1. 문서 편집기 및 내 지도로 만든 콘텐츠는 저장용량에 포함되지 않습니다.

Content created with Docs editors or My Maps doesn't count toward storage quotas.

2. 모든 변에 대해서, 내부의 점과 그 변에 포함되지 않는 경계의 점은 변이 정의하는 직선의 같은 쪽에 위치한다.

For each edge, the interior points and the boundary points not contained in the edge are on the same side of the line that the edge defines.

3. 5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

4. 그 장치 덕분에 기도가 막히지 않아 정상적으로 숨을 쉴 수 있지요.

That way my throat is not obstructed, and I can breathe normally.

5. 너무 귀엽지 않아?

Isn't that adorable?

6. Google 문서를 비롯한 삽입 문서는 사이트 도구 저장용량 계산에 포함되지 않습니다.

Embedded documents, including Google Documents, don't count against the sites storage quota.

7. 사용자의 이메일 주소가 기본 도메인에 포함되지 않은 경우 보조 도메인을 만드세요.

If your users' email addresses are not part of the primary domain, create a secondary domain.

8. 이 문서의 목적에 따라 개인식별정보와 정확한 사용자 위치에는 IP 주소가 포함되지 않습니다.

For purposes of this document, PII and precise user location does not include IP addresses.

9. 기본적으로 Google 애널리틱스에서는 페이지 경로와 페이지 이름만 포함되며, 도메인 이름은 포함되지 않습니다.

By default, Analytics only includes the page path and page name, not the domains name.

10. 그들은 감옥으로 몰래 들여온 출판물의 원본들을 그 속에 감추어 두었습니다.

In it, they hid original copies of some publications that were smuggled into prison.

11. Q: 내 콘텐츠의 특정 부분이 스니펫에 포함되지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?

Q: How can I prevent certain parts of my content from being included in snippets?

12. 사실 그분은 그 사람이 일생 동안 얻은 부가적인 특성을 그 몸 속에 새길 수 있으시다.

He can, in effect, imprint in that body the additional characteristics that the person had acquired during his lifetime.

13. 그런데 결핵균이 발견되지 않아 퇴원하였습니다.”

Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”

14. 일부 언어의 경우 특정 카테고리는 포함되지 않으며, 차단할 카테고리를 추가할 수도 있습니다.

For some languages, specific categories are not included or additional categories are available for blocking.

15. 그로부터 얼마 지나지 않아, 지도 제작자들이 잘못 이해하여 그 섬과 주요 정착지의 이름을 혼동하게 되었다.

Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.

16. 액티비티 태그는 Ad Manager 서버에 호출을 보내지만 전환 확인 기간이 지났으므로 전환수에 포함되지 않습니다.

The activity tag sends a call to the Ad Manager servers, but it's not a conversion because it's outside the lookback window.

17. 어느 단어의 의미를 모를 때, 그 단어를 조개 속에 든 살처럼 생각하라.

When the meaning of a word is hidden, think of it as a kernel encased in a shell.

18. 포함할 그룹을 지정하고 데이터 파일에 포함되지 않은 그룹을 Google 도메인에서 삭제할 수 있습니다.

You can specify groups you want to include and delete groups in your Google domain that aren’t in data files.

19. 물이 기화(氣化)되면, 그 모든 열은, 말하자면, 수증기 속에 갇혀있는 셈이다.

All that heat is then locked, so to speak, in the water vapor.

20. 한때 사람 소리로 왁자지껄하던 그 도시들이 지금은 폐허가 되어 정적 속에 묻혀 있다.

Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.

21. 얼마 있지 않아 행정국이 그 사실을 알게 되었고 우리는 수용소의 다른 구역으로 가서 작업을 하게 되었습니다.

Soon the administration realized this, and we were sent to work assignments in other camp zones.

22. 룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

23. 오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

24. 그 찌꺼기에 호기성 ‘박테리아’가 많이 들어 있어서 폐수 속에 남아 있는 고형체를 “소화”한다.

This substance contains further large amounts of aerobic bacteria, which “digest” the solids suspended in the waste water.

25. 오래지 않아, 16세기의 지도 제작자들은 그 때 막 작성되기 시작한 남아메리카 지도 위에 아마존이라는 새로운 이름을 써넣게 되었습니다.

Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

26. 그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

27. 거래 조건에 언급된 광고주와 일치하지 않아 입찰이 필터링되었습니다.

The bid is filtered because it doesn't match the advertiser mentioned in the deal terms.

28. 그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?

29. 한쪽이 보낸 최초의 ACK는 반대쪽의 초기 시퀀스 번호 자체에 대한 확인응답이 되며, 데이터에 대한 응답은 포함되지 않는다.

The first ACK sent by each end acknowledges the other end's initial sequence number itself, but no data.

30. 즉, 1,000개 이상의 세그먼트에 식별자가 나타나는 경우 해당 식별자로 인한 노출은 추가 세그먼트의 예측에 포함되지 않습니다.

This means that if an identifier appears in more than 1,000 segments, impressions attributable to that identifier are not included in forecasts for the additional segments.

31. 오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

32. 오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.

Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

33. 때때로 날씨가 너무 추워서 실제로 공기가 결정체가 되고 짙어지며 그 결과 시계가 선명하지 않아 비행기가 착륙할 수 없게 됩니다.

At times it would get so cold that the air would actually crystalize, becoming thick, preventing aircraft from landing due to the resulting poor visibility.

34. 그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

35. 그 것은 실제로 아주 놀랍도록 중요한 것 입니다. 식물들은 자신 속에 저장되어 있는 산소의 양을 조절하고

It's actually surprisingly important that plants keep oxygen levels low inside of their

36. 그 충실한 형제가 다음과 같이 말한 때도 1952년이었습니다. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

It was in 1952 that the faithful brother stated: ‘We are like the kernels in a bag of African corn.

37. 식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

38. 절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,

In the recesses of the cliff,

39. 적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

40. 절대 빈곤 속에 살았던 대부분이 아시아인들이었습니다.

And most who lived in absolute poverty were Asians.

41. 얼마 지나지 않아 그 마을의 한 노인이 두 자매 중 케테반 자매를 가로막으면서 정교회 교인도 아니면서 전도하는 이유가 무엇이냐고 따졌습니다.

Soon one of the older men of the village accosted Ketevan, one of the sisters, and demanded that she explain why she was preaching when she was not Orthodox.

42. 오래지 않아, 외부인들이 가져온 질병—홍역, 매독 및 그 외의 질병—이 아편 중독 및 알코올 중독과 함께 원주민들을 황폐시켰다.

Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

43. 수신 게이트웨이 구성에서 IP 주소를 입력하고 동일한 IP 주소를 이메일 허용 목록에 추가하면 IP 주소가 허용 목록에 포함되지 않습니다.

Remember, if you enter an IP address in an inbound gateway configuration and add the same IP address to an email whitelist, the IP address won’t be whitelisted.

44. 역사가들은 그 본문이 황제 클라우디우스 카이사르의 편지이며 그 속에 나오는 26이라는 숫자는 클라우디우스가 황제로서 스물여섯 번째로 환호를 받은 것을 가리킨다는 점에 일반적으로 동의한다.

Historians are generally agreed that the text is a letter from Emperor Claudius Caesar and that the number 26 found in it refers to Claudius’ having received the imperial acclamation for the 26th time.

45. 그들은 “진흙이 허리까지 차고 진흙 위에 물이 5 센티미터 가량 떠있고 그 물 속에 뱀들이 있는 개천을 건넜다. 개천은 약 20미터 가량이었고 진흙 속에 가시로 뒤덮인 덩굴들이 흘러 다녀 우리 다리에 상처를 입혔다.”

One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

46. 오래지 않아 그들은 고등 학교를 졸업하였으며 2년간의 회계학 과정에 등록하였습니다.

Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.

47. 얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

48. 오래지 않아, 전설, 종교 의식, 관습 및 사원들이 생겨나게 되었다.

In time, legends, rites, rituals and shrines developed.

49. 오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

50. 정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

“Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

51. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

52. 이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

In this case, we're actually going to measure the fish.

53. 분말 촉매가 증기 속에 있는 탄화수소와 섞인다

Powdered catalyst mixes with the hydrocarbon in steam

54. 그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

Then dip the fingers of your right hand into the soup.

55. 여러 세기를 통하여 재배해 오는 동안 여러 가지 돌연변이를 일으킨 유전자는 어떤 식물 속에 축적되어 그 식물들을 약하게 만들었다.

Many mutated genes may have accumulated in some food plants over centuries of cultivation and weakened these plants.

56. 즉시 협회에 알리지 않아 예약 봉사에 지장을 주는 일이 종종 있다.

Often the Society is not immediately informed and the subscription service is interrupted.

57. 이 여자는 얼마되지 않아 자기가 속해 있던 교회에서 탈퇴할 것이라고 말했읍니다.

Soon she advised me she would resign from her church.

58. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

59. 멀지 않아 각 회중에는 편지와 함께 주문 쪽지를 받게 될 것이다.

Only the total number actually requested by the publishers and other interested persons should be ordered.

60. 마찬가지로 사용 중인 브랜드 용어가 포함되지 않은 검색어 및 키워드는 일반으로 등록되고, 다음 섹션에서 설정할 일반 유료 검색 채널에 포함됩니다.

Similarly, any query/keyword that contains no active brand terms will be labeled Generic and will be included in the Generic Paid Search channel you’ll set up in the next section.

61. 그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

62. 지금 머리 속에 있는 제 의뢰인의 이미지를 지워주세요

Now, I want you to erase the image in your head that you have of my client.

63. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

‘We are like the kernels in a bag of African corn.

64. " 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

" I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

65. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

66. 갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

Galleys still haunt French consciousness.

67. 그러한 사랑에는 애정과 정이 포함될 수도 포함되지 않을 수도 있지만, 그 사랑은 사랑을 받는 사람의 공적이나 사랑을 베푸는 사람이 얻게 되는 어떤 혜택에 관계없이 다른 사람에게 선을 행하는 일이 관련된 비이기적인 감정이나 느낌입니다.

It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.

68. 사용자가 광고 캠페인 또는 기타 소스를 통해 마켓플레이스 페이지에 도달한 후에 이 액션을 수행하지 않을 경우 추천 소스 데이터는 보고서에 포함되지 않습니다.

If a user fails to take any of these actions after landing on your marketplace page from an advertising campaign or any other source, the referring source data is not included in your reports.

69. 술: 알코올을 과도하게 섭취하면 요산이 제대로 배출되지 않아 체내에 축적될 수 있습니다.

Drink: Excess alcohol consumption can inhibit the excretion of uric acid, causing a buildup.

70. 머지 않아 그들은 해저로 보내져서 배 밑창과 잔교의 교각을 조사하게 될 것이다.

Soon they will be sent down to the sea to inspect ship bottoms and pier pilings.

71. (출애굽 12:38; 19:3, 7, 8) 그들의 처음 난 자들은, 이스라엘의 처음 난 자들에 대한 속전을 계산할 때 포함되지 않았습니다.

(Exodus 12:38; 19:3, 7, 8) Their firstborn were not taken into account when the ransom price for the firstborn of Israel was calculated.

72. 모래 속에 감추어 놓은 것*을 취할* 것이기 때문입니다.”

And the hidden hoards* of the sand.”

73. “1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”

“In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

74. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

75. 오래지 않아 사람들이 그곳에 수용할 수 없을 정도로 많아졌기 때문에 우리는 천막을 빌렸습니다.

Before long, the crowd became too large to be accommodated at this location, so we borrowed tents.

76. 이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.

The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

77. 그 밖에도 ‘컴퓨터’의 기억 속에 정해진 지시들, 반복되는 단어들, 귀절들, 인쇄될 내용의 원문의 일부분들을 집어 넣음으로써 ‘키이’를 누르는 회수를 줄일 수 있다.

In addition, the number of key strokes can be reduced by storing, in the computer’s memory, the routine instructions and even repetitious words, phrases and portions of the text of the material to be printed.

78. '대기 중'은 사용자가 아직 이메일 링크를 클릭하지 않아 초대를 수락하지 않은 상태를 의미합니다.

“Pending” means that the user hasn’t accepted their invitation by clicking the link in the email yet.

79. 일반적으로 생각하기를, 사람이 일을 하면, ‘에너지’를 소모하게 되고, 유산(乳酸)과 같은 노폐물이 혈액 속에 축적되고, 그 결과 피로케 된다고 한다.

It is commonly thought that when a person works, he uses up energy, and waste products, such as lactic acid, accumulate in his blood.

80. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.