1. 시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다

Helps clean unwanted traces the user leaves on the system

2. 연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

The federal government has had huge deficits in the past few years.

3. 과거 기록에서 항목을 선택하면 동작 다시 실행하기(R

& Replay actions on an item selected from history

4. 현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

5. Google Ads는 광고 게재위치에 기반하여 키워드의 과거 실적을 고려합니다.

Google Ads takes into account how well your keyword has performed in the past, based on your ad's position.

6. 계량적인 투자 방법들을 통해 새로운 투자기회를 식별하되 비현실적인 과거 모델들은 회피한다.

It uses "quantitative" investment methods to identify new investments while avoiding unrealistic historical models.

7. 과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

8. 과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.

In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

9. 그들의 열렬한 과거 활동과 현재의 재정적 지원이 없었다면, 회중은 어떻게 되었을 것인가?

Where would the congregation be without their past zealous activity and, perhaps, current financial support?

10. 과거 여러 세기 동안에 치러졌던 야만적인 전쟁들은 그에 비하면 동네 싸움에 불과하였다.”

The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”

11. 그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

12. ADtranz가 공장을 재배치하면서, 1998년 기관차 생산 부문이 과거 ABB 헨셸의 카셀 공장으로 이전하였다.

As Adtranz reorganised production among its factories, locomotive production ended at Hennigsdorf and was transferred to the former ABB Henschel works in Kassel in 1998.

13. 사실 고린도 시는 과거 기원전 146년에 로마 장군 무미우스에게 정복당하여 불에 탄 적이 있었습니다.

In fact, the city of Corinth had been conquered and set ablaze by the Roman General Mummius back in 146 B.C.E.

14. 이것은 과거 FileMon과 RegMon을 합친 것으로서 시스템 관리, 컴퓨터 포렌식 그리고 애플리케이션 디버깅에 사용된다.

It combines two older tools, FileMon and RegMon and is used in system administration, computer forensics, and application debugging.

15. 트리니다드 토바고: 과거 74년간 ‘여호와의 증인’은 이 구역을 거듭거듭 돌아왔지만 여전히 열정은 식지 않고 있다.

TRINIDAD AND TOBAGO: During the past 74 years the territory has been covered repeatedly, but the zeal of Jehovah’s Witnesses has not abated.

16. 과거 30여년 동안 방출된 이러한 ‘가스’가 축적되어 높은 대기권에 위치한 “오존층”에 영향을 주고 있다고 한다.

The accumulation of these gases released over the past 30 years or so is said to be affecting the “ozone layer” high in the atmosphere.

17. 11 생일 관습들이 이교의 영매술에서 기원했다는 사실만으로도 그것들을 배척해야 하지만, 과거 하느님의 종들은 아마 원칙적인 이유로도 그 관습들을 배척하였을 것입니다.

11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.

18. 과거 원주민들을 두고 선조가 한일에 대한 죄의식 때문에 현대의 지적 풍토에선 서구 문화에도 무언가 좋은게 있을수 있다는걸 받아들이기 힘들게 됐습니다.

There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.

19. 다음 도표는 과거 60년 동안 이룩한 발전을 알 수 있도록 도와 주는 것으로, 그 동안의 활동을 10년 간격으로 보여 준다.

The following chart helps one to appreciate the progress that has been made during the past 60 years, showing the activity at 10-year intervals.

20. ‘사단’의 악한 조직은 빛을 발하는 자들로 이루어진 여호와의 조그마한 군대가 과거 1919년에 공개적 활동을 개시한 바로 그때부터 큰 산과 같은 반대를 일으켰다.

A great mountain of opposition was raised by Satan’s wicked organization against Jehovah’s tiny army of illuminators right from the beginning of their public activities back in 1919.

21. 예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

“Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

22. 러시아 정부가 과거 트위터 사용자 애널리틱스에 접근 권한을 얻으려고 노력한 점을 봤을 때 연방 통신감시국이 갑자기 트위터를 감사 대상에서 제외한 게 매우 흥미롭다.

Roskomnadzor’s sudden acquiescence to Twitter is curious, especially in light of the Kremlin’s past efforts to gain access to the service’s user analytics.

23. 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee ( 과거 원주민의 원뿔형 천막 ),

The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

24. 그곳은 과거 시대에 어린이를 몰렉 신에게 제물로 바쳤던 곳이었으며, 「유대인 백과사전」은 “그 때문에 그 골짜기는 저주받은 곳으로 여겨졌고 그러므로 ‘게헨나’는 이내 ‘지옥’에 대한 비유적 동의어가 되었다”고 기술한다.

It was a place where children were in times past sacrificed to the god Molech and, states The Jewish Encyclopedia, “for this reason the valley was deemed to be accursed, and ‘Gehenna’ therefore soon became a figurative equivalent for ‘hell.’”

25. 기술가치 평가 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체가 제공된다. 본 발명은, 기업들의 과거 재무제표들을 표준화하여 작성한 표준-재무제표 DB를 참고하여, 입력된 기초 데이터를 기초로 기술가치를 평가한다.

Provided is a technology valuation method and system, and a computer-readable recording medium recorded with a program for same.

26. 기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

27. "ASA"(아사)는 미국 국립 표준 협회(ANSI)의 과거 명칭인 미국표준협회(American Standards Association)의 준말로, 이 단체는 이러한 제어 문자들을 ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange로 표준화해오고 있다.

"ASA" is the abbreviation of the American Standards Association, a former name for the American National Standards Institute (ANSI), which has standardized these control characters in ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange.