1. 놀라운 곡예 비행술

Aerobatic Wonder

2. '놀라운 210 제동마력'

An incredible 210-brake horsepower.

3. 22 바다의 놀라운 “진공청소기”

22 Amazing “Vacuum Cleaners” of the Sea

4. 놀라운 태반(胎盤)

The Amazing Placenta

5. 이것은 참으로 놀라운 확장이 아닙니까!

What a marvelous expansion this has been!

6. “아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.

“Akane’s amazing recovery thrills us.

7. 그러나 이러한 놀라운 체계에도 약점이 있습니다.

But this wonderful system has an Achilles’ heel.

8. 과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

9. 그리고 저는 상당히 놀라운 경험을 하게 되었습니다.

And I was rather taken aback.

10. 핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

And they have absolutely amazing education systems.

11. 마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

12. ··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”

It is not surprising that the [tribesmen] yielded to the temptation.”

13. 스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

Stress activates an amazing system in your body —your emergency response system.

14. 하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

15. 압박받는 도시에서+ 내게 놀라운 사랑의 친절을 베푸셨기 때문입니다.

For he has rendered wonderful loving-kindness+ to me in a city under stress.

16. 이에 더하여, 하나님의 새 질서에서 산다는 놀라운 전망이 있다.

In addition to this, there is the marvelous prospect of living in God’s new order.

17. 행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

18. 주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

19. 바퀴벌레는 다리가 길고 튼튼해서 놀라운 속도로 달릴 수 있다.

The cockroach has long, strong legs, enabling it to run with amazing speed.

20. ● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

• Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

21. 얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

22. 이 작은 곤충은 어떻게 그런 놀라운 비행 능력을 갖게 되었습니까?

Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

23. 이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

24. 하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.

But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.

25. 인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

26. 그러나, 국가 고유의 지리에, 그리스는 미기후와 지역 변화의 놀라운 범위를 갖는다.

However, due to the country's unique geography, Greece has a remarkable range of micro-climates and local variations.

27. 이 놀라운 은사와 권능 안에 모든 문제에 대한 영적인 해결책이 있습니다.

It is within this wondrous gift and power that the spiritual remedy to any problem can be found.

28. 이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

What a remarkable chord booms forth!

29. 케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

30. 수술 예정 일자를 앞두고, 놀라운 사실이 발견되었다. 피가 응고되지 않는 것이었다!

Before the day scheduled for the operation, something frightening was discovered —my blood would not coagulate!

31. 새의 다리는 체온을 유지할 수 있는 아주 놀라운 구조로 되어 있습니다.

They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.

32. 물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

33. 사람들은 그 소식을 받아들일 경우, 놀라운 축복을 받을 대열에 서게 됩니다.

If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

34. 그에 더하여 불완전한 사람으로서 자녀를 낳는 놀라운 특권에는 신체적 어려움이 따릅니다.

In addition, in our imperfect state, the wonderful privilege of bearing children exacts a physical toll.

35. 이러한 놀라운 증가로 인해 유능한 장로와 봉사의 종이 더 많이 필요하게 되었습니다.

With that thrilling increase, there was a growing need for capable elders and ministerial servants.

36. 그러나 무선 통신 기술이 계속 발전한다면 다른 놀라운 발전이 이루어질 것입니다.

But radio technology continues to advance, so other remarkable developments are likely to come.

37. 그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

38. 크레인’ 박사가 “다발성 경화증 치료에 있어서 ‘비타민’ E로 놀라운 성공을 거두었다.

Crane “has had wonderful success with vitamin-E treatment of multiple sclerosis.

39. “기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

40. 그러나, 전자 계산기는 복잡한 계산을 놀라운 속도로 정확하게 해 낼 수 있다.

Still, an electronic calculator is able to do rather involved figuring with amazing speed and accuracy.

41. 색을 감지하는 이 생물의 능력이 매우 뛰어난 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다!

Little wonder that these creatures have keen color perception!

42. 유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

43. 이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

44. 3 솔직히 말해서, 회개는 그 연설을 듣고 있던 청중에게 놀라운 개념이었을 것입니다.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.

45. 7 거기에 더하여 여호와 하나님과 그분의 놀라운 속성에 관한 지식이 매우 중요합니다.

7 In addition, knowledge of Jehovah God and his wonderful attributes is all important.

46. 주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.

There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

47. (웃음) 마지막으로, 굴은 가늘어지고 서로를 덩어리로 모여서, 이런 놀라운 자연적 암초 구조물을 만들어냅니다.

(Laughter) Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.

48. (「내셔널 지오그래픽」) 산염소가 “기암 절벽의 곡예사”라고 불려 온 것도 놀라운 일이 아닙니다!

(National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

49. 니클라스는 소나무 꽃에서 볼 수 있는 놀라운 항공학적 설계를 광범위하게 시험해 보았습니다.

Niklas conducted extensive tests on the aeronautical wizardry of pinecones.

50. 뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

51. 그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.

Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.

52. 오랜 시간 조사하고 계산한 결과 이 놀라운 자료의 정확성을 확인할 수 있었습니다.

Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

53. 하지만 똑똑한 에라토스테네스는 수학을 이용해서 2%라는 놀라운 오차율로 지구의 크기를 측정했습니다.

But clever Eratosthenes, using mathematics, was able to measure the Earth with an amazing accuracy of two percent.

54. 흥미롭게도 참고래는 엄청난 몸집에도 불구하고 상당히 유연해서 매우 놀라운 곡예를 하기도 합니다.

Curiously, despite their immense proportions, right whales have considerable flexibility, performing some amazing acrobatics.

55. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

Because of its versatility and amazing capacity, the human hand has been described as the “instrument of instruments.”

56. 인간의 뇌는 패턴 인식에 있어 놀라운 능력을 보여줍니다. 때때로 컴퓨터보다 나을 때도 있습니다.

The human brain has an amazing ability for pattern recognition, sometimes even better than a computer.

57. ‘유대’인 필자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’에 의한 복음서들을 살펴 보면 놀라운 점이 나타난다.

An examination of the Gospel accounts by the Jewish writers Matthew, Mark, Luke and John may prove surprising.

58. 1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

1. (a) What reassurance does the angel give John regarding all the wonderful promises in Revelation?

59. 저의 관점에서 역시나 놀라운 건 [ 국가 같은 ] 정치 통일체 단위에서 일어나고 있는 일들과

We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.

60. 그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

61. 나는 그 놀라운 성경의 가르침을 스펀지처럼 빨아들이기 시작했고 ‘진리가 우리를 자유롭게 한다’는 것을 깨달았습니다.

I began absorbing these wonderful Scriptural teachings like a sponge, learning ‘the truth that sets one free.’

62. 그러므로 이 비참하고 실망케 하는 상태들은 곧 놀라운 변화가 있을 것이라는 실제적 증거가 됩니다.

So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.

63. 실연 극복을 위해 필요한 과정과 정반대의 행동이 오히려 마음을 편안하게 한다는 것은 놀라운 일입니다.

The ease with which it gets our mind to do the absolute opposite of what we need in order to recover is remarkable.

64. 대부분의 학자들이 그 내용을 모두 전설과 신화로 여기고 무시하는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

Not surprisingly, perhaps, most scholars dismiss all these accounts as legends and myths.

65. 이 놀라운 비행선의 황금 시대와 그 시대가 돌연히 막을 내리게 된 이유에 관해 알아보십시오.

Learn about the golden age of these amazing airships and why it came to an abrupt end.

66. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

67. (시 106:8) 그분이 “자기 이름을 위하여” 수행하신 놀라운 행사들은 자기 본위에서 비롯된 것이 아니었읍니다.

(Psalm 106:8) The marvelous works he performed “for the sake of his name” were not done out of egotism but to help us appreciate that he is God, that he has the right to tell us what to do, and that we can have absolute confidence in the accomplishment of his promises.

68. 왜냐하면 광(光)활성된 기공은 DNA에 암호화되어 있기 때문에 놀라운 정밀성을 갖게 되는 것이죠.

Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

69. 그러나 그분이 부활되셨다는 이 절대적인 증거를 받고는 크게 기뻐하고 담대해져 이 놀라운 소식을 전파하였다.

But, on receiving this absolute proof that he had been resurrected, they were lifted to heights of extreme joy and were filled with courage to preach this marvelous news.

70. 성서의 정확성을 시험해 보아야 할 또 다른 이유는 성서가 인류에게 제시하는 놀라운 전망 때문이다.

Another reason for testing the Bible’s accuracy is the wonderful prospect it holds out for mankind.

71. 르완다 이야기를 하면서, 왕국회관 건축 프로그램이 거둔 놀라운 성과에 대한 이야기를 빼놓을 수는 없습니다.

An account of Rwanda would be incomplete without a word about the amazingly successful Kingdom Hall construction program.

72. 부부 싸움을 하게 되는 가장 큰 요인으로 흔히 돈 문제가 꼽히는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

73. 대부분의 나라에서 놀라운 증거가 행해졌으며, 지금은 수백만 명의 활동적인 증인이 곳곳에 있습니다.—참조 361면 도표.

In most nations a tremendous witness has been given, and now there are millions of active Witnesses everywhere. —See chart, page 361.

74. 그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.

75. 이 놀라운 곤충을 면밀히 살펴보면, 그 몸은 복잡하고 능률적으로 되어 있는 하나의 완전한 경이임을 알게 된다.

Taking a close-up view of these amazing insects reveals a body that is an absolute marvel of intricacy and efficiency.

76. 연도에 늘어선 사람들은 흥분에 들떠서, 여호와의 증인이 이룩할 수 있는 놀라운 일에 대해 떠들썩하게 이야기하였다.

People along the route were abuzz with excitement, talking about the amazing things Jehovah’s Witnesses can accomplish.

77. 또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

78. 에덴에서 하느님께서는 첫 인간인 아담과 하와에게 땅에서 살게 될 자녀들에 대해 갖고 계신 놀라운 계획을 밝히셨습니다.

There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

79. 왜냐하면 광( 光) 활성된 기공은 DNA에 암호화되어 있기 때문에 놀라운 정밀성을 갖게 되는 것이죠. 그래서 이것이

Because the light- activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

80. 아무 광파도 완전히 흡수되지 않기 때문에 우리는 세계가 놀라운 색깔의 배열로 우리를 둘러싸고 있음을 보고 있다.

Since no wavelength is fully absorbed, we see the world around us in a wonderful array of colors.