1. 처음에 건네는 질문을 바꿔 보거나 다른 성구를 사용하여 대화를 나눌 수도 있을 것입니다.

Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

2. 성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.

3. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

4. 그러면 그분께서 우리의 상처를 평안으로 바꿔 주실 수 있다.

The need for justice and the right to restitution can be turned over to the Lord so He can replace our hurt with peace.

5. 그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

6. 많은 회사에서는 고객들을 더 끌어 모으기 위해 밤중 특정 시간대에는 통화료를 받지 않습니다.

As an incentive to subscribers, many companies provide free call time at certain hours of the night.

7. 아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

8. 하지만 바로 그 때에, 갑자기 왕의 계획을 바꿔 놓은 사건이 일어났습니다.

Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

9. 성서에 근거한 교육이 삶을 바꿔 놓을 수 있다고 해도 과언은 아닙니다.

IT IS no exaggeration to say that a Bible-based education can transform lives.

10. 마지막으로, 간병인의 휴대폰을 원거리 모니터로 바꿔 줄 스마트폰용 앱을 개발해야 했습니다.

Lastly, I had to code a smartphone app that would essentially transform the care-giver's smartphone into a remote monitor.

11. 처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

12. 영국에서는 빗물받이통이 가정의 정원과 주말농장에서 빗물을 모으기 위해 흔히 사용되며, 빗물은 이후에 정원에 물을 대는 데 쓰인다.

In the United Kingdom, water butts are often found in domestic gardens and on allotments to collect rainwater, which is then used to water the garden.

13. 여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

14. 그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

15. 호트는 이렇게 쓴다. “신약 내의 방대한 수의 단어는 차이가 있다는 어떠한 비평도 초월해 있다. 그 단어들은 차이라고는 할 수 없고 단지 다른 글자로 바꿔 쓰기만 하면 될 것들이기 때문이다.

Hort, who was coproducer of the Westcott and Hort text, writes: “The great bulk of the words of the New Testament stand out above all discriminative processes of criticism, because they are free from variation, and need only to be transcribed. . . .

16. 자신을 바꿔 놓을지도 모를 경험에 열려 있다는 것이 우리가 받아들여야 할 첫번째 것 입니다.

So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.

17. 알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

18. 예루살렘을 방문하는 유대인에게는, 외국 화폐를 성전세로 받아들일 만한 돈으로 환전하기 위하여 돈 바꿔 주는 사람들의 봉사가 필요하였을 것입니다.

Visiting Jews may have needed the services of money changers to exchange their foreign currency for money that would be acceptable as temple tax.

19. 바꿔 말하면, 시속 90킬로미터로 달리는 열차가 멈추는 데 필요한 거리보다 더 가까이 앞차에 접근하게 되면, 자동으로 제동기가 작동한다.

In other words, a train traveling 55 miles an hour [90 km/ hr] that draws closer than the necessary stopping distance to the train ahead automatically begins applying its brakes.

20. 27 만일 의료진이 여전히 협조할 마음을 갖지 않는다면, 우리의 소원을 존중해 줄 의료진으로 바꿔 줄 것을 병원 관리자에게 말해야 한다.

27 If the medical team is still disinclined to cooperate, talk to the hospital administrator about replacing them with others on his staff who will respect your wishes.

21. (마 17:24) 유대인들은 널리 흩어져 있던 여러 나라에서 유월절을 축하하기 위해 예루살렘으로 와서는 그때에 성전세를 냈으므로, 희생 동물과 다른 물품을 구입할 때 말고도 외국 화폐를 성전세를 낼 수 있는 돈으로 교환해야 했는데 그러려면 돈 바꿔 주는 사람들이 필요하였다.

(Mt 17:24) As Jews from widely scattered lands came to Jerusalem for the celebration of the Passover and paid this tax then, the services of money changers may have been needed to exchange foreign currency for money that would be acceptable for payment of the temple tax, if not also the purchase of sacrificial animals and other items.

22. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

23. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

The other strand is bundled up into the other sausage.

24. 하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.

But anyway, so they have different tastes, different utility functions, and different endowments.

25. 마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

Eventually, more meetings were added, and others were invited to help.

26. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

27. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

28. 세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

29. 다른 방정식을 만드십시오.

So, create a different equation for each company.

30. (다른 명칭 아바돈)

(Also called Abaddon)

31. 다른 치료법이 있어요.

There is another cure.

32. 우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

33. 다른 측면은 그들이 다른 수준의 회색을 구별해 내는데 더 탁월하다는 점입니다.

The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.

34. 다른 기기 및 다른 방법으로 Google 계정에 로그인할 수 있는지 확인합니다.

Make sure that you can sign in to your Google Account in other ways and on another device.

35. 그래서 1966년에는 다른 공장들과 인접한 구획에다 또 다른 큰 공장 건축을 시작하였다.

So in 1966, on a block adjoining its other plants, construction began on another large factory.

36. 주어진 조건에 따라, 다른 크기와 양식을 이용하고 다른 재료들을 이용하여 건물을 짓습니다.

And we build buildings of different sizes and styles and different materials, depending on where we are.

37. 하지만, 다른 색 혹은 파장을 지닌 빛은 다른 각도로 굴절하므로 문제는 복잡해진다.

To complicate matters, however, light of different colors, or wavelengths, is refracted in different degrees.

38. 그런데 그 다음 주일에 ‘크레이그’의 다른 눈이 또 다른 백내장으로 완전히 가려졌다.

Then the following week Craig’s other lens was completely closed by another cataract.

39. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

40. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

41. 여기 다른 그룹이 있습니다.

Here's another group.

42. 다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

From other areas the accounts were much the same.

43. 다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

The rest is open-access.

44. 다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

Get the input of others.

45. 하지만 비료에는 다른 불순물,

That might be similar like nitrates, phosphates.

46. 아담: 다른 건 어때?

AO: Or another one?

47. 또 다른 이득도 있습니다.

This will pay dividends.

48. 다른 부수적인 장점도 있습니다.

But there are some additional benefits as well.

49. 다른 하나는 절대적 질서에요.

The other is absolute order.

50. 다른 계정을 사용하여 구매함:

You made a purchase using a different account:

51. 3 다른 청소년 증인은 여러 다른 학생들에게 왕국에 관하여 이야기하는데 점심 시간을 이용한다.

3 Another young Witness takes advantage of opportunities during the lunch hour to speak to different students about the Kingdom.

52. 도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

53. 그들은 습관과 풍속에 있어서 다양하며 그들은 여러 가지 다른 방법과 다른 속도로 일합니다.

They vary in their habits and customs; they do things in different ways, at various speeds.

54. 하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

55. 색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

56. 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

57. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

58. 또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

59. 다른 국가들이 충격을 받게 되었다.

Other nations were shocked.

60. 비즈니스 데이터를 이용하는 다른 업종

Other business types using Business Data:

61. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Time to change that oil.

62. 다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

63. 다른 우선 순위로 실행하기(D

Run with a & different priority

64. 다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

Other tribes misunderstood their actions.

65. 그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

They've chosen to advance other programs.

66. 다른 장비를 더 빌려야 하나요?

Do you have to rent additional equipment?

67. 저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

I'll do line q in a different color.

68. 그러나 다른 추정량이 쓰이기도 한다.

Other examples of using this assumption also exist.

69. 다른 압축 단계 사용하기(C

Use different & compression level

70. 그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

I know that I have an accent, but people understand me just fine.

71. 그래도 다른 답보다 변화가 큰데

But at a greater variance than your other answers.

72. 각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

73. 다른 말들과 그 탄 자들

The Other Horses and Riders

74. 다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

Another has had rheumatic fever.

75. 다른 배들은 어떻게 됐어, 잭?

What happens on the other boats, Jack?

76. 그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

And then another big accident happened in our cricket.

77. 그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.

They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

78. 진통제 가운데 ‘아스피린’이 있으며, 때때로 다른 약과 함께 사용하는 ‘페나세틴’, ‘파라세타몰’과 같은 다른 진통제가 있다.

Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

79. 만약 우리가 순열 ABC를 순열 ACB와 다른 것으로 세고, 순열... 음, BAC와 다른 것으로 세고,

This is great if we wanted to count the permutation ABC as different from the permutation ACB, as different from the permutation -- I don't know -- BAC as different from the permutation BCA.

80. 다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.