1. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

2. 베드로가 비난을 받았을 때 기분이 어떠했을 것이라고 생각합니까?

How do you think Peter felt when being accused?

3. 기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

4. 기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.

When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.

5. 자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

6. 무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

7. 예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.

8. 이러한 수레를 타고 다니면 그 기분이 어떠할지 상상할 수 있겠는가?

Can you imagine the kind of ride you would have had on such a cart?

9. 마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

10. 그러나 이것은 그 분이 기분이 상해서 발끈 화를 내신다는 의미가 아니었읍니다.

But this did not mean any sort of ill-temper and fuming vexation on His part.

11. 그분이 어떤 이야기를 들려주시면 우리는 그 때 그자리에 있었던듯한 기분이 들곤 했지요.

He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.

12. 바로잡아 주거나 조언을 해 줄 필요가 있더라도 먼저 아이들의 기분이 어떤지 들어 보라

Allow them to express their feelings before you provide any needed correction or advice

13. 그러나 이 일로 인해 바-예수는 기분이 언짢아졌습니다.—사도 13:6-8.

This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

14. 그러나 봄과 여름이 오면, 기분이 좋아지고, 활동적이 되고 원기 왕성해지며, 일반적으로 몸의 기능이 좋아진다.

But come spring and summer, they are elated, active, and energetic, and they generally function well.

15. 자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

16. 또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.

We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

17. " 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

18. 예를 들어 건강이 허락한다면, 적절한 신체 활동을 하는 것은 기분이 좋아지는 데 도움이 될 수 있습니다.

For example, if your condition permits it, appropriate physical activity can help you feel better.

19. 편두통이 오기 얼마 전에 일부 환자들은 손이 차가워지거나, 피로감이나 허기를 느끼거나, 기분이 변하는 것과 같은 증상을 보입니다.

Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

20. 우리가 도움을 받아들여서 기분이 상하거나 특권을 잃는 일과 같은 시험에 용기 있게 맞선다면, 우리는 한 가지 중대한 쟁점에서 여호와의 편을 지지하는 것이 됩니다.

When we accept help and courageously face up to tests, such as hurt feelings or the loss of privileges, we uphold Jehovah’s side of an important issue.

21. 그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.