1. 생말로에 도착하자마자, 우리는 수하물에서 자전거를 찾아 타고 남쪽으로 향했다.

On arriving at Saint-Malo, we collected our bicycles and pedaled south.

2. 그 결과, ‘사하라’ 사막이 이제는 매년 남쪽으로 전진하고 있다.

As a result, the Sahara Desert now appears to be advancing southward annually.

3. 사하라 사막의 점차적인 가뭄으로 인해 그들은 남쪽으로 향했다.

With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.

4. 1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

5. 747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.

With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.

6. 이전에 42번가-포트 오소리티 버스 터미널 역에서 미사용된 남쪽으로 내려가는 저상층은 이전에는 퀸즈 블러바드 선의 남행 트랙에서만 접근되었다.

An unused southbound-only lower level at 42nd Street–Port Authority Bus Terminal was formerly accessed only from the southbound track from the Queens Boulevard Line.

7. 시드니 항을 북쪽에서 남쪽으로 가로지르는 다리의 필요성은 일찍이 1815년부터 진지하게 고려되었지만, 기록상으로 다리의 설계 도면이 처음으로 등장한 때는 1857년입니다.

As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

8. 그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

9. 할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

10. 그러한 견해가 성립되려면, 아도니-베섹이 다른 가나안 군대와 연합하기 위해 남쪽으로 왔다가 유다와 시므온과 접전하게 되었고 북쪽의 베섹으로 추격당한 후 거기서 패배했을 것이라는 가정을 전제해야 한다.

Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.