1. 새 노래로 왕국을 광고하네.

With this new song, we advertise the Kingdom.

2. 그는 신부나 주교로 부를 수 있다고 말했다.

The bishop indicated that he could be addressed as Father, Bishop, or Reverend.

3. 활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

You may want to sing Christmas songs from the Children’s Songbook during this activity (see pages 34–54).

4. 스테이크 회장단의 일원이나 지명 받은 고등평의원은 스테이크 활동 책임자를 부를 수도 있다.

A member of the stake presidency or an assigned high councilor may call stake activities directors.

5. 박물학자인 데이비드 톰린슨은 제러미가 “새를 노래로 식별할 뿐만 아니라, 맹세컨대 새들이 지저귐 사이사이에 공기를 들이마시는 방식으로도 그것들을 분간할 수 있다!” 고 탄복한 듯이 썼습니다.

Naturalist David Tomlinson admiringly wrote that Jeremy “doesn’t just identify birds by their song, but I swear he can tell them by the way they suck in air between notes!”

6. 사회주의나 공산주의를 통해 부를 공평하게 분배하는 국제적인 무계급 사회를 이룩할 수 있다는 이론이 나왔습니다.

Some theorized that socialism or communism could achieve an international classless society in which wealth was distributed fairly.

7. 8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다.

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

8. 부분적으로 복구된 그 건축물의 훌륭한 음향 시설은 모두가 안락하게 들을 수 있게 해 주었고, 고대의 벽들은 여호와를 찬양하는 노래로 울리게 되었다.

The excellent acoustics of that partially restored structure permitted all to hear with ease, and the old walls were made to resound with songs to Jehovah’s praise.

9. 남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

10. 그로 인해 그는 어마어마한 부를 축적하였습니다.

As a result, he accumulated great wealth.

11. 서열과 계급이 생겨나고, 거기에 위엄과 권력이 더해졌으며, 흔히 많은 부를 축적할 수 있게 되었습니다.

Orders and ranks were formed, and they were invested with prestige and power and often accumulated great wealth.

12. 놀란 선생님은 ‘노래로 하느님께 영광을 돌리는 것이 뭐가 잘못이라는 걸까?’ 하고 의아해하였습니다.

Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

13. ● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

14. 그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.

Peace seemed to be their lot, even though they accumulated wealth by fraudulent means.

15. 그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

16. (잠언 14:30) 그와는 반대로, 과로와 염려와 물질적 부를 축적해야 한다는 압박감은 우리의 건강과 행복을 파괴할 수 있습니다.

(Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

17. 일부 언어의 경우, 연장자나 권위 있는 위치에 있는 사람들을 부를 때 사용하는 표현과 동배나 연하인 사람들을 부를 때 사용하는 표현은 서로 다릅니다.

In some languages, certain expressions are used when addressing those who are older or who occupy a position of authority, while different expressions are used when addressing one’s peers or those who are younger.

18. 많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

19. “광야와 매마른 땅이 기뻐하며, 사막이 백합화같이 피어 즐거워하며 무성하게 되어 기쁜 노래로 즐거워하[리로다.]”—이사야 35:1, 2.

35:1, 2, Revised Standard Version.

20. 하지만 이렇게 부를 축적한다고 해서 더 안정된 생활을 하게 됩니까?

But does this accumulation of wealth make life more secure?

21. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

22. 설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

23. 죄의 무거운 짐을 지고 있는 그리스도인이라면 회중의 감독자들을 부를 수 있으며, 감독자들은 범죄자가 죄의 행로에서 벗어나도록 돕기 위해 성서로부터 개인적으로 실용적인 교훈을 해줄 수 있습니다.

A Christian burdened with sin can call the congregation overseers, who can give personal and practical counsel from the Bible to help the wrongdoer abandon his sinful course.

24. 우선순위를 정하는 면에서, 오늘날 많은 사람들은 부를 축적하는 데 인생을 겁니다.

When establishing priorities, many today devote their lives to accumulating wealth.

25. 물론 예수의 제자들은 서로를 부를 때 지위를 구분하기 위한 칭호를 사용하지 않았습니다.

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

26. 항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

27. 보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

Because of its high cost, the color purple came to be associated with royalty, honor, and riches.

28. 그러한 활동은 영원 무궁토록 하느님을 찬양하는 노래를 부를 사람들 가운데서 안전을 느끼게 해줍니다.

Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

29. 아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

30. (학생들이 대답하고 나면, 다음 문구를 칠판의 미완성 문장에 추가한다. 지상의 부를 의롭게 사용한다면, ...)

(After students respond, add the following to the phrase on the board: and righteously use earthly riches ...)

31. 용암은 건축재료로 사용될 수 있다.

Lava can be used as a building material.

32. 20분: “모두가 참여할 수 있다.”

20 min: “Everyone Can Have a Share.”

33. 분명 그들은 부를 축적하는 것을 가장 중요한 일로 여기지 않습니다. 사실 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다.

They surely do not view the acquisition of wealth to be of utmost importance.

34. 삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.

35. 예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.

As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.

36. 삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

Triangle we can by the same exact argument

37. 아무런 준비도 없이 나는 소책자 몇 부를 받고서 “길 저쪽을 해 내려가라”는 지시를 받았다.

Without further ado, I was given some booklets and told: “You work down that side of the street.”

38. 놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

39. 최근에 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 언급했다. “그리스도는 물질적 부를 축적하지 않은 겸손한 분이었다.”

“Christ,” the U.S.News & World Report observed recently, “was a humble man who eschewed the accumulation of material wealth.”

40. 이에 의해, 단열효과를 향상시킬 수 있다.

Thus, heat insulation efficiency is improved.

41. 라돈 탐지기 역시 구입할 수 있다.

Radon detectors can also be purchased.

42. 여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

This is true for a variety of reasons.

43. 22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

44. SCSI는 다양한 인터페이스로 사용할 수 있다.

SCSI is available in a variety of interfaces.

45. 불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

46. 16세기에 이 섬이 발견된 이래로 지도 제작자들과 선원들은 이 섬을 부를 때 여러 가지 명칭을 사용해 왔습니다.

Cartographers and mariners have called the island by different names since its discovery in the 16th century.

47. 동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.

The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

48. 복합부위 통증 증후군은 동물에게서도 나타날 수 있다.

Testicular tumors occur also in animals.

49. 인공 위성은 지구로 소식을 보낼 수 있다.

Man’s satellites can send messages to earth.

50. 또한 나이가 들어감에따라 기억력이 감퇴될 수 있다.

And with the advancing years the powers of memory lessen.

51. 빈혈은 심각한 철분결핍으로 인해 발생할 수 있다.

Anemia can result from significant iron deficiency.

52. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

Or blatant interference.

53. 조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

The president of the Academia must be an Academician.

54. 이 지방산은 올리브유의 맛을 떨어뜨릴 수 있다.

This fatty acid can damage the flavor of olive oil.

55. 우리는 이 기록을 검토함으로써 배울 수 있다.

We can learn by examining this account.

56. 그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

They can be a real health hazard.

57. 바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다

The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

58. 다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

They may be amorphous or even insoluble in water.

59. ● 운반, 보관(건조한 지하실을 사용할 수 있다)

• Moving, storage (dry basement usable)

60. 우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

Our attention span may become abbreviated.

61. 그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

This can then be burned or composted.

62. 사실 수자는 잘못 판단하게 할 수 있다.

Actually the figure is quite misleading.

63. 오래된 집에서도, 절연은 냉난방비를 줄일 수 있다.

Even in older homes, insulation can make a difference in heating and cooling bills.

64. 심리적 외상을 인내하도록 도움을 받을 수 있다

Helped to Endure Trauma

65. 아마 당신은 거기에 착색을 시킬 수 있다.

Perhaps you have tar stains on them.

66. 여자들까지도 키가 2‘미터’에 달할 수 있다.

Even the women may reach heights of over six feet six inches (2 m).

67. 한두 사람이 발표하도록 미리 마련할 수 있다.

One or two comments may be arranged in advance.

68. 어떤 것은 ‘리벳’만 가지고도 짜맞출 수 있다.

Some items can be assembled with rivets alone.

69. 점장이의 광고문에서 이러한 주장을 읽을 수 있다.

These claims were made by a fortune-teller in a leaflet advertising her services.

70. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

71. 동배들은 폭음을 하도록 당신을 부추길 수 있다

Peers may urge you to binge drink

72. 이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

73. 암세포는 이러한 독물을 흡수하고 죽을 수 있다.

Cancer cells absorb these substances and may be killed.

74. 오래된 속담 아시죠. 소를 부패시킬 수 있으면 사람도 부패시킬 수 있다.

OK, so you know the old saying, if you can compost a cow, you can compost a human?

75. 직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

76. 그래서 웨지클램프에 과도한 모멘트가 작용하더라도 한 쌍의 링크가 이를 지지할 수 있다. 그래서 웨지클램프가 클램프바디에서 이탈하는 것을 방지할 수 있다.

Accordingly, it becomes possible to prevent the wedge clamp from escaping from the clamp body.

77. 영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

78. 알다시피, 자녀의 성인 시절이 처음에는 위태위태할 수 있다.

You see, your child’s adulthood may be shaky at first.

79. ‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

80. 지구 횡단 소행성은 다음과 같이 분류될 수 있다.

An Earth shuttle may be sent to pick them up later.