1. 2 사다리를 주의 깊이 점검하십시오

2 Check your ladder carefully

2. 2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

2 For your arrows have pierced deep into me,

3. 입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

Read and fill out admittance forms carefully.

4. 그러한 그리스도인 사랑에 나는 깊이 감사하였습니다.

Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

5. 동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

Verb tenses are carefully and precisely rendered.

6. 그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.

That tragedy was etched in my mind.

7. 우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

We were so used to buying advertised brands . . .

8. 이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

9. 다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

Consider carefully the following Bible proof.

10. 나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

11. 그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

She carefully notes the addresses of interested ones.

12. 이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

13. ‘비디오 게임’에 깊이 빠진 많은 청소년들은 ‘킴’이 시인하는 말에 공감한다.

Kym’s admission is echoed by many youths deeply involved with the games.

14. 잠수정은 어떠한 잠수부보다 더 깊이 내려갈 수 있는 잠수함의 일종이다.

The submersible is a type of submarine vessel that can go to far greater depths than any diver.

15. 이 “목욕통”은 암반에까지 이르도록 깊이 뻗친 거대한 ‘시멘트’ 벽이었다.

This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.

16. 몇몇 꽃들은 다른 벌새들이 꿀을 빨기에는 꿀이 너무 깊이 있습니다.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

17. 물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

18. 연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

19. 더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

When unable to reach any deeper she began to deposit her eggs.

20. 예수께서 백성들에게 그분의 말씀을 깊이 생각하고 깨달을 수 있도록 기도하라고 명하시다

Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

21. 깊이 내리는 그 뿌리는 ‘에이커’당 토양에 질소를 70‘킬로그램’까지 축적해 준다.

Its deep roots deposit up to 155 pounds (70 kg) of nitrogen per acre to the soil.

22. 고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

23. 여호와께서 미워하시는 것을 깊이 그리고 충심으로 미워하는 것, 그렇다, 그것을 증오하는 것이다.

Deeply and sincerely hating what Jehovah hates, yes, abhorring it: “Abhor what is wicked.”

24. 저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

I declined her offer, but I was deeply touched.

25. 물이 땅속으로 점점 더 깊이 스며듦에 따라 바위에서 여러 가지 광물을 우려낸다.

As the water sinks deeper and deeper into the earth, it leaches minerals from the rocks.

26. 3 우리 중에는 진화론자들이 내놓은 수많은 이론들을 깊이 연구한 사람은 많지 않다.

3 Not many of us have made an in- depth study of the numerous theories advanced by evolutionists.

27. 그들은 피를 금하라고 명한 하나님의 명령에 순응하는 것이 올바름을 깊이 확신하고 있다.

They are fully convinced that it is right to comply with God’s law commanding abstention from blood.

28. 시차 구성요소를 사용하면 이미지 레이어를 통해 깊이 착시 효과를 일으킬 수 있습니다.

Use the Parallax component to create the illusion of depth with layers of images.

29. 8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다.

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

30. 많은 나라에 사는 사람들의 뇌리 가운데는 생존에 대한 염려가 깊이 새겨져 있다.

Concern about survival is deeply etched in the minds of people in many lands.

31. 그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

32. 여호와의 “훈계”는 ‘다윗’속으로 얼마나 깊이 들어갔으며, 밤에 무엇이 그를 시정한다고 하였읍니까?

How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

33. 과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다.

Science provides us with insights into the physical universe, meaning everything that is observable.

34. 이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다.

Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

35. 우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생애를 생각해 봅니까?

How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

36. 우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생을 생각해 봅니까?

How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

37. 양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

38. 학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

39. 그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

40. 여호와의 증인의 무료 가정 성서 연구를 받아들이면 성서의 가르침을 깊이 있게 조사할 수 있습니다.

By accepting a home Bible study with Jehovah’s Witnesses at no cost, you can make an in-depth search of what the Bible really teaches.

41. 자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

42. 5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

43. 한 주 동안 위의 나머지 성구에 대해 깊이 생각하고 다음과 같이 행할 것을 결심한다.

During the week, ponder the rest of the statements and scriptures above, and commit to doing the following actions.

44. 주의 깊이 정확하게 읽는 것은 성서 진리의 정확한 지식을 전달하는 일의 기본이 되는 부면이다.

Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

45. 또한 봉사자가 될 사람이 진리를 깊이 인식하고 여호와의 조직에 합당한 존중심을 나타내는지 확인할 것입니다.

Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.

46. 그는 또한 여러 가지 형태의 정부들이 생겨나게 하였는데 그 모든 정부들은 이기주의에 깊이 뿌리박고 있읍니다.

He has promoted various forms of government, all rooted and grounded in selfishness.

47. 반원들에게 요한복음 21:15~17을 읽어 주면서 그들에게 그 문장에 대해 깊이 생각해 보라고 한다.

Invite them to listen for additional insights as you read to the class John 21:15–17.

48. 지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

49. 하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

50. 그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

51. 이제 그들은 마음속 깊이 뿌리박힌 이러한 특성들이 사실은 창조주이신 여호와 하느님의 특성을 반영하는 것임을 깨달았습니다.

Now they understood that these deep-seated desires were actually a reflection of the qualities of the Creator, Jehovah God.

52. 여러분이 진정 중요하다고 느끼는 것을 깊이 살펴 보고 우리 주변의 세상에 대해 곰곰히 생각해보는 훌륭한 일입니다.

It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.

53. 우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

Since we had limited finances—we lived on my military pension—we had to budget our funds carefully.

54. 그에 더해 전자 장비도 효과적이어서, 구조대원은 그러한 장비로 주의 깊이 수색을 하여 인명을 구할 수 있습니다.

In addition, electronic aids are effective, and careful probing by rescue workers can save lives.

55. 듣는 사람이 무엇에 관심이 있고 무엇을 염려하는지 미리 주의 깊이 생각해 보고 그에 맞게 서론을 준비하십시오.

In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

56. 주민들은 주의 깊이 들었고, 고린도 전서 10:20, 21의 악귀 신앙에 관한 성서의 경고를 기꺼이 받아들였다.

The villagers listened attentively and gladly accepted the Bible’s warning against demonism at 1 Corinthians 10:20, 21.

57. 이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

58. 이곳에는 약 11킬로미터의 간격을 두고, 깊이 팬 지형에 의해 분리되어 있는 두 개의 원뿔형 봉우리가 있다.

There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

59. 인간의 능력으로 그렇게 축소시키는 것은 불가능하지만 그 사실은 창조주와 비교하여 인간이 얼마나 미소한가를 깊이 느끼게 한다.

While such a shrinkage is not within human power, it impresses a person with his littleness in comparison with the Creator.

60. 내용 하나하나에 양념이 들어 있더군요. 그 작은 요소로 인해 그 책들은 흥미있고 주의 깊이 읽을 만합니다.

They add spice to everything; that one little ingredient that makes it interesting and worth the effort to read.

61. 여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

62. 예를 들어, 마태복음 8장과 9장에 기록된 기적들은 마가복음 1~5장이 나오는 과에서 더 깊이 다루게 된다.

For example, the miracles recorded in Matthew 8 and 9 will be addressed in greater depth in the lessons for Mark 1–5.

63. 벌들은 이 달콤한 ‘주우스’를 깊이 들이 마신 후, 그들 몸에서 거기에 여러 가지 효소들과 개미산을 첨가시킨다.

After the bees drink deeply of this sweet juice, their bodies add to it enzymes and formic acid.

64. 지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.

Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.

65. 경각심을 불러일으키는 그러한 생각을 해보면, 우리는 자신이 배우는 것이 정확한지를 주의 깊이 조사해 보아야겠다는 생각이 들 것이다.

That sobering thought may inspire us to test carefully the accuracy of what we learn.

66. (주: 마태복음 14장 15~21절에 기록된 기적은 마가복음 6장 35~44절을 다루는 과에서 더 깊이 배우게 된다.)

(Note: The miracle recorded in Matthew 14:15–21 will be taught in greater depth in the lesson that addresses Mark 6:35–44.)

67. 우리는 또한 이 정의를 바탕으로 기적이 일어나는 데 있어서 신앙의 필수적인 역할을 깊이 생각해 볼 수 있습니다.

This definition also allows us to contemplate the vital role of faith in the receipt of a miracle.

68. 주의 깊이 여러 구획으로 나뉘어져 있는 그 폐허는 잘 조직된 한 문명에 대해 지금도 말해 주고 있다.

The ruins, carefully mapped out into sections, still speak of a well-organized civilization.

69. 만일 당뇨병이나 그 밖에 체중 감소를 초래하는 어떤 병에 걸렸다면, 의사의 조언을 주의 깊이 따르는 것이 지혜로운 일입니다.

If you have diabetes or any other illness that causes weight loss, you are wise to follow your doctor’s advice carefully.

70. 우리가 눈치채지 못할 수도 있지만 광고주들은 우리의 특정 욕구와 성별과 나이대를 겨냥해서 색깔과 그 조합을 주의 깊이 선택합니다.

Whether you realize it or not, advertisers carefully select colors and color combinations to appeal to your specific desires, your gender, and your age group.

71. 장성하지 못한 사람들에게 있어서 집회에 동참하는 일은 모두 말하자면 얕은 활동층에서 일어났으며, 한편 그 아래는 깊이 얼어붙어 있었습니다.

For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.

72. (히브리 4:12) 그 안에 담겨 있는 흥미진진한 기록을 통해 우리는 하느님의 성품을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

(Hebrews 4:12) The exciting accounts recorded in it give us insight into God’s personality.

73. 마귀가 한 비난을 보면 관련된 쟁점을 분명히 알 수 있으므로, 그 성서 기록을 주의 깊이 검토해 보도록 하십시다.

Since the accusation that the Devil made clearly identifies the issue involved, let us carefully examine that Bible account.

74. 한 가지 방법은 기니 벌레 유충에 오염될 수 없는, 깊이 판 우물과 같은 안전한 물 근원을 마련하는 것이다.

One way is to provide safe sources of water, such as a borehole well, that cannot be contaminated by guinea worm larvae.

75. 제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

76. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

77. 프랑스의 여행사인 라 그랑드 트라베르세 데잘프는, 주의 깊이 선택된 오솔길들이 “가장 유명한 자연과 문화의 명소들 가까이로 지나간다”고 주장한다.

The carefully chosen paths are “close to the most renowned sites of natural and cultural interest,” claims the French tourist organization La Grande Traversée des Alpes.

78. 그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

79. 예수께서는 하늘에서 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 자신의 아버지를 주의 깊이 관찰하고 본받으셨으며, 그로 인해 위대하신 선생님이 되셨습니다.

For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

80. “그것은 단 한번에 27‘미터’나 깊이 팔 수 있으며 32입방 ‘미터’를 담을 수 있지요” 그는 계속 다음과 같이 말하였다.

“It can dig ninety feet deep and gobbles up thirty-five cubic yards in a single bite,” he continues.