1. 우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.

我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

2. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

3. 문제 의식을 가진 시민들이 정보를 모으고 개정안에 반대하는 사람들을 모으기 위해 페이스북에 이벤트를 개설했다[zh].

關心此事的網友已經在臉書上開設事件頁面[中],用來蒐集資訊並動員反對修正案。

4. 성서에 근거한 교육이 삶을 바꿔 놓을 수 있다고 해도 과언은 아닙니다.

圣经教育能把人改造过来,这么说一点也不夸张。

5. 성전 경내에서 돈 바꿔 주는 사람들에게서 걷는 수입과 동물을 판매하여 얻는 수입이 그들의 주소득원이었다.

来自在圣殿兑换钱币、贩卖牲畜的商人的收益,是亚那家族的主要收入来源之一。

6. 이 지역 회중들이 그 목적으로 기금을 모으기 위해 헌금하였지만, 거두어들인 금액은 땅을 매입하는 데만 필요한 금액에도 턱없이 모자랐습니다.

市内的会众虽然设立了聚会所基金,但所得的捐款连买地也不够。

7. 자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。

8. 사용자는 손가락으로 조금 집거나 한 ‘숟가락’ 떠서 그것을 볼과 잇몸 사이에 넣고 가끔 혀로 그 위치를 바꿔 가면서 침을 뱉는다.”

他们会把一小撮鼻烟放在面颊和齿龈之间,然后用舌头把烟丝转移到另一面,间中也会把烟丝吐出。”

9. 문자적으로 치워 버리는 것, 자리를 바꿔 놓는 것으로 정의되는 이 단어는 비유적으로 정신을 정상 상태 밖으로 내던지는 것이라는 사상을 전달한다.

由于处于出神状态的人全不在意四周的事物,因此更能专注于所见的异象。(

10. 또한 「그림으로 보는 텔레비전 역사」(A Pictorial History of Television)라는 책에는 “텔레비전이 우리가 생각하는 방식을 바꿔 놓고 있다”는 말이 나옵니다.

电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

11. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

12. ··· 섬, 즉 알렉산더 대제가 도시를 포위 공격하면서 섬과 육지 사이의 물을 메워 갑(岬)으로 바꿔 놓은 곳에도, 십자군 시대 이전의 것으로 구별할 수 있는 유물들은 전혀 없다.

......亚历山大大帝围攻岛城时曾将其与大陆连接起来而形成一个海角,但甚至在这部分,除了十字军的遗迹之外也不见有任何较早时期留下的古迹。

13. 서로 다른 문화, 서로 다른 반응

文化不同,反应各异

14. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.

当从另一个角度去看时, 又是另一番样子。

15. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

另一个乞丐使用不同的诈术。

16. 다른 손가락들은요?

还有拇指没连到的吗?

17. 심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

18. 다른 종류의 수술의 경우에는 다른 스캐폴드 기반 접근법이 분명히 필요합니다.

所以对其他类型的手术来说, 采用支架方法 是非常有必要的。

19. 대학 졸업 후 호텔 업계에서 종사하다가 1개월 후 퇴직하고, 2001년에 《무한대 제로》로 제 8회 전격 게임 소설 대상 은상을 받아 이 작품에 가필, 제목을 바꿔 《인피니티 제로 겨울 ~white snow》란 이름으로 전격 문고에 데뷔했다.

大学畢業後在酒店業就職了一個月就請辭,在2001年以『無限大ゼロ』參加第8回電撃遊戲小說大賞獲得銀賞,在該作加筆・改題以「インフィニティ・ゼロ 冬〜white snow」在電撃文庫首次亮相。

20. 다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

21. (다른 명칭 라파누이)

(又称拉帕努伊岛)

22. 그건 다른 경유야

現在 不 一樣 了 為 什麼 不 一樣

23. 4가지의 다른 서식지들은 유사해 보입니다만 각기 다른 꽃가루 특성을 가지고 있습니다.

四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号。

24. 미니SD 카드는 여러 개의 다른 제조업체에 의해 만들어지며 다른 제품 이름으로 출시된다.

miniSD卡由數間不同的製造商以及引伸出不同品牌的名稱,但他們的兼容性是通行的。

25. 누가복음 19:1~10에서, 구주께서는 세리장 삭개오를 다른 사람과는 다른 방식으로 보셨다.

路加福音19:1-10,救主以跟他人不同的方式,看待税吏长撒该。

26. (다른 명칭 필론 주다에우스)

(又称斐洛·尤迪厄斯)

27. 다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?

可以是任何激烈运动吗?

28. 계란은 12개의 서로 다른 단백질 종류로 구성되어 있고 각각은 서로 다른 온도에 민감합니다.

鸡蛋含有很多种 不同的蛋白质 每种的敏感温度不一样

29. (디도 3:2) 다른 인종, 다른 언어 그룹에 속한 사람들 혹은 다른 국적을 가진 사람들에 대해 격하시키는 표현을 사용하는 세상을 본받으려고 하지 마십시오.

提多书3:2)世人很喜欢使用有鄙视意思的俗称来叫其他种族、语言、国籍的人,我们千万不要效尤。(

30. 그의 생각은 오늘날의 경제 제도의 토대인 약육 강식과는 다른, 그렇다, 전혀 다른 것이어야 한다.

不错,这一位的主张必须与现代经济制度以之为根据的森林法律不同,甚至相反。

31. 개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

32. 더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

此外,我们知道非洲其他地方, 研究大猩猩的每一个地方, 都存在截然不同的使用工具的行为。

33. 20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

20分钟:“使单张配合其他书刊”。

34. 아래는 다른 나라의 종신직의 예이다.

下總國的戰國大名。

35. 다른 고용주는 새 찬장을 기부하였습니다.

另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

36. 그녀는 다른 트윗에서는 이렇게 적었다:

她在另一则讯息表示:

37. 다른 아가씨 가브리엘라는 폴란드에서 왔습니다.

另一个“互裨”姑娘是来自波兰的加芙列拉。

38. 다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

另一个男孩打断他的话,说:“不要像个胆小鬼!”

39. 다른 나라들도 상황이 어둡기는 마찬가지다.

其他国家的情况亦好不了多少。

40. 이분들도 다른 사람들처럼 "와, 고마워요!

像很多人一样,他们说: “哇,真太好了! 谢谢你。 我有一幅新的画了。

41. 따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

这就是为什么我们需要另外三种创新

42. 4000여 년이 지난 다음, 드디어 그 신성한 비밀의 지혜는 예수 그리스도를 중심으로 밝혀졌다. (골 1:26-28) 하느님께서 예수를 통해 의도하신 것은 “지정된 때의 기한이 찼을 때에 있을 관리 체제 ··· 다시 말하면, 모든 것 곧 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 다시 모으기 위한” 관리 체제였다.

人类反叛四千多年后,神圣秘密的智慧就在耶稣基督身上显露出来了。( 西1:26-28)上帝定意通过基督,“等期限一到,就设立管理安排,把一切召集起来,使天上的和地上的都由于基督而重归一体”。(

43. 신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

44. 인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다.

人类社会的另一个主要观念是:人不应从别人的不幸得利。

45. 야외 요리파티 태그를 클릭하면 전혀 다른 대화의 세계가 펼쳐집니다. 그 대화에는 전혀 다른 사람들이 참여하고 있지요.

点一下“露天烧烤”这个标签,马上就能看到很不一样的对话 参与的人跟你自己很不一样

46. 그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.

把这三股光束以不同比例调和,便会产生其他各种你自然能够辨认的色调。

47. 당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

48. 다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

其他的威胁也增加了警报的严重性:

49. 우리의 본은 다른 사람들에게 영향을 미친다

你的榜样足以影响别人

50. 다른 동물은 두려워하지 않았는데 거위는 두려워했거든요.

我什么动物都不怕,就只怕鹅。

51. 후안과 마이테 부부도 다른 곳으로 이사했습니다.

胡安和梅塔也搬走了。

52. 다른 용어들보다도 아가페가 더 자주 나온다.

其中,“阿格配”出现的次数最多。

53. 그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.

后来我更到处找寻其他的赌博玩意。

54. CPV2는 늑대, 여우, 다른 개과동물에 감염가능하다.

CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。

55. 따라서 홀리는 다른 이동수단을 강구해야만 했다.

霍利决定另找出路。

56. 하지만 이제, 다른 종류의 개그가 있어요.

但是,现在我们有一种不同的喜剧演员.

57. 자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

不满对己对人都有不利影响

58. “당신은 다른 누군가의 성생활을 갈구하게 된다.

一个宗教作家说:“你希望拥有别人的性生活。

59. 뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

60. 주요 7개국과 다른 나라들, 전열을 가다듬으세요.

七大工业国,以及其他富有的国家—— 要积极行动起来。

61. “[분자 기계들은] 다른 분자들로 이루어진 ‘간선 도로’를 따라 화물을 세포 내의 한 장소에서 다른 장소로 운반해 준다.

贝赫谈到分子这台机器“把货物从细胞的一端提起来,沿着其他分子筑成的‘公路’,运到细胞的另一端。

62. 곧이어 세 번째로 다른 자매가 연설을 계속하려 하자, 그들은 우리 모두를 다른 방으로 몰아넣고 독방에 가두겠다고 협박했습니다.

第三个姊妹想继续演讲,警卫于是把我们所有人都赶进另一个房间,威吓我们全都会被单独监禁。

63. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

64. 다른 사람은 어떤지 모르겠지만, 나는 큰 뱀을 보면 다른 동물들에게서는 거의 느낄 수 없는 묘한 매력을 느낍니다.

不知道你怎么想,但我总是对体型庞大的蛇情有独钟。

65. ▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

66. “그 사람은 여호와의 증인입니다.” 다른 각료가 말하였다.

另一位阁员说:“他是个耶和华见证人啊。”

67. 다른 사람의 결점을 직면하게 되면 기분이 상하는가?

你每逢看见别人的缺点,就感到不悦吗?“

68. 그들은 다른 사람들에게 자기들의 소식을 강요하지 않는다.

耶和华见证人不会强迫人接受他们的信息。

69. 그러면 그는 다른 무슨 간교한 술책들을 사용합니까?

于是,他又用其他什么狡计呢?

70. 예측에서는 다른 광고 항목에 예약된 노출수를 고려합니다.

广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

71. 또 다른 전략은 새로운 시장을 겨냥하는 것이다.

另一项策略调整是在市场方面转移目标。

72. 그들이 개신교와 다른 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.

以下是他们跟基督新教的三个不同之处。

73. 납 이외에 다른 금속들과도 다양한 합금을 생성한다.

鉛以外的數公斤物體也能移動。

74. ● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

75. 해파리를 공격하는 다른 생물을 공격해야 맞는 거겠죠.

它本应当要去攻击那个水母。

76. 한 그림에는 딸이 있지만 다른 그림에는 없다.

A图中有一个是女儿,B图中全是儿子

77. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

78. 우리에게는 다른 사람을 판단하거나 심판할 권리가 없습니다.

我们没有权审判别人。

79. 함수를 다른 영역으로 이동하거나 확대/축소해 보세요.

請試著平移或縮放這個函式,讓畫面顯示其他的圖形區域。

80. 전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来