1. 다시 써서 좀 더 많이 문의하는 거야

We just need to do a rewrite, send more queries.

2. 사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

3. 8 여호와께서 교활하고 음흉한 계략을 써서 예레미야를 속이셨을 리는 만무합니다.

8 Jehovah had definitely not tricked or deceived Jeremiah by using some crafty, underhanded scheme against him.

4. 그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.

Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

5. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

6. 원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

Originally, this tabulation was a completely mental process.

7. 형제들은 이 말씀을 현수막에 써서 그 초원 입구에 걸었던 것이다.

The brothers had written these words on a banner and hung it over the entrance to the meadows.

8. 그는 파이오니아에게서 책을 받자, 종이로 포장하고 그 위에 주소를 써서 돌려주었다.

After accepting a book from a pioneer, he returned it wrapped in paper with an address written on it.

9. 오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

10. 직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

Using a special ink that they prepared themselves, they embossed the text onto paper.

11. (음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

(Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

12. 비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

Similarly, many proteins will denature if the solute concentration of their solution is too high or too low.

13. 너무 귀엽지 않아?

Isn't that adorable?

14. 이어서 굴림대나 썰매를 써서 이 돌들을 옮겼는데, 노동력을 제공한 것은 수많은 노예들이었다.

These were then moved on rollers or on sledges, the power being supplied by great armies of slave labor.

15. 그러나 지시와는 달리 한 연로한 자매가 엽서에다 평소에 사용하는 약자를 써서 보고를 보냈다.

However, contrary to instructions, an elderly sister sent a report on a postcard using the usual abbreviations.

16. 그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.

Then came the “algorists,” who promoted writing out the calculations with Arabic numbers on paper.

17. 오늘 너무 예쁘시네요 ~

Such a lovely colour you're wearing...

18. 그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

19. 후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

20. 빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

You were a trifle too quick.

21. 이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

This is just plain wrong.

22. 너무 많은 시간을 보냈군요.

I got way too much time on my hands.

23. 너무 걱정 마, 페기

I don't think you should agonize over it, Peg.

24. 너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

25. 오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

26. 온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

Do not turn hot-water heater too high

27. 너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

If it gets too hot, your thyroid cools you down.

28. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

29. 문법 오류: 인자가 너무 많습니다

Syntax Error: Too many arguments

30. 공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

When the air is too hot, it is cooled down.

31. 답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

I spent four years trying to analyze it, using standard academic tools, to guess what would happen, and I'm here to tell you what I found.

32. 그 집회에서, 누구든 자기 이름과 주소를 쪽지에 써서 제출한 사람에게는 무료 서적을 보내 주겠다는 광고가 있었다.

Announcement was made at the meeting that free literature would be sent to any who would write their name and address on slips of paper.

33. 동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

34. 너무 추상적인 방법으로 생각하기 때문이라고 보입니다.

And I think that's because we think about these pieces of data in a strandred abstract way.

35. 너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

Too little, and it won't deflect the target.

36. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

37. Android 기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 다운로드한 앱에서 배터리를 너무 많이 소모하고 있는 것일 수 있습니다.

If your phone's battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

38. 아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

Or were you too bored to notice the pattern?

39. 네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

40. 너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

If it gets too cold, your thyroid says, "Hey, we need to heat up."

41. 그렇지만 많은 사람들에게 이건 너무 급진적일 겁니다.

But for a lot people, that's a bit too radical.

42. 우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

43. 빨간색이 너무 단조로운거 같아서 색깔을 좀 바꿀께요.

Let me switch colors because this red's getting a little monotonous.

44. 중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

Halfway down, I took one of the curves too quickly.

45. 저도 필이 Ph로 발음되는 건 알지만 너무 웃겨요

I think the acronym is hysterical.

46. 근시안: 안구가 너무 길어 상이 망막의 앞에 생긴다

The nearsighted eye: the eyeball is too long and the image is focused in front of the retina

47. 그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

Their seeds die if their moisture content drops too low.

48. 차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

49. 세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

50. GC: 저는 영국식 발음이 좋은걸요. 너무 그러지 마세요.

GC: I kind of like the British accent, OK?

51. 화면에 너무 큰 글꼴을 사용 중일 수 있습니다.

You may be using a font that's too large for the screen.

52. 저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.

I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

53. 당시 태양의 온도는 쿨롱 장벽을 넘기에는 너무 낮다고 여겨졌다.

At the time, the temperature of the Sun was considered to be too low to overcome the Coulomb barrier.

54. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

55. 만약 두께가 2.5‘센티미터’ 이상이라면 너무 뚱뚱할 가능성이 짙다.

If it is more than an inch thick, you most likely are too fat.

56. 이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

Was I just too old for this sort of activity?

57. 너무 긴장한 나머지 우리는 이상한 소리만 나면 깜짝깜짝 놀랐습니다.

We were so tense that every strange noise startled us.

58. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

59. 하루에 너무 많은 일을 하려고 계획하면 스트레스를 받게 됩니다.

Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

60. 지구의 궤도가 태양에 너무 가까워지게 되면 지구의 물은 다 증발되어 버릴 것이고, 지구의 궤도가 태양에서 너무 떨어지게 되면 지구의 물은 모두 얼어붙어 버릴 것입니다.

Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

61. 만일 갑상선의 활동이 너무 약하면 신체적 정신적 정력이 모두 쇠퇴한다.

If too little thyroid activity occurs, both physical and mental vigor decreases.

62. I totla을 다시 써서 전압 V 를 등가저항 R eq로 나눈 것이라고 쓸 수 잇죠. 이걸 이렇게 쓴다면 등가 저항을 위한 공식을

We can write I total as the voltage, V, divided by, sum, equivalent resistor:

63. " 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

My rheumatics has made me too stiff in th'joints. "

64. 가격이 너무 터무니없어서 보험회사가 보험료를 지불하지 않을 때도 가끔 있습니다.

That's sometimes due to the fact that insurance companies won't cover it, because the price is so absolutely ridiculous.

65. 놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

Actually, even these alarming figures may be too low.

66. 너무 빨리 물로 식히게 되면 류머티즘이나 경련이 유발될 것이라고 생각한다.

Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.

67. 사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

68. 몇몇 꽃들은 다른 벌새들이 꿀을 빨기에는 꿀이 너무 깊이 있습니다.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

69. 이 삼각형이 너무 작게 보일지도 모르겠네요 하지만 제 말을 이해하시길 바라요

This whole triangle might be too small for you to see, but hopefully you're getting what I'm saying.

70. 인류는 너무 강력해져서 오늘 날 인류는 실제로 가장 기본적 삶의 규칙을

It has become so powerful that today it actually begins to change the most basic rules of life.

71. 반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

72. 그 예언은 그들에게 자기들의 ‘감람유와 포도주’에 너무 의지하지 말것을 경고하고 있다.

The prophecy warns them not to draw too heavily on their supplies of ‘olive oil and wine.’

73. 이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

74. 어쩌다 혈압이 너무 낮게 떨어지거나 하면, 나는 거의 실신해버릴 정도로 앓았다.

If my blood pressure drops too low I may get sick enough to faint.

75. 클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force

76. 마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

They eventually closed my account —it always had so little money in it.

77. 그들의 이야기를 들을 때 마음 아파하게 되거나 너무 오래 슬퍼했던 때도 있었습니다.

There have been times where I have just felt my heart break or that I've absorbed too much.

78. 마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

79. 물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.

To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

80. 일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.