1. 한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

2. 그런가 하면, 유향은 그 기분 좋은 향과 다른 여러 가지 특성들 때문에 비누, 화장품, 향수 등에도 사용됩니다.

Because of its pleasant aroma and other properties, mastic is used in soap, cosmetics, and perfumes.

3. “기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

“A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

4. 가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다

Family excursions should be relaxing and enjoyable

5. 4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

4 The war chariots race madly through the streets.

6. 더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

7. “타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

“On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

8. 하지만 건축가들과 기사들에게는 마천루가 “하늘을 찌를 듯이” 높은 건물만은 아니다.

But to architects and engineers a skyscraper is not just a building that “scrapes the sky.”

9. 한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

The extra bird was added as though it had no value at all.

10. 현재 기분, 활동, 음악 감상 기록 등을 근거로 채널을 찾을 수 있습니다.

You can find stations based on your current mood, activity, or listening history.

11. 우리는 감정에 복받쳐 서로 헤어질 당시의 어린애로 되돌아간 듯이 목을 놓고 엉엉 울었다.

Choked with emotion, we both cried like the little children we were when we last saw each other.

12. 터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

13. 끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.

My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

14. 휴식과 기분 전환이 우리에게 신체적으로 새 힘을 줄 수는 있지만, 영적 활력의 근원은 하느님의 활동력입니다.

Although rest and diversion can renew us physically, the source of spiritual energy is God’s active force.

15. 역설적이게도, 많은 사람들이 욕구 불만과 스트레스를 해소하기 위해 선택하는 기분 전환 수단이 실제로는 편협함과 격노를 부추기고 있습니다.

Ironically, a form of relaxation chosen by many to relieve frustration and stress actually encourages intolerance and rage.

16. 이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

17. 우리가 또 다뤄야 할 대상으로는, “기분 전환”을 위해 사용하는 당혹스러울 정도로 많은 불법 마약이 있습니다.

We have yet to deal with the bewildering array of illicit drugs used for “recreational” purposes.

18. 그로 인해 종종 수치심, 분노, 불안, 버림받지 않을까 하는 두려움, 죄책감, 우울한 기분, 깊은 상실감, 심지어 복수심에 휩싸이기도 합니다.

It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.

19. (창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

(Genesis 11:1-4) In effect, they wanted a tower that would “scrape the sky” —a “heavens” scraper!

20. ‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

21. 마치 지상 생명체에게 아무런 필요도 없는 쓰레기 처리장이라도 되는 듯이, 대양에는 오물과 쓰레기 및 화학 폐기물이 쌓이고 있다.

Sewage, garbage, and chemical pollutants are dumped into the oceans as if these were a local swill bin, a superfluous adjunct to life on earth.

22. “집안에 있는 어느 목재에도 착색제나 래커를 칠하지 않았습니다”하고 마치 우리의 생각을 읽었다는 듯이 다이쿠 산이 말한다.

“No stain or lacquer was applied to any of the woodwork in the house,” Daiku san tells us, as if reading our minds.

23. 수컷들은 모두 과시하는 깃털을 완전히 펼친 채, 몸을 구부리고는 딱 굳어서 최면술에 걸린 듯이 꼼짝을 하지 않습니다.

Each male bends stiffly, with his display plumage fully spread, and freezes as if in a trance.

24. 그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

25. 직장에서 좋은 하루 보내세요

Have a good day at work.

26. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

27. 이런 모호함에 대한 탐색 외에도 공안은 자신이 모든 것을 알고 있다는 듯이 행동하는 사람들에 대한 비판을 포함하는 경우도 많습니다.

In addition to exploring ambiguity, kōans often ridiculed characters claiming total understanding of the world around them.

28. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

29. 그러나 당신의 가족이며 벗들이 이 감미로운 요리를 맛본 후, 그들이 당신에게 영예를 부여하면, 당신은 자랑스러운 듯이 요리장의 모자를 쓰게 될 것이다.

But the accolades you’ll receive from family and friends after they taste these luscious dishes will make you wear your chef’s hat with pride.

30. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

31. 여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

The pollution has abated.

32. 또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

33. 하지만 일부 그리스도인 청소년들은 사람들을 기분 좋게 대하는 것에서 한 걸음 더 나아가, 영적인 문제들에 거의 혹은 전혀 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺었습니다.

Some Christian youths, however, have gone further than being pleasant; they have formed close bonds with individuals who have little or no interest in spiritual things.

34. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

35. 그래, 하지만 더 좋은 배당금을 받았잖아

Appreciate it, Harp.

36. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

37. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

38. □ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

□ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

39. "뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

"Absquatulate" is a perfectly good word of English.

40. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

41. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

42. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

43. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

44. 따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

45. 박물학자인 데이비드 톰린슨은 제러미가 “새를 노래로 식별할 뿐만 아니라, 맹세컨대 새들이 지저귐 사이사이에 공기를 들이마시는 방식으로도 그것들을 분간할 수 있다!” 고 탄복한 듯이 썼습니다.

Naturalist David Tomlinson admiringly wrote that Jeremy “doesn’t just identify birds by their song, but I swear he can tell them by the way they suck in air between notes!”

46. 이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

Write this principle next to your drawing of the good soil.

47. 사고를 예방하거나 피하기 위하여는, 좋은 판단력이 필요하다.

To prevent or avoid accidents, good judgment is needed.

48. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

49. 그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

Then a bomb hit.

50. 그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

51. 이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

They’re a good way to measure the overall health of your account.

52. 14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

14 That discipline had a good effect.

53. 좋은 정원용 토양같이 보이며 해로운 ‘박테리아’가 없다.

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.

54. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

55. 보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

Behold, has he not set a good example for thee?”

56. 그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

In some cases, good results have been achieved.

57. 사실은 소득 불평등을 심화시킵니다. 좋은 일이 아니죠.

What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

58. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

59. 2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

60. 진보된 그래픽과 사운드로 좋은 평을 받은 이 게임은 대체적으로 PC에서는 좋은 평가를 받았지만 드림캐스트 버전에서는 덜 긍정적인 평가를 받았다.

Praised for its then-advanced graphics and sound, the game was generally well-received on the PC, though the critical response was less positive for the Dreamcast version.

61. + 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

+ 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

62. 여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

63. 좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

64. 피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

I washed my face with this this morning in preparation for this.

65. 이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.

This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

66. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

The special activity had a motivating effect on the local brothers.

67. 하지만 좋은 소식은 그리고 아마 다가올 우리의 미래에 희망이 될 수 있는 것은 그것이 단순한 기업시민의식의 좋은 예 그 이상이라는 것입니다.

But the good news, and perhaps the saving grace for our collective futures, is that it's so much more than an act of good corporate citizenship.

68. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

69. 흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

70. 세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

71. 아빠 직장 동료와 데이트하는 게 좋은 생각 같아?

You think it's a good idea, dating somebody I work with?

72. 연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

73. ● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

74. 보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.

With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.

75. 인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

76. 좋은 경험담들은 대화에 묘미와 흥미를 돋구어 줄 수 있다.

Fine experiences can add zest and interest to conversations.

77. 무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

78. 즉 좋은 업장을 쌓은 사람들은 다시 태어날 수 있다.

Those who accumulate good karma may be reborn in one of them.

79. 기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

80. " 아니다. 시멘트 블록, 슬레이트는 좋은 대안이 될 수 없다.

Cement block, slate is not a good alternative.