1. 이전에 다른 연구인들이 콜레스테롤 파생물들을 어는점 위까지 냉각시키면서 구별되는 색 효과를 관찰했지만 새로운 현상으로 관련을 짓지는 않았다.

Previously, other researchers had observed distinct color effects when cooling cholesterol derivatives just above the freezing point, but had not associated it with a new phenomenon.

2. 엘람 사람들의 것으로 여겨지는 설형 문자 비문들은 교착어(어근 단어들에 다른 요소들이 합쳐져서 복합어를 형성하며, 그러한 특징에 의해 굴절어와 구별되는 언어)에 속하는 문자로 쓰여졌다고 한다.

The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).

3. 참 그리스도인들은 비혈액 제제를 주입하는 것과 같은 다른 치료법들은 받아들일 것입니다.

They will accept other kinds of medical treatment, such as transfusion of nonblood products.

4. 열명의 이복 형들이 요셉과 연합하는 것과 비슷한 어떤 다른 예언적 기록이 있읍니까?

What other prophetic account has a similarity to the uniting of the ten half brothers with Joseph?

5. 기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

6. 이것은 제가 여전히 연락하는 전 세계의 다른 시위 참여자들에게서 들었던 것과 똑같은 상황이었습니다.

This echoed what I'd been hearing around the world from many other protesters that I'm in touch with.

7. 다른 설명에 따르면, 그의 아버지는 렐레게스인의 왕 알테스였는데, 이는 안카이오스가 사모스의 렐레게스인을 지배한 것과 잘 맞아떨어진다.

By other accounts his father was the Lelegian king Altes, which accords well with Ancaeus's rule over the Leleges of Samos.

8. 섬유질과 같은 유기 물질은 다른 것과 치환이 잘 되지 않는다고 한다. 나무 속의 수액은 죽은 나무에서는 씻겨나가버릴 수도 있다.

Organic substances, such as cellulose, are regarded as unlikely to exchange.

9. 증인이 될 때에는 또 다른 행실의 변화가 있게 된다. 그것은 ‘야프’인들이 중독성이 있는 열매인 빈랑을 씹는 것과 관련된 것이다.

Another adjustment in behavior that individuals have made on becoming Witnesses is in connection with the Yapese custom of chewing betel nut, which produces a narcotic effect.

10. 이 마련이 꼭 필요한 사람들에게 연결해 줄 전화선이 모자랄 경우에는 집회 내용을 녹음해 주는 것과 같은 다른 마련을 할 수 있습니다.

Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

11. 물질에 중독되는 것과 활동에 중독되는 것은 두 열차가 같은 철로에서 같은 방향으로 달리는 것과 같다.

ADDICTION to substances and addiction to activities are like two trains going the same direction on a common track.

12. 그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

13. 하지만 다른 사람에게 단순히 관심을 갖는 것과 사랑에 찬 관심을 갖는 것과의 차이점을 식별하여 그와 일치하게 행동한다면, 즐거움과 만족감을 증가시킬 수 있다.

But we can add to our joy and satisfaction if we sense, and act in accord with, the difference between being interested in people and being lovingly interested in people.

14. 밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

Density is defined as mass divided by volume.

15. 인접한 원자로부터 다른 전자들이 그 공백 속으로 쉽사리 뛰어 드는데 그것은 마치 그 공백이 움직이고 있는 것과 같은 효과를 나타내어 양 전류가 흐르게 한다.

Another electron can easily jump into a hole from an adjacent atom, giving the same effect as if the hole were moving, and a positive current flowing.

16. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

17. 히브리어 문장은 마치 약어를 쓴 것과 같았다.

Hebrew writing was like an abbreviated script.

18. 마치 영어에서 단지 26개의 글자를 결합하여 수십만 단어를 만드는 것과 같이, 단지 20개의 서로 다른 ‘아미노’산으로 모든 나무(TREES), 꽃(FLOWERS), 동물(ANIMALS) 및 지상의 사람(PEOPLE)을 형성하는 서로 다른 모든 단백질을 만든다

Just as a mere 26 letters in the English alphabet combine to form hundreds of thousands of words, only 20 different amino acids construct all the different proteins that form all trees, flowers, animals and people on earth

19. 그것은 3에 1/ 2^k를 곱한 것과 같습니다.

It is 3 times 1/ 2 to the k- th power.

20. 그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

21. 인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.

22. 새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

“Replacement” lenses are virtually identical to the originals

23. 다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

There's a difference, though, between being biased and being fake.

24. 그러한 사이트들은 개인들이 연락을 취할 수 있는 대화방을 제공하는데, 이것은 마치 전화로 대화를 나누는 것과 비슷하게 다른 사람들과 직접 대화를 주고받을 수 있게 해 줍니다.

These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

25. 이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

26. 이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

27. 시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”

To test him is to demand payment —in advance.”

28. 그는 증인이 그 나라에서 흔히 지키는 특정한 축일들을 지키지 않는 것과 수혈을 거부하는 것과 같은 문제들을 언급하였다.—사도 15:28, 29.

He cited such issues as the Witnesses’ refusal to celebrate certain holidays common in his land and their abstention from blood transfusions. —Acts 15:28, 29.

29. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

30. 배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

Too many rules at the onset, will actually slow them down.

31. 이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

So this is very much like choosing the correct station on the radio dial.

32. 그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

33. 아마도 무언가 떠올리게 될 겁니다. 그리고 당신의 당신 고유의 수를 알았습니다. 하지만 당신은 각각의 바이어가 그들 고유의 수를 알았다는 것과 다른 어떤 수도 몰랐다는 것외에 당신은 아무것도 몰랐습니다.

But other than that you knew absolutely nothing and each buyer knew her own number and not any of the other numbers.

34. 그래서, 나는 것은 사실 수영하는 것과 더 비슷할 겁니다.

So, flying would actually be more similar to swimming.

35. 광고 코드는 애드센스 계정에 표시된 것과 정확하게 일치해야 합니다.

Your ad code should appear exactly as it does in your AdSense account.

36. 그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

It's like a consenting intellectual S&M activity.

37. 여러분은 이 미분들을 숫자를 조작하는 것과 같이 조작할 수 있습니다.

So you can actually manipulate these differentials the same way that you would manipulate numbers for the most part.

38. 사실, 이 축전기들이 걸려있는 모습은, 각각 8V 배터리에 걸려있는 것과

The same is also true for the three farad capacitor.

39. 단지 약 20개의 서로 다른 유형의 ‘아미노’산으로 모든 나무, 꽃, 동물 및 지상의 사람들을 형성하는 데 도움이 되는 서로 다른 모든 유형의 단백질을 만들 수 있다. 그것은 마치 영어에서 단지 26개의 글자를 결합하여 수십만 단어를 만들어 낼 수 있는 것과 같다!

Only about 20 different types of amino acids are required to construct all the different proteins that help to form all the trees, flowers, animals and people on earth —just as a mere 26 letters in the English language can be combined to form hundreds of thousands of words!

40. 희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.

Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

41. 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

Never step off the “cliff” of compromise

42. 그때 이후로 아래에 나오는 것과 같이 더 진보된 로봇들이 개발되었습니다.

Since then, more-advanced models have been developed, such as the one shown below.

43. 이 기관은 ‘필리핀’의 기술을 습득하는 것과 관련된 가치있는 제안을 한다.

This agency gives valuable pointers on making Philippine handicrafts.

44. 그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

45. 그래서 우리가 이걸 저것에서 뺀것은 초록색에서 분홍색을 뺀 것과 같아집니다.

So if we subtract this from that its equivalent to subtracting the pink from the green

46. 이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

47. 이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

48. 그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

49. 화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.

50. 부모의 신뢰를 얻는 것은 은행 계좌에 예금을 불려 나가는 것과 같습니다.

Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

51. 하지만 우리가 둘러보고 있는 것과 같은 풍차는 집으로도 사용할 수 있었습니다.

However, a mill like the one we are touring could double as a home.

52. 영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

53. 욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

54. 고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

55. 간음 결혼을 하는 것과 같은 일부 경우에는 그런 일이 공개적으로 일어납니다.

In some cases, this has happened openly, as when someone enters into an adulterous marriage.

56. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

57. 그러나 나무를 심는 것이 삼림을 회복하는 것과 꼭 같은 것은 아니다.

But planting trees is not quite the same thing as restoring forests.

58. * 우리는 초대 교회에 있었던 것과 똑같은 조직을 믿는다, 신개 1:6.

* We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, A of F 1:6.

59. 오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

How might Christians today face tests like those faced by Abram?

60. 이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

61. 다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

62. 그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

63. 식료품을 사거나 공공 수도에서 물을 길어 오는 것과 같은 일상적인 활동조차도 위험하였습니다.

Everyday activities such as buying foodstuffs or getting water at a public faucet were risky.

64. ‘루안다’에서 ‘망코카’는 성서를 사용할 것과 영매술을 그만 두도록 그들을 설득해 보려고 하였다.

In Luanda, Mancoca tried to persuade them to use the Bible and to stop practicing spiritism.

65. 맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.

66. 이 그림에서의 전압은 우리의 2리터 병들의 물의 높이들을 다 합친 것과 비례하겠죠.

Here we are, adding a resistor to the tube, that slows down the flow of water.

67. 체코 공화국에서 열린 대회에 참석한 사람들은, 다른 많은 나라에서 열린 대회에서 제공된 것과 같은 좋은 것들을 즐긴 데 더하여, 난외 참조 성구와 각주가 엄청나게 많이 들어 있는 「신세계역」 참조주 성서를 받고 기뻐하였습니다.

At the conventions in the Czech Republic, in addition to the other good things provided at conventions in many lands, the delegates were delighted to receive the Reference Edition of the New World Translation, with copious marginal references and footnotes, as a further aid in their careful study of God’s Word.

68. (시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

69. 이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

70. 이 문제를 처리하기 위해, 항공계에서는 의학계에서 사용하는 것과 비슷한 진단 원칙을 사용합니다.

To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.

71. * 우리가 걱정을 하는 것과 기어가 중립일 때 가속페달을 밟는 것은 어떻게 유사한가?

* How is pressing on the gas pedal when the vehicle is in neutral like worrying?

72. 실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.

73. 상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

74. 그리고 보는 것과 같이, 명백하게, 다각형이 캔버스에 기반이 있는 고정된 포인트에 그려졌습니다,

And you can see, obviously, the rectangle is being drawn to a fixed point based on the canvas.

75. 32억톤의 이산화탄소 배출을 줄여주었습니다. 미국의 전체 자동차를 도로에서 치운 것과 맞먹는 효과입니다.

That's saving 3.2 billion tons of carbon dioxide emissions, which is the equivalent of taking all American cars off the roads for three whole years.

76. 자기조절 -자신의 파괴적 감정과 충동을 조절하고 가라앉히는 것과 변화하는 상황에 적응하는 것을 포함한다.

Self-management – involves controlling one's emotions and impulses and adapting to changing circumstances.

77. 수학적으로도 증명해 봤었죠 승수효과에서 배운 것과 같은 내용입니다 대수적으로 이 현상을 증명한 거죠

What we'll see in the last video is that this actually works out mathematically as well.

78. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.

There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

79. 이 카메라들은 화성 패스파인더 임무에서 쓰인 ICER 사진 압축 형식을 지원한 것과 같다.

These cameras, like those on the Mars Pathfinder missions support use of the ICER image compression format.

80. 소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.

Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.