1. 그분의 아버지께서는 첫 사람 ‘아담’이 온 인류에 대해 상실한 것에 대응하는 가치로서 그것을 받아들이셨다.

His Father accepted that price as counterbalancing what had been forfeited for the entire human race by the first man Adam.

2. 한 역사가는 그것을 가리켜 바베이도스인을 “격식과 영국 국교회주의로 굳어진 사람”이라고 묘사했다. 그러나 상황은 다소 변했다.

This led one historian to describe Barbadians as “stiff with starch and Anglicanism.”

3. 모두가 이 전설을 믿는 것은 아닙니다.

Not everybody believes this legend.

4. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

5. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

6. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

7. 저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

8. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

9. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

10. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

11. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

12. 단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

13. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

14. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

15. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

16. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

17. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

18. 보통 그들은 사전에 연설을 써가지고 와서 그것을 읽거나 혹은 그것을 암기하여 연설한다.

Usually they will write the talk out in advance and then either read it or deliver it from memory.

19. 야고보는 예수의 부활이 있기 전에는 믿는 사람이 아니었던 것 같습니다.

Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

20. 우리 마리너 뭔가를 믿는 분위기에 그는 선언, 하지만 그건 좀했습니다

Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.

21. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

22. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

23. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

24. 20 당신이 믿는 것이 잘못되었다는 증거가 제시된다면 당신은 어떻게 느껴야 합니까?

20 How should you feel if proof is given that what you believe is wrong?

25. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

26. 물론 그러한 비행들은, 비단 종교를 믿는 사람들 사이에서만이 아니라 어디에서나 있습니다.

Of course, aberrations like these are everywhere, not merely among those who are religious.

27. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

28. 회교를 믿는 ‘아랍’ 제국에서는 대부분 낙태를 할 수 없게 되어 있다.

Abortion is illegal in chiefly Moslem Arab lands.

29. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

30. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

31. 그리고 그것을 볼 수는 없습니다.

And you can't see energy.

32. 그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

33. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

34. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

35. 교류전기기계 및 그것을 포함하는 구동장치

Ac electric machine and driving apparatus including same

36. 징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

But the rod of discipline will remove it far from him.

37. 우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

We'll make it part of the contract."

38. 그들은 그것을 취득하려는 정욕으로 정의했다.

They defined it as the passion of acquisitiveness.

39. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

40. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

41. 그런 걸 하려고 시도조차 하지 않았으니까요. 사람들의 기억은 자기들이 봤다고 믿는 것을 부풀리지요.

People's memories inflate what they think they saw.

42. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

43. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

44. 나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

45. 28 화살도 그것을 달아나게 하지 못하고

28 An arrow does not make it flee;

46. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

47. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

48. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

49. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

50. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

51. 이는 회개와 ᄂ주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통하지 아니하고는 그러한 자에게 구원이 오지 아니함이니라.

For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the bLord Jesus Christ.

52. 그러나 그것을 씹으면 ‘말라리아’ 치료에 효과가 있었다.

But chewing it was effective as a remedy for fever.

53. 독재자의 절대적인 권력으로도 그것을 얻을 수 없읍니다.

The absolute power of a dictator cannot get it.

54. 이번 주에 나왔습니다. 저는 그것을 원고로 읽었는데,

My favorite line in George Bush the first's Inaugural Address in

55. 많은 분들은 그것을 ‘커텐’이나 가구 덮개로 사용합니다.

Yes, many people use them for making curtains or covering furniture.

56. 종교적인 가르침, 이것이 우리가 잘못되게 된 곳입니다. 편협된 교리들을 믿는 것에만 순전히 집중하는 것이요.

Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

57. (‘렌치’로 긁히지 않도록 그것을 천이나 ‘테이프’로 감으라.)

(Wrap a cloth or tape around chrome fittings to prevent damage from wrenches.)

58. 그가 그것을 팔도록 어떻게 설득할 수 있었는가?

How could he be persuaded to sell it?

59. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

60. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

61. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

62. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

63. 더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

64. 첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

65. 17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

66. (몬 10-17) 사도 바울은 또한 그리스도인 종들에게, 믿는 주인과의 관계를 부당하게 이용하지 말도록 훈계하였다.

(Phm 10-17) The apostle Paul also admonished Christian slaves not to take improper advantage of their relationship with believing masters.

67. 그리고 누가 그것을 정확하게 판별할 수 있읍니까?

And who can accurately read it?

68. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

69. 핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

70. 그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

She skips across the field, he records it, and cut.

71. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

72. 정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.

Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

73. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

74. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

75. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

76. 믿는 바를 신뢰할 때 그런 선택을 하게 되며, 그렇게 선택하고 나서야 그 선택이 옳다는 확인을 받습니다.

Such choices are made with trust in things that are believed and when acted upon are confirmed.

77. ‘로마 가톨릭’ 수도원에서는 그것을 문장 박힌 겉옷에다 사용하였다.

A Roman Catholic abbot used it as his personal coat of arms.

78. 인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

79. 그래서 그것을 차용을 해서 저희도 다 방열재를 싸놓고

So we borrowed that idea and coated the entire house.

80. 그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.