1. 화산 내부에 마그마가 높이 쌓이면, 압력도 상승합니다.

As magma accumulates high in a volcano, pressure builds up.

2. 높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

Manhole having manhole cover of which height and slope can be adjusted

3. 기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

Gideon and his men blow their horns and raise their torches

4. 이게 물의 높이 변화에 어떤 영향을 끼치는지 보면 된답니다.

Here, we are designing resistors that will be used in this demonstration.

5. 물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

6. 14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

7. 원시 사회는 현대 사회가 의사들에게 하는 것만큼 의사들을 높이 평가하였다.

Primitive societies regarded their medicine men as highly as modern societies do their men of medicine.

8. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

My dad valued power, light, and cleanliness above an aesthetic view.

9. 아카시아나무는 대개 높이 6 내지 8미터로 자라지만, 흔히 관목처럼 보인다.

The acacia may grow to heights of 6 to 8 m (20 to 26 ft), but often is bushlike in appearance.

10. 13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

11. 본 발명의 실시예들에 따른 2차원 자동화 안경테 제조방법 및 안경테 제조용 시트는 안경 코받침의 높이 방향의 형상을 최종 결정하는 단계까지 가공하는 것을 포함하는 높이 결정형 안경 코받침을 제작하는 단계, 상기 높이 결정형 안경 코받침을 시트상의 코받침 위치에 결합하는 단계, 및 상기 시트를 안경테 형상으로 가공하는 단계를 포함하며, 상기 높이 결정형 안경 코받침은 상기 안경 코받침을 제작하는 단계에서 높이가 결정된 것을 특징으로 할 수 있다.

Since the invention processes the outside diameter and the inside diameter of a spectacle frame after the height of the nose pad of glasses has been manufactured in advance, an additional step for processing the nose pad of glasses can be omitted, and further, due to said omitted step, mechanization and automation for manufacturing the spectacle frame can be realized.

12. 팁 높이: 안테나, 깃대 및 기술 장비를 포함하여 마천루의 가장 높은 지점까지의 높이다.

Height to tip: Height to the highest point of the building, including antennae, flagpoles, and technical equipment.

13. 아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

14. 그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

To reach its maximum height, the tree must compete with others that battle to reach the forest canopy.

15. 갈멜은 실제로 언덕이 길게 뻗은 지역으로서 길이가 약 48킬로미터나 되며 해발 545미터나 높이 솟아 있다.

Carmel is actually a hilly range, about 30 miles [48 km] in length, that rises as high as 1,790 feet [545 m] above the sea.

16. 특히, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 골프 초보자라도 자신에게 적합한 정확한 골프 스윙 자세를 연습할 수 있다.

Especially, due to determining the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features and making adjustments automatically, even beginners can practice the correct swing form.

17. 특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

18. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

19. “공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

20. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

21. 2년 후에는 그와 같은 광고 방식에 더하여, 막대기에 구호판을 달아 높이 치켜 들고 다니는 일이 있었다.

Two years later such advertising was augmented by the carrying of signs held aloft on sticks.

22. 모든 것 말하누나

All around and all above

23. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

24. 이곳 멕시코에서 왕국 권익을 증진시키기 위해 자기가 살던 나라와 가족을 떠나기로 결심하게 한 그의 자기희생 정신을 높이 평가합니다.

I admired the self-sacrificing spirit that motivated him to leave his home country and family to advance the Kingdom interests here in Mexico.

25. 하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

26. 태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

27. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

28. 거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

29. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

30. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

31. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

32. 사실, 많은 고압선이나 라디오 송신탑도 그처럼 높이 솟아 있지만, 풍력 터빈의 빙빙 도는 날개는 훨씬 더 눈에 뜨입니다.

True, many high- tension lines and radio towers may be that tall, but the whirling blades of a wind turbine draw a good deal more attention.

33. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

34. (욥 39:13-18) 힘세고 넓은 날개로 높이 날며 당당하게 높이 솟아오르는 황새와는 크게 대조적으로, 타조는 날지 못하는 새이다. 타조의 날개로는 이 새의 체중을 감당할 수 없으며, 그 넓적한 가슴뼈에는 하늘을 나는 새가 비행할 때 사용하는 근육을 지지해 주는 “용골 돌기”가 없다.

(Job 39:13-18) In great contrast to the high-flying, majestically soaring storks with their broad powerful wings, the ostrich is flightless; its wings are incapable of sustaining the bird’s weight, and its flat breastbone lacks the “keel” that supports the flying muscles of birds of flight.

35. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

36. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

37. (로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

(Rocket launch) So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters.

38. ▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

39. 당신은 또, 높이 솟은 ‘안데스’ 산맥과 광대한 ‘아마존’ ‘정글’ 그리고 ‘페루’의 기타 여러 지역에서의 증인들의 활동을 살펴볼 수 있다.

You can follow their activities in the towering Andes mountains, the vast Amazon jungle and other regions of Peru.

40. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

41. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

42. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

43. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

44. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

45. 도구를 능숙하게 다루는 사람은 휠체어의 좌석, 높이, 균형, 무게 및 기능을 사용자에게 가장 적합하게 조절하는 데 도움이 될 수 있다.

A person handy with tools can help in adjusting the seat, height, balance, weight, and function of it to best fit the user.

46. 다음과 같은 면으로 그러합니다. 그 예언적 꿈에서 높이 솟아 있고 가지가 널리 퍼져 있는 나무는 상징적인 의미에서 세계 지배를 상징합니다.

In the following way: In the prophetic dream the towering, wide-spreading tree pictures world domination in the abstract sense.

47. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

48. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

49. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

50. 스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.

Some coal- burning power stations that contributed to the smog have been transferred to the countryside and equipped with high chimneys and, in some cases, scrubbers to remove a large percentage of the most deadly gases.

51. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

52. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

53. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

54. 행렬이 진행될 때는 춤을 추고, 노래와 기도 막대기 치는 소리, 다른 악기 소리 등이 울려 퍼지는 가운데 ‘타봇’이 높이 들려 이동된다.

In procession the tabot is carried aloft, accompanied by singing, dancing, beating of prayer sticks, and the sounding of other musical instruments.

55. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

56. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

57. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

58. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

59. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

60. 체내 근육들은 재구성되어 강력한 모터를 제어할 수 있을 것이고 외골격의 움직임을 느끼고 감지하여 인간의 근력과 뛰는 높이, 달리는 속도를 증대시킬 것입니다.

Muscles within the body can be reconfigured for the control of powerful motors, and to feel and sense exoskeletal movements, augmenting humans' strength, jumping height and running speed.

61. 빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

62. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

63. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

64. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

65. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

66. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

67. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

68. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

69. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

70. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

71. 사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

i think it may have caused the accident.

72. “돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

“Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

73. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

74. 보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

You know, you seem to have your finger on the pulse.

75. 이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

That looks like a statement that could lead to an equation.

76. 이것은 제가 제일 좋아하는 것 중 하나인데요.

This is one of my absolute favorite things anywhere.

77. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

78. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

79. 흠 이곳에는 약간의 삼각함수를 써야할 것 같습니다

Well here we're going to have to break out a little trigonometry.

80. 선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.