1. (100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

(You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

2. k=0에서 무한대 까지 진행합니다.

Actually let me do k and that color. k equals 0 all the way to infinity.

3. 북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

4. 사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

Death to Death Imprison- ment to 10

5. 하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

6. 전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

The process of abolition throughout all the traditional Georgian lands would last into the 1870s.

7. 그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

8. 2016년, 브라질의 GDP는 모든 부문이 침체되면서 3.6%까지 떨어졌다.

In 2016, Brazil's GDP fell by 3.6% with reductions across all sectors of the economy.

9. 소년의 심부온도( core temperature) 는 77도( 섭씨 25도) 까지 떨어졌습니다.

His core temperature had dropped to 77 degrees.

10. 여기 이 게이트라고 불리는 전극은 소스가 배수로로 가기 까지 전류의 흐름을 조절합니다.

This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain -- these two electrodes.

11. 일단 얼음이 먼저 영하 10 °C 에서 0 °C 까지 열을 흡수하고

Essentially, that amount of ice has to absorb all that heat to go from minus 10 to zero.

12. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

He feels light touch down to one gram of force.

13. 그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

14. 이러한 증가를 고려하여 타겟 CPA를 16%(130/830=0.16)까지 올려야 합니다.

To account for this increase, you should adjust your tCPA up 16% (0.13/0.83=0.16).

15. 이 조약은 1945년 5월 20일 1920년 이전 국경으로 돌아갈 때 까지 유지되었다.

This arrangement lasted until 20 May 1945, when the border line was returned to its 1920 position.

16. DNS TXT 레코드는 단일 문자열에 최대 255자(영문 기준)까지 입력할 수 있습니다.

DNS TXT records can have up to 255 characters in a single string.

17. 시간이 될 때 까지 이야기하고자 합니다. 중요한 사실은, 우리가 접근 가능한 대부분의 토지

The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us -- I'm not talking about the stars,

18. 시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

19. 미디어 재생 1980년 까지, 토성의 고리의 구조는 오로지 중력에 의한 반응에 의해서만 야기된 것으로 설명되어 왔다.

Play media Until 1980, the structure of the rings of Saturn was explained as being caused exclusively by the action of gravitational forces.

20. 하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다.

But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

21. 예를 들어 전형적인 복사 용지의 시트에서, 녹말의 함량은 최대 8%까지 증가될 수 있다.

In a typical sheet of copy paper for instance, the starch content may be as high as 8%.

22. 채광 기능이 알맞게 수행되면 상업 용도의 채광 관련 에너지 요구를 25%까지 줄일 수 있다.

Such a resource would be able to supply 25% of Tasmania's electricity needs.

23. 그 조그마한 벌새가 어떻게 4,900‘미터’에 까지 이를 수 있는 힘을 가지고 있는지 궁금할 것이다.

Obviously, one would question how the tiny hummingbird could possibly have enough energy to reach 16,000 feet (4,900 meters).

24. 스테아르산이 풍부한 지방과 오일은 식물성 지방(일반적으로 5% 미만)보다 동물성 지방(30% 까지)에 더 풍부하다.

Fats and oils rich in stearic acid are more abundant in animal fat (up to 30%) than in vegetable fat (typically <5%).

25. 비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

26. 한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

27. 유니코드 3.0(1999)에서 한중일 통합 한자 확장 A(3400–4DBF)에는 U+3400 부터 U+4DB5 까지 6,582개의 한자가 수록되었다.

The block named CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) contains 6,582 additional characters in the range U+3400 through U+4DB5 that were added in Unicode 3.0 (1999).

28. 분명히, 요나는 항해에 적합한 이러한 종류의 화물선을 탔을 것이다. 그러한 배라야 욥바에서 다시스(아마 고대 스페인)까지 긴 항해를 할 수 있었다.

Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

29. 프런트로드 광고 항목에 대해 위에서 설명했듯이, 이 요소는 임의의 시점에 최대 40%까지 가능하지만 캠페인 기간의 전반부 동안 평균 25% 정도로 유지됩니다.

As described above for frontloaded line items, this factor can be as high as 40% at any one time, but averages to 25% over the course of the first half of the campaign.

30. 미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.

Among such visionaries are astrologers, psychics, spiritualists, and others of the some 600,000 occult practitioners in the United States, who charge fees of up to $300 for their advice.

31. 쇼군이라고 불린 군사적 절대 권력자들은 나무 물통에 광천수를 담아서 운반부들이 긴 채를 이용하여 그 물통을 어깨에 메고 아타미에서 에도(도쿄)까지—110 킬로미터의 거리—나르게 하였다.

Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) —a distance of 70 miles [110 km]— on the shoulders of human carriers.

32. 만약 재처리가 사용후 연료의 방사성을 낮추기 위해 사용된다면, 재처리로 인해서 40년후엔 연료의 방사능이 99.9%까지 떨어지게 되며, 이와 더불어 천연우라늄을 천년넘게 사용하는 것과 같은 결과에 이르게 된다.

After 40 years its radioactivity drops by 99.9%, though it still takes over a thousand years for the level of radioactivity to approach that of natural uranium.

33. 증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

34. 세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.

As evidence that violent subterranean powers were at work in the East African Rift Valley, we find some 30 active or semiactive volcanoes from the shores of the Red Sea in Ethiopia to Mounts Meru (14,979 feet; 4,566 meters) and Kilimanjaro (19,340 feet; 5,895 meters) in Tanzania.

35. “그 때문에 이스라엘 자손은 이 날[모세 시대]까지 넓적다리 관절의 오목한 부분에 있는 넓적다리 신경의 힘줄을 먹지 않는 관습이 있다. 그 사람이 야곱의 넓적다리 관절의 오목한 부분을, 넓적다리 신경의 힘줄을 건드렸기 때문이다.”

The account written later by Moses says: “That is why the sons of Israel are not accustomed to eat the sinew of the thigh nerve, which is on the socket of the thigh joint, down to this [Moses’] day, because he touched the socket of Jacob’s thigh joint by the sinew of the thigh nerve.”

36. 경로를 계획하고 있을 때, 사실은 위에서 했던 것처럼 도착점이 "방문"한 상태가 될 때 까지 기다릴 필요가 없다: 도착점이 "미방문" 꼭짓점들 중 가장 시험적 거리가 작아지면 (그리고 다음 "현재 위치"로 선택될 수 있다면) 알고리즘을 종료할 수 있다.

When planning a route, it is actually not necessary to wait until the destination node is "visited" as above: the algorithm can stop once the destination node has the smallest tentative distance among all "unvisited" nodes (and thus could be selected as the next "current").

37. 하지만 더 실제적인 문제는 우리는 지금 우리의 제한된 경험에 의해 인도되고 있다는 겁니다. 우리가 알고있는 고정관념으로 부터 벗어날 때 까지 말이지요. 그러면 우리는 무엇을 찾아야 하는 지를 알 수 없고 그에 대한 계획을 어떻게 세워야 하는 지도 알 수 없어요.

But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.

38. 상기의 인덕터에서 높은 자화 밀도를 가진 금속 연자성 분말이 충전된 시트는 자기경로를 따라 형상이 최적화된 분말들 사이에 미세한 갭이 분산되어 존재하므로 누설자속 없이 1A~수십 A 까지 사용이 가능한 높은 직류 중첩특성과 10MHz 대의 고주파 영역까지 안정적인 인덕턴스의 확보가 가능하다.

The power inductor of the present invention is manufactured by stacking the above-described sheets into multiple layers.

39. 저명한 건강관련 직업의 지도자(보건전문가)들, 미국 수의학 협회와 의학 협회의 담당자들, 그리고 미국 공중보건 협회(APHA)로 구성된 원헬스 Initiative(이니셔티브) 대책 위원회(OHITF)는 원헬스라는 개념을 발전시키고 인식할 수 있도록 12개의 권고사항을 전하는 경영 보고서를 준비하기 위해 2007년부터 2008년 까지 함께 일하였다.

A One Health Initiative Task Force (OHITF), made up of prominent health profession leaders and liaisons from the AVMA, AMA and the American Public Health Association (APHA), worked together from 2007–2008 to prepare an Executive Summary giving twelve recommendations for advancing and realizing the One Health concept.