1. 진리를 빛나게 함

Adding Luster to the Truth

2. 가족으로서 훌륭한 답변을 함

Rendering a Fine Account as Families

3. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

4. 오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

5. 이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

6. 많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

7. * 성찬은 제사 또는 장로에 의하여 집행되어야 함, 교성 20:46, 76.

* The sacrament is to be administered by a priest or elder, D&C 20:46, 76.

8. * 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

* Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

9. 첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

The first button is 15 volts.

10. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

11. 미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

12. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

13. 아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

We actually haven't found any evidence to process.

14. CPA(전환당비용)는 액션(전환이라고도 함)을 기반으로 하는 광고 항목을 위한 가격 모델입니다.

Cost per action (CPA) is a pricing model for line items that is based on actions, also known as conversions.

15. 그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

So I'm going to have to borrow again.

16. 제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

This is what really gets me going about science.

17. 캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

18. 그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

They don't come close to three quarters, they're inadequate.

19. ‘터어빈’과 발전기의 설치는 나중에 하게 되어 있었다.

Installation of the turbines and generators would come later.

20. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

Or blatant interference.

21. 형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

22. 그리고 저는 상당히 놀라운 경험을 하게 되었습니다.

And I was rather taken aback.

23. 메뉴 단추를 두 번 눌렀을 때 취할 동작입니다. 의심되면 아무것도 안 함 설정을 사용하십시오

An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt

24. 로리와 베벌리처럼, 당신도 못 미더운 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

25. 가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

26. * 우리는 때로 회복이 지속되는 과정이란 점을 못 견뎌 하거나 낙담합니다.

* Sometimes we become impatient or discouraged that recovery is an ongoing process.

27. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

28. 울프는 본에 대해 "매력적인 여성: 유능함, 공평함, 하루 종일 모호한 문제를 해결하려고 혈액 실험을 함."

Woolf described her as 'an attractive woman; competent, disinterested, taking blood tests all day to solve abstract problems'.

29. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

30. 주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?

I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?

31. 그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서

The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

32. 이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

This was not a conversation I expected to have with such a young child.

33. 그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

This only got him into difficulty with the governmental authorities.

34. 비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

35. A 레코드 즉 주소 레코드(호스트 레코드라고도 함)는 도메인 서비스를 호스팅하는 컴퓨터의 실제 IP 주소에 도메인을 연결합니다.

An A or Address record (also known as a host record) links a domain to the physical IP address of a computer hosting that domain's services.

36. * 책임질 수 있는 나이에 이른 모든 자는 반드시 회개해야 하고 침례를 받아야만 함, 교성 18:42.

* All must repent and be baptized who have arrived at the years of accountability, D&C 18:42.

37. V. V는 2D캔버스가 충분하고 훌륭하지 않다는 생각을 하게 됩니다,

Vladimir Vukicevic decided one day to 2D canvas was not enough.

38. 어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

39. 대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.

In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

40. 지루한 반지는 의미 턱 나사 구멍에 삽입 하는 3 개의 가변은 못

The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes

41. 마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

42. 무미 건조한 일이 아니라 건설적이고 만족스런 일을 하게 된다.

No monotonous jobs but constructive, satisfying work.

43. 여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

44. 이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

45. 바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

46. 당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

47. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

48. 일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

49. 하지만 이렇게 부를 축적한다고 해서 더 안정된 생활을 하게 됩니까?

But does this accumulation of wealth make life more secure?

50. 우리 집은 많은 여행하는 연사들을 후대하는 중심지 역할을 하게 되었습니다.

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

51. * 유리 섬유는 액체 상태이거나 젤리 같은 상태인 플라스틱 기지 재료(‘고분자’라고 함)에 유리의 미세한 섬유를 고정시켜서 만듭니다.

* Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).

52. 하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

53. 여러분은 뭔가를 들어올리고, 몸을 비틀거나 구부리는 일을 많이 하게 될지도 모릅니다!

You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

54. 나는 그들 중 하나가 침착 하게, 지팡이 들고 걸어가는 것을 보았다.

I noticed one of them walking calmly, carrying a walking stick.

55. 이 문제를 해결하려면 라우터에서 AP 격리(액세스 포인트 격리, 다른 말로 '클라이언트 격리 또는 '게스트 모드'라고도 함)를 사용 중지해야 합니다.

In order to resolve this issue, you will need to disable AP (access point) isolation -- also known as 'Client Isolation' or 'Guest Mode' -- on your router.

56. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

57. 이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

58. 그리고 또 우리가 상상하는 그 이상으로 과학에도 공헌을 하게 될것 입니다.

Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.

59. 한마디로 우리가 잠수정으로 잠수를 하게 되면 이것을 보게 될 것이란 뜻이죠.

Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.

60. 연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.

When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

61. 그러다가 어떤 가족이 방문한 ‘여호와의 증인’ 전도인과 성서 연구를 하게 되었읍니다.

Then one family accepted a Bible study with a visiting minister of Jehovah’s Witnesses.

62. 사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

63. 아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.

The altar of burnt offering (also called “the altar of copper” [Ex 39:39]) was made of acacia wood in the form of a hollow chest, apparently without top or bottom.

64. 우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

65. 몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

66. 그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

67. 25 그 상징적인 “못”은 소위 “살아있는 죽음” 혹은 “비참한 삶”을 상징하지 않습니다.

25 That symbolic “lake” does not symbolize what is called “a living death.”

68. 하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

69. 문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

70. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

71. 1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

72. 사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

Can Satan force us to act against our own will?

73. '거래' 페이지에 '유기 자산 조정'이라는 항목이 있다면 Google이 계정 잔액을 게시자의 이름으로 주 정부에 보내어 보관하도록 했다는 뜻입니다(이를 국가 귀속이라고 함).

If you see a line item in your "Transactions" page labelled “Abandoned property adjustment”, it means that Google has sent your account balance in your name to your state government for safekeeping (a process called escheatment).

74. 여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

75. 물론, 하느님께서는 날조자에게 영감을 주어 거짓된 이름으로 참 예언을 하게 하시지는 않습니다.

Even if what may be called the late date theory were true, the writer of Daniel still knew the future some 200 years in advance.

76. 그로부터 얼마 후에는 자동 식자기인 라이노타이프로 금속 활자를 배열하여 조판을 하게 되었습니다.

Shortly afterward, the Linotype machine was used to compose metal type into pages for printing.

77. 제프 영은 이 봉사에 참여하다가 나이가 들어 건강 문제로 필요한 조정을 하게 되었습니다.

Geoff Young shared in this service until advancing years and health problems made an adjustment necessary.

78. 한 ‘게임’을 25‘센트’로 할 때 그만한 양의 돈이면 20,000,000,000번의 ‘게임’을 하게 된다.

At a quarter a game that sum of money translates into 20,000,000,000 games.

79. 나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

80. (로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

(Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.