1. 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

Activates the program 's main window

2. 23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,

23 They will grab hold of the bow and the javelin.

3. “유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.

The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

4. 현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

Split the currently active view vertically into two views

5. 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

Darkens parent windows of active dialogs

6. 현재 창을 가로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

Split the currently active view horizontally into two views

7. 심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

Even the throat of the shoe is important for comfort.

8. 제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

To open the in-product help pane, click [Help] in the the header.

9. 알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

10. 그런 다음 시크릿 창을 열고 두 번째 계정에 로그인합니다.

Then, open an incognito window and sign in with your second account.

11. 1968년: 더글러스 엥겔바트가 마우스, 포인터, 하이퍼텍스트, 다중 창을 사용하는 NLS를 시연하였다.

1968 – Douglas Engelbart demonstrated NLS, a system which uses a mouse, pointers, hypertext, and multiple windows.

12. 에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

13. 어느 날 다윗이 사울을 위해 수금을 연주하고 있는데, 사울 왕이 다윗에게 창을 던졌어요.

One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

14. 사용자는 오버레이 창을 통해 앱 환경을 떠나지 않고도 광고에 소개된 항목을 구매할 수 있습니다.

A user can purchase the advertised item via an overlay window, without needing to leave the app environment.

15. + 그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

+ And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

16. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?

17. 그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

During these periods freed convicts and settlers used firearms to hunt the same game the Aborigines pursued with spears.

18. 이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

Or, you can choose to turn off the preview pane.

19. 21 우리가 그 일에 힘쓰고 있는 동안, 나머지 절반은 새벽 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 창을 잡고 있었다.

21 While we were active in the work, the other half of them also were holding the lances, from the ascending of the dawn until the stars came out.

20. 창을 전체 화면 모드로 보이도록 설정했습니다. 프로그램에서 전체 화면 모드를 제어할 수 없을 때에는 마우스를 사용해서 전체 화면 모드에서 벗어날 수 없습니다: 키보드 단축키 % #을(를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오

You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

21. 1930년대쯤, 유리판과 압연강이 등장하고 대량 생산이 되면서 우리는 바닥에서 천장까지 닿는 창을 만들 수 있게 되고, 따라서 좋은 전망을 가진 건물을 짓게되었죠. 그 결과 우리는 태양빛에 달궈진 열을 식히기 위해서 기계적인 에어컨을 가동하게 되었습니다. 에어컨에 돌이킬 수 없을 정도로 의존하게 되었다는 겁니다.

Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.