1. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Is not God in the heights of heaven?

2. 해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

3. 해발 3810미터에 위치한 티티카카 호는 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 호수입니다.

At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

4. 그 이후로 해수면보다 800미터 높은 곳에 있는 이 곳은 주로 산지의 요새 역할을 하였다.

Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level.

5. 고소(高所)공포증: 높은 곳에 대한 두려움

acrophobia: fear of height

6. 일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

7. 벌통을 산비탈 높은 곳에 있는 나무 위에 두면, 벌들이 기진 맥진하게 되어 벌떼의 생산성이 떨어질 것입니다.”

If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

8. 종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

9. 안식일의 또 다른 목적은 우리가 세상의 것에서 눈을 들어 더 높은 곳에 있는 영원한 축복을 바라보게 하는 것입니다.

An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

10. 일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

Once filled, this upper reservoir overflows into another.

11. 신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

12. 날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

13. 하지만, 마침내 채핀 형제는 높은 담으로 둘러싸인 한 사제의 집 안으로 들어감으로써 추적자들에게서 벗어나게 되었다.

Eventually, however, he evaded his pursuers by dodging into the high-walled enclosure of the priest’s residence.

14. 높은 곳에 오를 때 기압이 약해지면 라식 환자의 눈이 극도로 위험해진다는 것이 입증된 바는 없다.

Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients.

15. 저희 집 지붕에 있는 태양열 판도 조사했습니다.

I inspected the solar panels on our roof.

16. “그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

17. 우리 집 주소를 알려 줄 때는 우리 집 주위에 있는 집들의 이름을 알려 주곤 하였습니다.

In order to provide my address, I would tell people the names of the houses surrounding mine.

18. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

19. 커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

Set the cursor to match the color of the character underneath it

20. 존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

21. 가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

22. 하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

23. 대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

24. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

25. 공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

26. 별의 위치를 찾아내려면 그 별의 고도(하늘에서 얼마나 높은 곳에 있는지)와 방위각(정북에서 동쪽으로 얼마나 떨어져 있는지)을 알아야 한다

To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

27. 사진에서 염소들이 걸어 다니고 있는 곳에 무리 지어 나 있는 노스의 줄기가 바로 생존의 열쇠입니다.

The clumps of noors stems where you see the goats walking are a key to their survival.

28. 슈레카 군디 씨 역시 가족과 함께 같은 곳에 있는 텐트에 살죠.

That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.

29. “장사하는 집”?

“A House of Merchandise”?

30. 패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

31. 인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

32. 잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

33. 우리는 방이 하나인 그의 집 한구석에 커튼으로 칸막이가 되어 있는 공간에서 잠을 잤습니다.

We slept in a curtained-off corner of his one-room home.

34. 집 안을 환기시키십시오

Ventilate your home

35. 일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

36. 매장 판매 전환은 오프라인 상점을 여러 곳에 보유하고 있는 대규모 광고주만 이용할 수 있습니다.

Store sales conversions are only available to large advertisers with multiple physical store locations.

37. o 4층 마지막 집

o Fourth Floor, Last Door

38. (에베소 6:4) 자녀들에게 집 안팎에서 할 수 있는 유용한 몇 가지 일을 주도록 하십시오.

6:4) Give them some useful work to do around the house.

39. 800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.

Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

40. 그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

41. 이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.

To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

42. 우리 집 거실은 만원을 이루었는데, 심지어 거실 옆에 있는 방들의 문간에 서서 듣는 사람들도 있었습니다.

Our living room was packed out—people were even standing in the doorways to adjoining rooms.

43. 그룹: 지위가 높은 천사들로서 영광스럽고 전능하신 하느님과 밀접한 관련이 있는 특별한 임무를 수행합니다.

Cherubs too have high rank and care for special responsibilities that are intimately associated with the Almighty’s glorious personage.

44. 그래서 우리는 선교인 집 울타리 밖으로 ‘덧붙인 집’ 혹은 ‘기댄 집’을 하나 만들까 생각했읍니다.

So we considered making a ‘hangar’ or ‘lean-to’ outside in the compound of the missionary home.

45. 길이가 서로 다른 세 방향으로 뻗힌 송유관은 여러 곳에 있는 유전으로부터 본선으로 석유를 운반해 온다.

Three branches of varying length bring oil from scattered fields to the main pipeline.

46. 주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Write the address and the home phone number.

47. 사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

Save the snapshot to the file specified by the user

48. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

49. 가장 뜨거운 한낮에는, 버려진 땅돼지 굴을 엄니로 넓힌 “집”에 혹멧돼지가 있는 것을 종종 발견할 수 있다.

During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.

50. 이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

Let me put some variables in there.

51. 예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

Rock concerts, for example, often expose unwary listeners to dangerously high decibel levels.

52. 어떤 청소년들은 별 생각 없이 가족이나 학교, 집 주소를 알아내는 단서가 될 수 있는 정보를 올려 놓는다.

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.

53. 알이 작기 때문에 여러분은 구더기라고 불리우는 집파리 유충 수백마리가 동일한 곳에 함께 있는 것을 볼 수 있읍니다.

Since the eggs are small, you can find hundreds of housefly larvae, called maggots, sharing the same accommodations.

54. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

55. Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

Learn more about your home address in Google Maps.

56. 지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.

It is approximately 47.9 light years from Earth.

57. 빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

58. 마르티니크는 아주 작은 섬에 불과하지만, 통치체 성원들은 이 곳에 있는 여호와의 종들에게 사랑에 찬 감독을 베풀어 왔습니다.

Though Martinique is just a small island, loving oversight has been provided to Jehovah’s servants here by members of the Governing Body.

59. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

60. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

61. 이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

I hope there aren't any snail rights activists around here.

62. “창밖을 내다보면서, 나는 활주로 끝에 있는 비행기처럼 떠는, 집 밖의 차 네대용 차고와 창고를 보았읍니다”라고 그는 말하였다.

“Looking out the window, I saw the four-car garage and shed outside our home shudder like an airplane at the end of a runway,” he said.

63. 전화 번호부를 이용하여 전화 번호를 찾아내는 것처럼, 인터넷 사용자는 인터넷 상에서 먼저 검색 사이트로 알려져 있는 곳에 접속하여 관심 있는 내용을 찾아볼 수 있습니다.

Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.

64. 기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

65. 동쪽으로 조금 떨어진 곳에 끝이 점점 좁아지는 강철 유정탑과 삼중 갑판이 위에 놓여 있는 표준형 생산 ‘플래트폼’이 있다.

A short distance farther east lies one of the standard-type production platforms surmounted by its tapering steel derrick and three decks.

66. 미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

Apparently, tiny bits of soot, or particulate matter, have the ability to penetrate deep into the lungs and there deposit damaging chemicals.

67. 혹 그런 경험이 없다면, (마치 어두운 방에서 항상 있는 것과 같이) 태양의 빛이나 온기가 전혀 닿지 않는 곳에 있는 여러분 위에 계속해서 그림자가 드리워져 있는 상황을 상상해 본다.

If you have not, imagine that you had a constant shadow on you, with no access to the light and warmth of the sun (like being in a dark room all the time).

68. 그 곳에 어떤 활동들이 일어나는지 보고 기록해보세요.

Document what activities you see going on in these different areas.

69. 이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

70. 또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

71. 그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

72. 접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

73. 이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

74. 인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

75. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

76. ▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

77. 왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 새로 생긴 분화구에서는 여전히 짙은 연기가 뿜어져 나오고 있었습니다. 그 증인들은 이렇게 생각해 보았습니다.

Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

78. 정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

79. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

80. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.