 종류의 바닷가재를 잡습니다.

现在,世界不少地方的沿岸海域都可以捕捉到不同种类的龙虾。

13. 오페라와 그레고리오 성가에서부터 헤비메탈과 랩에 이르기까지 다양한 음악이 선보였습니다.

单是在音乐方面,从歌剧、圣咏到重金属电子摇滚乐、饶舌歌(rap)都应有尽有。

14. 우리 몸은 다양한 방식으로 외향적 목소리가 달라지도록 걸러내기 때문인데요.

你的身体有很多不同的方式

15. 그처럼 다양한 사람들을 알아 간다는 것은 정말 즐거운 일입니다.

能够结识这么多不同种族的人,真是一大乐事。

16. 동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

动物学家声称人曾把非洲品种的野驴驯养成为家驴。

17. 그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다

他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

18. 스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

「店名」提供琳瑯滿目的優質女鞋,價格實惠。

19. 알림 센터는 도메인에 영향을 미치는 다양한 유형의 알림 개요를 제공합니다.

快訊中心會針對目前對您網域造成影響的快訊,提供各種快訊類型的總覽。

20. 따라서 그 호수에는 다양한 물고기가 풍부하여 상당한 규모의 어업이 발전하였다.

因此这带水域的渔获甚丰,鱼的种类也是应有尽有。 捕鱼业也就发展起来。

21. 허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

22. 이러한 행사에서 다양한 나라에서 온 학생들은 그들의 문화와 음식을 전시한다.

來自世界各地的學生通过这一活动互相交流,展示了各国风土人情和饮食文化。

23. 거기에는 다양한 중간 현실들이 있는데 어떤 것은 포함하고 어떤 것은 배제합니다.

这之间有无数现实, 它们包含某些可能,又不完全。

24. 동영상은 다양한 목적의 이야기를 전달하는 새로운 수단이자 필수적인 형태로 자리잡고 있습니다.

对于很多事业来说,视频是一种新颖但非常重要的故事叙述形式。

25. 우리는 실제로 이 원숭이가 본 과제를 배우는 중에 다양한 피질 영역을 관찰하였습니다.

实际上,在研究猴子学习任务的过程中, 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域。

26. 기장이나 카사바 가루로 만든 빵과 옥수수 가루와 고구마를 다양한 채소와 함께 먹는다.

人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

27. 강털소나무, 세쿼이아, 몇몇 종의 사이프러스, 가문비나무와 같은 다양한 나무들은 수천 년을 삽니다.

有很多种类的树木,比如狐尾松、巨杉以及某些品种的柏树和云杉,能活几千年。

28. 최근에 국립공원들을 지정한 가봉은 앞으로 아프리카의 다양한 생물을 보존하는 수호자가 될 것입니다.

加蓬最近成立了十几个国家公园,使加蓬成为非洲重要的野生动物保护区。

29. 많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

他们可能会对此有很多看法, 但他们不会得到很多的信息。

30. Google 웹로그 분석을 사용하여 다양한 유료 트래픽 소스를 격리하고 모니터링할 수도 있습니다.

您也可以使用 Google Analytics (分析) 來區隔並監控不同的付費流量來源。

31. 겐 사람들이 다양한 시기에 다양한 장소에서 여러 민족들과 함께 살았다는 사실은, 이 유목 민족 또는 반(半)유목 민족이 다른 부족이나 민족에게 완전히 흡수되지는 않았음을 시사하는 것일 수 있다.

基尼人能在不同时代,跟不同地方的各个民族共存,也许显示这个游牧或半游牧民族自始至终都没有被其他民族完全同化。

32. 멀웨어는 다양한 방법으로 유포될 수 있지만, 멀웨어를 차단하는 것이 전혀 불가능한 것은 아닙니다.

恶意软件可以通过大量不同的方式散播,但这并不意味着您对恶意软件毫无办法。

33. 정오가 되면 우리는 다양한 주제들을 고려하면서 관련된 약 20개 내지 30개의 성구도 검토하였습니다.

中午,我们会思考不同的圣经话题,连同20至30节相关的经文。

34. 그런 다음 인기 페이지 입찰가 조정 등을 포함하여 다양한 필드를 수정할 수 있습니다.

接下來您就可以修改各種欄位。 以熱門內容出價調整幅度為例,您可透過這個欄位,為系統判定可能獲得更多每日曝光次數和流量,觀眾參與度也較高的人氣內容設定出價調整幅度。

35. 레몬은 화려한 색깔과 상큼한 맛뿐 아니라 다양한 쓰임새를 가진 실로 팔방미인 같은 과일입니다.

柠檬的好处数之不尽。 柠檬真的是颜色鲜亮又美味,而且用途多多!

36. 우리는 각계각층, 모든 연령층의 사랑하는 자매 여러분들이 다양한 환경에서 살고 있다는 것을 압니다.

姊妹们,我们知道你们来自生活中的各行各业各年龄层,各自处在不同的环境中。

37. 커다란 고양이과 동물들 외에도, 우리는 마라 보호 구역에서 여러 가지 다양한 가족들의 생활을 보았다.

除了大猫之外,我们在玛拉保护区也看到多种动物的家庭。

38. 정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

39. 말라위는 매우 작은 나라이지만, 이 나라에는 자랑할 만한 다양한 아름다운 산과 강과 호수들이 있습니다.

马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。

40. 2002년에 가봉은 하룻밤 사이에 전국의 다양한 동식물을 보존하기 위한 아주 뛰어난 국립공원 시스템을 구축했습니다.”

在2002年,加蓬政府在极短时间内,建立了一个理想的国家公园管理系统,把国内许多不同品种的动植物,都纳入了管理范围。”

41. 쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

42. 나미비아는 경치가 인상적일 뿐만 아니라, 9개의 민족 언어를 사용하는 매우 다양한 사람들이 살고 있습니다.

除了有壮观的景色,这个国家也有各式各样的民族,所说的语言有九种之多。

43. 따라서 우리는 자신을 보호하기 위해 “새 잡는 자”인 사탄의 다양한 계교를 식별해야 합니다.

因此,为了保护自己,我们必须认清“捕鸟人”所用的种种诡计。

44. 스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

運動資訊卡會顯示球隊、近期賽事、賽事直播、錦標賽或是各類球類運動內容。

45. 선선한 산봉우리에서부터 무더운 깊은 계곡까지, 건조한 사막에서부터 해안 평야까지, 팔레스타인은 다양한 지형으로 되어 있고, 또한 전 지역이 지중해의 남동쪽 모퉁이에 인접해 있어서 매우 다양한 종류의 새를 볼 수 있는 주요 거점이 되어 있다.

巴勒斯坦地形多变,既有清凉的山顶又有炎热的深谷,既有干燥的沙漠又有沿海的平原,全都靠近地中海东南的角落,因而成为许多种不同的鸟的聚居地。

46. 이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

丰富多彩的美景、名闻遐迩的艺术品、令人垂涎欲滴的美食,都是意大利的魅力所在,难怪有数以百万计的旅客前来观光。

47. * 이 원색을 다양한 비율로 섞으면, 색상환에 있는 나머지 모든 색깔 곧 색상을 만들 수 있다.

*把这些颜色按不同比例混和,便会产生色环内的各样颜色或色调。

48. 게시자는 다양한 게재위치와 광고 형식을 시도할 수 있지만, 다음과 같은 광고 게재위치 정책을 준수해야 합니다.

我們歡迎發佈商嘗試各種刊登位置和廣告格式,但必須遵守下列廣告刊登位置政策。

49. 또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

50. 티레 출신의 일꾼 히람은 매우 다양한 재료들을 다루며 일하는 기술자로서 ‘숙련된 사람, 이해력에서 경험이 있는’ 사람이었다.

泰尔的工匠希兰是个“素有悟性的巧匠”,擅用多种材料。(

51. 여러분의 삶 그리고 노래에 조화로운 구조를 만들어주는 화음 리듬 그리고 다양한 음들은 아름다운 화음과 패턴을 만들어냅니다.

它们会创造出美丽的和弦和模式。

52. 에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

53. 5, 6. (ᄀ) 고대 로마의 승리의 행진중에는 무슨 일이 있었으며, 감미로운 향기는 다양한 사람들에게 무엇을 의미하였습니까?

5,6.( 甲)在古罗马的凯旋行列中有什么事发生? 芬芳的香气对不同的人分别象征什么?(

54. 세계인은 다양한 의미를 가지고 있는데, 이는 종종 국가 시민권에서 유래한 전통적인 지정학적 분열을 반대하는 사람을 가리킨다.

世界公民一词有多重涵义,通常是指一个人不赞同源于国籍的传统地理划分。

55. 이 RNA가 제대로 기능을 발휘하지 않으면 각종 암, 건선, 알츠하이머병 등 다양한 질병이 생길 수 있다.

研究人员发现,长链非编码RNA功能失常跟许多疾病有关,这些疾病包括癌症、牛皮癣,甚至早老性痴呆症。

56. 포니오는 다양한 시리얼과 빵과 견과류 바와 쿠키,파스타 간식에서 다양히 사용될 수 있죠, 안될 것이 있나요?

非洲全小米被販售的層級 提高到如穀類加工食品、麵包、 營養棒、 餅乾、義大利麵、 零食──為什麼不?

57. 그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다.

结果,夏威夷成了许多不同国籍种族的人的大熔炉,居民拥有各种各样多采多姿的文化背景和宗教观念。

58. 에덴의 나무들과 초목들 가운데는 경치를 아름답게 하는 온갖 것들과 매우 다양한 식품을 공급해 주는 것들이 있었다.

上帝交给亚当的工作,就是耕种和料理园子。 伊甸园里有各种各样的树木和植物,有的供人观赏,有的给人提供各种各样的食物。(

59. 최근에는 칼립소의 장르가 다양해지고 다른 스타일의 음악과 혼합된 형태의 칼립소도 등장해 다양한 음악적 취향을 만족시키고 있습니다.

近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。

60. 그리고 그러한 다양한 결과들을 볼 때 그에 상응하는 원인 즉, 위대하신 공급자이시며 생명의 수여자이신 분이 계심이 분명하다.

这许多后果必定有一个相当的成因;这一切必定有一位伟大的供应者和赐生命者。

61. 많은 실험이 보여주고 정신의학자들과 신경학자들도 잘 아는 사실인데 우리가 자아를 경험하는 다양한 방식이 모두 무너질 수 있습니다.

许多实验表明, 精神病学家和神经学家其实非常了解 我们体验自我的这些不同的方式 是相互独立的。

62. 전화를 도청하고 편지를 가로채는 등 다양한 방법을 사용하여 염탐하는 것은 KGB가 여러 해 동안 널리 사용하던 관행이었습니다.

许多年来,国安会常常窃听见证人的电话、截取他们的邮件和用其他方法监视他们。

63. 그리고 나서, 사막 토양에 비료 주기위해 회수할 필요가 있는 인산염과 같은 다양한 화합물과 성분을 추출할 수 있습니다.

之后还有其他各种 化合物和元素是我们可以提炼出来的 像磷酸盐,这东西我们可以拿到沙漠施肥

64. 오랜 세월에 걸쳐 각계각층의 사람들이 이 문제에 대해 숙고해 왔으며, 그 결과로 매우 다양한 견해들을 갖게 되었습니다.

古今中外,人们不断思考、寻求答案,结果意见纷纭,莫衷一是。

65. 다음 표는 전자상거래 보고서에 표시되는 다양한 ec.js 방식, 객체 필드, 측정기준 및 측정항목 사이의 연결을 보여 줍니다.

以下表格介绍了各种ec.js方法、对象字段与电子商务报告中显示的维度和指标之间的关联。

66. YouTube 동영상 트리거는 웹페이지에 삽입된 YouTube 동영상과 함께 다양한 상호작용을 기반으로 태그를 실행하는 데 사용할 수 있습니다.

YouTube 影片觸發條件可根據使用者與網頁內嵌 YouTube 影片互動的情形啟動代碼。

67. 따라서, 갈매기와 모기로 인해 만들어진 소음들은 기저막의 다양한 위치를 진동하게 만듭니다. 마치 피아노에서 여러 음을 내듯이 말이죠.

因此海鸥和蚊子的声音 其实会引起基底膜不同区域的震动, 就像是在钢琴上弹不同的琴键。

68. 매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

虽然它们会吃很多不同种类的草木,但它们较喜欢吃在非洲草原上随处可见的刺槐。

69. 림미 센터를 방문한 사람들은 고릴라, 침팬지, 맨드릴개코원숭이는 물론 그 밖의 13종의 영장류와 다양한 동물들을 관찰할 수 있습니다.

游客来到中心,可以看到大猩猩、黑猩猩、大狒狒(山魈)和其他13种灵长类动物,还有大量的非灵长类动物。

70. 거기서 저는 다양한 종교와 문화를 가진 사람들을 만날 수 있었는데 그 경험이 제 성격을 계발하는 토대가 되었습니다.

我见识到有着不同信仰, 来自不同文化的人们, 这样的经验 对我的人格发展 是至关重要的。

71. 유방암 치료법이 발전하면서 환자들은 나이, 건강 상태, 암 병력, 암 유형에 따라 다양한 치료법을 선택할 수 있게 되었습니다.

现今乳癌疗法不断改进,病人可以因应年龄、健康状况、癌病历史和病情去选择不同的疗法。

72. 세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

还可以使用 3D 模式查看世界上的各个地点。

73. 무생물대의 무생물층 바로 위에서 시작하는 ‘캄브리아’층에는 이미 완전히 발달된 형태의 매우 다양한 갑각류와 조개류의 화석이 많이 들어 있다.

毫无生物的无生物沉淀层之上是寒武纪岩层;从这个层岩开始,突然发现了种类繁多的大量甲壳类动物和贝壳生物化石,而且都是已经发育齐全的。

74. 다양한 성서 역사집, 시편, 어휘집, 가화집(佳話集), 그리고 그와 비슷한 작품들이 그 시대의 베스트 셀러가 되었다.

形形色色的圣经历史、诗篇、经文汇编、警世故事及类似的作品,都是当代畅销的著作。

75. 그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다.

可是,要是你只吃本地的出产,也许就不得不放弃享用来自各地不同种类的蔬果了。

76. 성서상의 이름은 단일 요소나 구 혹은 문장으로 이루어져 다양한 형태를 보이며, 둘 이상의 음절로 이루어진 이름에는 종종 단축형이 있다.

不同的圣经名字由单词、词组或句子组成,如果包含不止一个音节的话,就常常有略语形式。

77. 매우 다양한 종류의 동물이 번성할 수 있는 행성이라면, 창세기 1:9-12에서 설명하듯이 생산적인 육지로 이루어진 대륙이 있어야 합니다.

行星上要繁衍各种各样的动物,就必须有大片肥沃的陆地,正如创世记1:9-12所说的那样。

78. 어린이의 몸은 고기, 계란, 우유, 콩, 옥수수 및 다양한 야채와 과일에 들어 있는, 단백질과 비타민 및 무기물도 필요로 한다.

孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

79. 사람 얼굴에 있는 주요 근육들을 시뮬레이션하여 다양한 얼굴 표정을 만들 수 있는데, 이것은 아주 작은 전지, 초경량 전지로 구동됩니다.

这个机器人有 着相当多的脸部表情, 仿效着人类脸 上的所有主要肌肉, 可以靠很小的 电池运作, 极度轻薄。

80. 인류학과 물리학, 신경 과학 분야의 학자들은 휴머나이를 다양한 과학적 관점에서 이용합니다. 민족성 연구나 광생리학 안면 인식 또는 알츠하이머 등에요.

人类学、物理学以及神经系统科学的研究者们 把Humanae与不同的科学的方法相结合 应用于人类种族划分 病理学 人脸识别 和阿尔兹海默症。