1. 마음 깊이 간직하세.

这仪式的重大意义。

2. 피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

3. 가늠할 수 없는 지혜의 깊이

沉思上帝深广的智慧

4. 바소는 갱단에 들어갔고 결국에는 조직범죄에 깊이 연루되었습니다.

后来,瓦索加入犯罪组织,参与各种非法的活动。

5. 제 간증은 몰몬경의 가르침을 연구하고 깊이 생각하면서 싹텄습니다.

我自己的见证在我研读和沉思摩尔门经中的教导时开始成长。

6. 나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

7. 애굽은 미신과 타락한 성행위에 깊이 빠진 나라가 되었다.

埃及变成一个耽于迷信和堕落性行为的国家。

8. 이 ‘바이러스’는 인체의 세포에 감염되나 몸속으로 깊이 들어가지는 않는다.

病毒传染到接近身体表面的皮肤细胞中,因此没有深入体内。

9. 세포는 주의 깊이 연구해 볼수록 더욱 복잡하다는 것이 드러납니다.

人越仔细研究细胞,就越看出细胞的复杂。

10. 이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

虽然经过仔细安排,这些讨论仍然十分激烈,有时甚至引起骚动。《

11. 18 당신은 자신이 받고 있는 축복들을 깊이 인식하고 있습니까?

18页 你真的珍惜上帝所赐的福分吗?

12. 그 뉴스 기사들을 읽으면서 나는 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

13. 청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

多谢你们指点青年人,帮助他们看出祖父母是多么的重要。

14. 의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다.

无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。

15. 법정에 참석한 모든 사람이, 진술된 훌륭한 증언을 주의 깊이 경청하였습니다.

见证人在法庭上作了优良的见证,所有在座的人都非常留心聆听。

16. 물이 든 냄비가 스토브 위에서 가열되는 것을 주의 깊이 살펴보라.

让我们研究一下炉上一锅正在加热的水。

17. 지층을 깊이 탐사하자 가나안 시대까지 이르는 총 18개의 거주층이 나왔다

深入探测以后,发现了18层有人居住过的遗迹,可以追溯到迦南人的时代

18. 더 깊이 오래 들어갈 수 있는 장비인 잠수함, 원격제어장치, 스쿠버다이빙이 있습니다.

我看着这个,我想,嗯, 有机械工具能够探索地 更深、更长、更远: 潜艇、水下机器人,甚至是轻便潜水器。

19. 마태복음 5장부터 7장까지를 다시금 주의 깊이 기도하면서 읽어 보는 것이 어떻겠습니까?

何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

20. 나는 깊이 탐구하고 연구하며 기도하고, 성전에서 예배를 드리면서 조금씩 이해하게 되었다.

经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

21. 깊이 내리는 그 뿌리는 ‘에이커’당 토양에 질소를 70‘킬로그램’까지 축적해 준다.

它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

22. 때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

我己经记不得有多少次, 我们在雪上放一块 雪橇或木板来看有没有洞 偶尔,我们会掉进我们的窝 但感谢上帝,没有更深了。

23. 육지와 바다에 있는 크고 작은 동물들은 우리에게 하나님의 지혜를 깊이 새겨준다.

陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

24. 저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

她向我保證我已經知道的事, 這並不是判死刑, 她甚至願意讓我和她哥哥聯絡, 她哥哥從九○年代初就 一直和愛滋病毒共存。

25. (하박국 2:4, 개역한글판) 이 점을 반드시 정신과 마음에 깊이 새기도록 하십시오.

哈巴谷书2:4)你要把这句话铭刻在脑海里,谨记在心版上,因为这是圣经的重要真理。

26. 그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

生活在大城市和富裕郊区的人均同样深怀恐惧。

27. 과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다.

科学使我们得以洞悉物质宇宙,即一切能被观察得到的事物。

28. 이스라엘의 다윗 왕은 매우 위험한 순간에 직면했을 때에도 여호와의 보호의 팔을 깊이 인식하였습니다.

以色列王大卫曾身陷险境,却深知耶和华的臂膀必定会保护他。

29. 하고 칭찬하고 깊이 탄상(嘆賞)하여 사여(賜與)함이 더욱 두터웠다.

惟重、惟健、惟讷皆有文名,惟讷最著。

30. 그것은 사람들의 말 뜻을 못알아 듣는 조그만 꼬마의 마음속엔 참으로 깊이 박히는 사상입니다.

这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

31. 오히려, 나단의 책망은 그의 양심에 깊이 와 닿았습니다. 마음이 찔린 다윗은 이렇게 고백하였습니다.

拿单的谴责深深打动了他的良心。

32. 마리아는 “이 모든 말을 마음 속에 주의 깊이 간직하였다.”—누 2:41-51.

马利亚“把这一切都谨记在心”。( 路2:41-51)

33. 그 사진은 저에게 깊이 각인되었죠 평생 잊지 못할겁니다. 지금도 그 순간을 기억하고 있습니다

那张图片深深震撼了我 以致于让我无法忘怀。那一刻便记住了

34. 사본들은 히브리어로 “숨기는 곳”을 의미하는 게니자라고 불리는 작은 창고에 주의 깊이 보관되었습니다.

这些称为秘库的贮藏室,在希伯来语的意思是“隐藏的地方”。

35. 또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

36. 그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

在他屋顶的房间里,但以理也许常常埋首于一大堆书卷之中,潜心阅读和钻研,把各书卷中所有关于正确崇拜在耶路撒冷复兴的预言互相比照,并且深入沉思经文的含意。

37. 진실한 사람들이 성경에서 제시하는 희망을 이해하고 깊이 인식하도록 돕는 것은 정말 기쁜 일이 아닙니까!

能够帮助诚心正意的人明白圣经所提出的希望,使他们坚信这个希望必定实现,的确是莫大的乐事!

38. (창 33:20) 야곱은 자기가 새로 받은 이름 이스라엘을 사용하여 자신과 제단의 이름을 결부시킴으로써 자신이 그 이름을 받아들이고 깊이 인식하고 있으며 자기가 약속의 땅으로 무사히 돌아오게 하신 하느님의 인도를 깊이 인식하고 있음을 나타냈다.

雅各为坛起名时用上自己的新名字以色列,表明他接受这个新名字,也深深感激上帝赐予他新名字及指引他安全返回应许之地。“

39. 여호와를 섬기는 것과 관련하여 우리는 기드온의 부하 300명처럼 경각심을 갖고 주의 깊이 살펴야 합니다.

7:6 我们事奉耶和华,要像基甸的300名勇士一样,有高度的警觉性。

40. 이러한 질문에 대답하기 위해서는 우울증이라는 병과 그 복합적인 원인을 한층 더 깊이 살펴보아야 한다.

若要回答这些问题,我们就不能对抑郁症只有肤浅的认识而已。 我们必须看得深入一点,并且了解这种病症的复杂成因。

41. 가슴 깊이 자리잡고 있던 바다에서의 생활에 대한 욕망이 더욱 강렬한 다른 욕망으로 바뀌게 된 것입니다.

我自小立下要以海为家的志向,最终给一个更吸引的理想取代。

42. 놀랍게도, 그처럼 강경한 태도를 보이던 호세바와 하페니는 깊이 뿌리박힌 증오와 불신을 떨쳐 버릴 수 있었습니다.

令人惊讶的是,虽然何塞巴和哈费尼的仇恨这么强烈,也很难信任别人,想不到他们后来居然都可以放下仇恨和猜疑。

43. 그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.

可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

44. 어떤 치료법이든 그것을 찾아내어 알려진 사실에 비추어 주의 깊이 검토해야 할 책임은 환자 개개인에게 있다.

关节炎患者必须根据事实,仔细权衡利弊,各自决定选用什么疗法。

45. 하느님의 말씀을 주의 깊이 검토하려는 우리의 간절한 열망은 우리가 듣게 될 내용을 통해 강화될 것입니다.

我们从大会学到的知识,必定会加强我们探察上帝话语的热望。

46. 대부분의 짐바브웨 사람들은 성서를 깊이 존중하며, 성경 토의를 할 때는 흔히 자녀들도 앉아서 듣게 합니다.

大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

47. 14 우리는 좋은 개인 연구 습관을 발전시키고 하느님의 말씀과 우리의 출판물을 주의 깊이 조사해야 합니다.

14 我们必须经常仔细钻研圣经和圣经书刊,这样我们就能找到“新的”珍宝,也就是从前没学过的圣经真理。(

48. 주의 깊이 문제를 저울질해 봄으로, 우리는 빌려 주는 사람에게 구체적인 대답을 할 수 있을 것입니다.

我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。

49. 그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?

可是,那些错过了这些资料,已经泥足深陷的青年又如何呢?

50. 식품을 주는 일을 하던 여자는 늘 주의 깊이 들었고, 한번은 나더러 무언가를 읽어 달라고 부탁하기도 하였습니다.

有一次,她叫我读一些资料给她听。

51. 우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

我们靠退伍军人的养老金过活,既然收入有限,就得量入为出。

52. 하느님에 대한 모든 성경적 의무를 주의 깊이 준수하는 거룩하고 의로우며 경외심 있는 남자들만이 그렇게 해야 하였습니다.

惟独圣洁、正义、敬虔的男子才有资格代表信徒同工祷告。 他们留心听从圣经的吩咐,对上帝尽忠职守。(

53. 21 성서는 남편들에게 아내를 사랑하라고 말한 직후 “아내도 그 남편을 경외[깊이 존경]하라”고 권합니다.

21 圣经吩咐丈夫要爱妻子之后,接着补充说:“妻子也应当[深深]敬重丈夫。”(

54. 농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다.

农艺师展望在未来,随着农业森林计划深深扎根,砍伐森林的速度也会减慢。

55. WCC가 여러 나라에 있는 군사적 정치 집단들에게 금전 보조를 하는 것을 다수의 독실한 교인들은 깊이 우려해 왔다.

世界教会联会曾拨款支助若干国家中的激进政治团体,以致令许多教会的教友深感忧虑。

56. 그리고 떠돌아다니며 농사를 짓는 수많은 사람들은 강우림 속으로 점점 더 깊이 들어가는 수밖에 달리 갈 곳이 없습니다.

千千万万的流动农民无路可走,不得不朝着雨林深处进发,进一步破坏雨林。

57. 통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

明智之子在夏天存粮,可耻之徒在收割时沉睡。”——箴言10:4,5。

58. 이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

59. 남편도 성서를 주의 깊이 조사해 보고 나서 1년 후에 침례를 받았는데, 지금은 형제들이 애칭으로 유진 아저씨라고 부른다.

一年之后,她的丈夫——弟兄们亲切地叫他尤金叔叔——也在仔细研究过圣经之后毅然受浸。(

60. 그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.

他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。

61. 그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28.

肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。

62. ● 영적 갑주를 입는 데 최상의 모범이 되시는 분은 누구이며, 그분의 모범을 주의 깊이 고려해야 하는 이유는 무엇입니까?

• 谁以自己的完美榜样教我们穿上属灵的盔甲? 我们为什么要认真向他学习?

63. 일부 사람들에게는 뇌 속 깊이 작은 전극을 삽입하였으며, 전류가 흘렀을 때 그 부분의 뇌 활동을 자극하거나 봉쇄하였다.

医生曾将细小的电极深深插入有些人的脑中,接通电流后,电极便刺激或隔断这一带的脑部活动。

64. 에티오피아의 한 자매는, 거리를 거닐면서 보행자들에게 증거하고 있었지만, 누군가가 자기 뒤에서 주의 깊이 듣고 있다는 사실을 알지 못하였습니다.

埃塞俄比亚 一位姊妹在路上行走时,把握机会对其他行人作见证。 她不察觉身后有人在聆听。

65. 이 문구에 표현된 진리는 주 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙을 강화해 주고 제자로서의 마음가짐을 더욱 깊이 각인시켜 줍니다.

这句话所传达的真理可以巩固我们对主耶稣基督的信心,深化我们的门徒身份。

66. (사도 10:43) 그리고 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “[예수] 안에는 지혜와 지식의 모든 보물이 주의 깊이 감추어져 있습니다.”

使徒行传10:43)使徒保罗也说:“智慧和知识的一切珍宝,都蕴藏在基督里面。”(

67. “개기식은 우리로 하여금 우주의 광대함과 이 지구가 우주에서 얼마나 보잘 것 없고 미소한 것인지를 깊이 생각케 해 준다.

“它促使人体会到宇宙的庞大,我们的行星地球小到有如太仓一粟。

68. (고린도 첫째 1:26-28) 우리는 주의 깊이 선택한 간단명료한 표현으로 하느님의 말씀의 진리를 효과적으로 전달할 수 있습니다.

哥林多前书1:26-28)我们花点心思选用浅显易懂的措辞,就能有效地传达圣经的真理。

69. (욥 38:7) 이 행성의 경이로운 점들을 주의 깊이 살펴보고 나면 우리 역시 그와 같이 갈채를 보내게 될 것입니다.

约伯记38:7)同样,我们观察过地上的奇妙万物之后,也大有理由赞叹不已。

70. 때로는 비행기를 타고 장엄한 록키 산맥의 봉우리를 스치듯 지나 깊이 숨은 계곡으로 고꾸라지듯 내려가서, 오지 형제들의 집단을 찾아가기도 했다.

有时,我们要乘搭飞机,掠过气势磅礴的落矶山脉的山峰,向隐蔽的深谷俯冲,然后才可以探访到偏僻地区的弟兄。

71. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

72. 우리는 계란을 덴마크어 「파수대」 잡지의 지면으로 쌀 수 있었는데, 노르웨이 형제들은 계란이 독일인에게 넘겨지기 전에 그것을 주의 깊이 벗겼다.

当地的弟兄收到之后,首先小心翼翼地将纸拆开,然后才将蛋送到德国官员那里。

73. 나이 어린 신출내기들이 바로 도박판 가까이에 대기하고 있다는, 아니 벌써 그 판에 끼어 있다는 사실을 깊이 생각해 보아야 합니다.

你不妨观察一下那些初出茅庐、急于碰碰运气的小伙子,还有那些一旦沾上了手,却又欲罢不能的年轻人。

74. 그래서 여호와께서는 아담을 깊이 잠들게 하신 다음 그의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 빼내어 여자를 만드셨는데, 그가 바로 아담의 아내가 되었습니다.

耶和华用这根肋骨为亚当造了一个女人,成为亚当的妻子。

75. 그와는 반대로, 그들은 “이것이[자기들이 배우고 있는 내용이] 그러한가 하여 매일 성경을 주의 깊이 조사하였”습니다.—사도 17:11.

刚相反,他们“天天细心审查经书,要看看[他们所学的]事情是这样不是”。——使徒行传17:11。

76. 그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

77. 재해로 고통당하던 형제 자매들은 여호와께서 자신들의 물질적 필요와 감정적 필요를 돌보아 주시는 것을 경험하면서 깊이 감사하지 않을 수 없었습니다!

饱受煎熬的弟兄姊妹看出耶和华怎样照料他们的感情和物质需要,无不由衷感激!

78. (솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다.

雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

79. 일부 다이아몬드는 형성될 때 생기는 “긴장부”(緊張部)로 인해 문제가 생길 수 있으며, 주의 깊이 다룰 필요가 있습니다.

有些钻石在形成时出现“弱点”,因此需要小心处理。

80. 정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(