1. 용량 가변형 사판식 압축기

Variable displacement swash plate type compressor

2. 정전 용량 변화 감지 방법이 개시된다.

Disclosed is a method for sensing a capacitance change.

3. 가격대 성능이나 용량 혹은 대역폭을 결정하는 아주 부드러운 지수 곡선이 있습니다.

There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.

4. 구조화된 정보(예: 건물명, 용량, 장비 등)를 리소스에 추가하면 긴 리소스 이름이 권장 형식으로 자동 생성됩니다.

For example, you can add structured information, such as building name, capacity, and equipment, to each resource.

5. 이 모델은 부호화, 기억 가능한 용량, 반복, 검색, 망각 등으로 구성되어 있고, 현대의 것과 놀라운 정확도를 가지고 있다.

This model addressed the components of encoding, memory capacity, repetition, retrieval, and forgetting – some with surprising modern accuracy.

6. 본 발명에 따르면, 양극활물질의 망간 이온의 용출을 크게 감소시키며, 이로 인해 전지의 용량 및 사이클 수명을 크게 개선시킬 수 있다.

According to the present invention, the elution of manganese ions from the cathode active material can be significantly reduced, and thus the capacity and the cycle lifespan of the battery can be significantly improved.

7. 또한, 상기 제조된 탄소 코팅 리튬 인산철 나노분말을 양극활물질로 포함하는 리튬 이차전지는 용량 및 안정성 면에서 우수하다.

Furthermore, a lithium secondary battery which includes the produced carbon-coated lithium iron phosphate nanopowder as a cathode active material can be excellent in terms of capacity and stability.

8. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 충방전시 음극 활물질의 부피 팽창을 최소화함으로써 리튬 이차전지의 용량 특성 및 수명 특성을 향상시킬 수 있다.

According to one embodiment of the present invention, capacity characteristics and lifetime characteristics of a lithium secondary battery are improved by minimizing volumetric expansion of the negative electrode active material when being charged or discharged.

9. 이에 따라, 본 발명의 수퍼 캐패시터는 높은 축전 용량 및 고출력 및 고에너지 밀도의 특성을 가진다.

Accordingly, a supercapacitor of the present invention has high capacitance, high output, and high energy density.

10. 콤팩트플래시 리비전 1.0 (1995년), 8.3 Mbyte/초 (PIO 모드 2), 최대 128 GiB (137 GB) 기억 용량 지원.

CompactFlash Revision 1.0 (1995), 8.3 MByte/s (PIO mode 2), support for up to 128 GB storage space.

11. 본 발명에 따르면, 코크스를 탄소 원료로 하여, 정전 용량 및 저항 특성 등이 우수한 전극용 활성탄을 제조할 수 있다.

According to the present invention, activated carbon with excellent capacitance and resistance characteristics can be produced using cokes as a carbon material.

12. 그가 그 담을 재니, 두께가 한 갈대이고 높이도 한 갈대였다.

* He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

13. 복수개의 양극과 음극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 갖는다. 또한, 음극과 양극의 수를 조절하여 전극의 용량 밸런스의 조정이 용이하다.

Also, it is easy to adjust the electrode capacity balance by adjusting the number of anodes and cathodes.

14. 본 발명의 음극을 리튬 이차 전지에 사용함으로써 리튬 이차 전지의 초기 효율, 전극 접착력 및 용량 특성을 향상시킬 수 있다.

An anode according to the present invention is used in a lithium secondary battery so as to improve the initial efficiency, electrode adhesive force, and capacity of the lithium secondary battery.

15. ♫ 한 때 그 빛이 ♫

♫ Whose rays,

16. 그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

One of these is the law of gravity.

17. ‘옌’이라는 이름의 한 중국인 여인은 그 당시 한 ‘호텔’에서 회계원으로 일하고 있었다.

A Chinese woman by the name of Yen was then working as an accounting clerk at a hotel.

18. 그 후 한 자진자가 그 장갑을 만졌는데 그 다음날 그는 옻에 걸렸다는 것이다!

A volunteer then handled the gloves, and the next day he had poison ivy dermatitis!

19. 그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

No land monopoly was possible when the law was enforced.

20. 한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.

The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

21. “그 점원은 크리스마스가 일 년에 한 번뿐이라고 말했다.

“The clerk observed that it was only once a year.

22. 그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

Put a bolt in them for what they did.

23. 그 중 한 방법이 샤워하는 시간을 줄이는 것이었죠.

And one way to do that is to spend less time in the shower.

24. 그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

Then fry the mixture as you would pancakes, a spoonful at a time —delicious!”

25. 그 한 가지는 석유를 포함하여 모든 일용품 값의 인상이다.

One is the rising prices of all commodities, including oil.

26. 조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

Later, a Jewish priest came along the road.

27. 깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

28. 그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!

29. 그 형제의 선한 행실이 ‘하나님의 교훈을 빛나게’ 한 것이다.

The good conduct of the brother had ‘added luster to the doctrine of God.’

30. 그 시점에 예수께서는 한 가지 역할을 더 수행하실 것입니다.

At that point, Jesus will take on an added task.

31. 한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

32. 그 사람들 중 한 명은 모자 가게를 운영하는 사람이었고 또 한 명은 이발사였어요 상당이 이상한 사람들이었죠

One of them was a barber who was described, quote, as " a rather eccentric person. "

33. 한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

34. 그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

35. 한 꼭짓점 v를 보면, 그 꼭짓점에는 5개의 변이 연결되어 있다.

Looking above the wall, we can easily see five different kinds of roof.

36. 그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

37. 이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

38. 그 기록은 마귀가 한 말과 예수께서 대답하신 말씀을 알려 준다.

The account relates statements made by the Devil and answers given by Jesus.

39. 그 다음 집으로 돌아가는데, 사무실에서 집까지 약 한 시간 걸립니다.

Then I go home, which is about an hour’s drive from my office.

40. 건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

41. 이어서, 제1 양극 활물질 분말을 가연성 유기 용액으로 피복한 후 이를 연소시켜 제2 양극 활물질 분말을 제조한다. 이와 같은 방법으로 제조된 양극 활물질은 향상된 용량 및 결정성을 갖는다.

The positive electrode active material produced by this method has improved capacity and crystallinity.

42. 그 항체들이 존재하여 활동하고 있는 한 당신은 다시 그 병에 걸리지 않을 면역성을 지니고 있게 된다.

As long as the antibodies are present and active, you are immune to having the disease again.

43. 그 천문학자들은 그 제안대로 하였고, 목성 크기의 행성이 한 항성의 주위를 궤도를 따라 도는 것을 발견하였다.

They did so and found a planet the size of Jupiter orbiting one of the stars.

44. 그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

45. 그렇게 한 것은 위대한 선생님을 그 사람들에게 판 것이나 다름없는 일이었지요!

It was just as if he was selling the Great Teacher to those men!

46. 1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

47. 미가 6:8에 있는 질문은 누구에게 한 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

To whom was the question found at Micah 6:8 addressed, and why?

48. 적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생긴 날짜를 기록하십시오.

For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

49. 적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생기는 날을 기록한다.

For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

50. 그 들판들은 한 번의 지진 동안 약 0.5‘미터’씩 슬슬 움직인다.

The plates slip past each other about 0.5 of a meter, or 20 inches, during a quake.

51. 바울이 그 도시에서 한 연설의 내용은 성서 사도행전 17장에 기록되어 있습니다.

The account is recorded in chapter 17 of the Bible book of Acts.

52. 예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

53. 그러한 이름이 붙여진 것은 그 아름다운 문 그 자체가 낙원이나 다를 바가 없다고 한 ‘미켈란젤로’의 말 덕분이었다.

It owes its name to Michelangelo, who said that such a beautiful door was worthy of paradise itself.

54. 하지만 그 사업가의 직원 중에 한 사람이 비밀 경찰에 밀고를 하는 바람에 그 사업가는 비밀 경찰에 체포되었습니다.

Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

55. 아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

56. 저는 형제님이 집에 도착하기 한 시간 전부터 그 분이 직장에서 돌아오기를 기다렸습니다.

I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.

57. 그 중 한 가족이 그러한 상황을 이용하여 파일링에게 성서 진리를 알려 주었습니다.

One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

58. 그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

59. ‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.

Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

60. 물론 그 봉투를 갖다 준 사람은 여호와의 증인의 한 사람임을 알게 되었다.

Of course, she soon found out that the one who returned the envelope was one of Jehovah’s witnesses.

61. 그러나 장식용에 관한 한, ‘르네상스’ 시대 ‘이탈리아’인들이 석고 세공이 그 전성기를 이루었다.

But as far as ornamentation is concerned, the Italians brought plastering to its noontide glory during the Renaissance.

62. 지방 신문인 「홈스테드」의 한 기자가 러더퍼드와 회견을 가졌는데, 그 회견 내용이 그 대회의 기념 보고 팜플렛에 재인쇄되었습니다.

A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.

63. 어머니는 침실에 재봉틀을 놓으시고 한 달 전부터 그 작업을 시작하셨으며, 그 일을 하시는 동안에는 늘 침실 문을 잠그셨습니다.

She would set up the sewing machine in her bedroom and begin the project a month in advance, careful to keep the bedroom door closed while she worked.

64. 필시 그 회중 장로들은 바울이 첫째 편지에서 한 조언과 그 밖의 하느님의 조언과 일치하게 그런 사람을 거듭거듭 교훈하였을 것입니다.

Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.

65. 그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

So let us be like the one cured leper who had a truly appreciative spirit.

66. “그 후에 여호와의 증인의 한 사람이 방문하였을 때에 무료 가정 성서 연구가 시작되었읍니다.

“Later, when one of Jehovah’s witnesses called, we accepted the free home Bible study that was offered.

67. 하지만 그분은 한 천사의 제안을 받아들이시고 그 방법을 실행에 옮기라는 임무를 그에게 주셨습니다.

Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.

68. 한 봉사 집단이 그 일대에 있는 모든 주소를 방문할 수 있도록 구역을 조직하십시오.

Organize territories so that a service group can call on all the addresses in a general area.

69. 그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

70. “잠시 후, 한 남자가 연단으로 가더니 그 잡지를 들고 읽기 시작하는 것을 보았어요.

“Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.

71. 피로와 그 외 증세를 악화시키는 것 중 한 가지는 햇빛에서 자외선에 노출되는 것이다.

One thing that can make my fatigue and other symptoms worse is exposure to ultraviolet light in sunlight.

72. 그래서 그는 한 시설에 들어가 검사를 받고 그 곳에서 장기간의 회복 과정을 거쳤습니다.

So he checked himself into a facility where he underwent the prolonged process of recovery.

73. 기름부음받은 그리스도인 회중에 관한 바울의 묘사는 그 점을 설명해 주는 한 예가 된다.

Paul’s description of the congregation of anointed Christians may serve as an illustration.

74. 얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

75. 그때 한 장로가 자신의 차에서 그리스도인 집회를 열 것이라고 그 자매에게 말해 주었습니다.

Then an elder told her that they would have their regular Christian meeting in his car.

76. 그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.

You may want to mark the additional question the young man asked Him.

77. 형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

Left with no choice, the brothers booked the restaurant, and a favorably disposed man contributed a loudspeaker system.

78. 그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.

As the Snow family traveled one day, a member of the company asked them for help.

79. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

80. 「시카고 트리뷴」지의 보도에 의하면, 그 연구에 참여한 한 병원에서는 ‘플루오솔’이 불합격한 두 가지 이유를 제시하였다. 그 기사에서는 이렇게 말하였다.

The Chicago Tribune reported that one hospital used for the research gave two reasons for Fluosol’s failure.