1. 조지프 스미스의 생애 초기의 특징이었던 음모와 혼란은 전혀 줄어들지 않았습니다.

The intrigue and turmoil that marked the early years of Joseph Smith’s life never abated.

2. 요셉 스미스의 간증을 받아들여 교회로 들어온 사람들의 훌륭함에 놀라울 따름입니다.

I marvel at the quality of the men and women who accepted Joseph Smith’s testimony and came into the Church.

3. 머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

4. 미나마타에서 스미스를 도운 일본인 사진작가 이시카와 다케시는 질병에 대한 스미스의 사진들을 전시해 왔다.

Japanese photographer Takeshi Ishikawa, who assisted Smith in Minamata, has since exhibited his own photographs documenting the disease.

5. 교회 회장이 되고 3주 후에 그는 나부로 가서 조셉과 하이럼 스미스의 순교 150주년을 기념했다.

Hunter had a sure testimony of Joseph Smith’s prophetic mission.

6. 스미스의 설명에 따르면, 그 판들에는 “개정된 이집트어” 글귀가 새겨져 있었으며 그 글귀는 히브리어보다 훨씬 간결하였습니다.

The plates were inscribed in “reformed Egyptian” writing, Smith explained, which was more compact than Hebrew.

7. 빈라덴이 개입된 최초의 폭파 사건은 2명이 희생된 1992년 12월 29일의 아덴 골드 미호 호텔 폭파 사건으로 추측된다.

It is believed that the first terrorist attack involving bin Laden was the 29 December 1992, bombing of the Gold Mihor Hotel in Aden, Yemen.

8. 저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

9. 값진 진주에 실린 조셉 스미스의 첫번째 시현에 관한 기사는 교회에 관한 그릇된 소문을 바로잡기 위해 기록된 것이다.

The account of Joseph Smith’s First Vision found in the Pearl of Great Price was written in order to correct false reports about the Church.

10. 요셉 스미스의 이야기에 대해 보다 완전한 내용을 알고자 하면 값진 진주의 요셉 스미스서나 교회 정사, 1권 2~79쪽을 참조하도록 한다.

For a more complete account of Joseph Smith’s story, see Joseph Smith—History in the Pearl of Great Price or History of the Church, 1:2–79.

11. 조셉 스미스의 초기 자서전과 후기 일지에 기록된 두 편의 미출간 기록은 대부분 잊혔다가 1960년대에 예수 그리스도 후기 성도 교회 역사가들이 재발견해 출간하게 되었다.

The two unpublished accounts, recorded in Joseph Smith’s earliest autobiography and a later journal, were generally forgotten until historians working for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints rediscovered and published them in the 1960s.

12. 골드 교수는 이렇게 기술한다. “무기 근원론의 주장에 따르면, 탄화수소는 약 45억 년 전에 고체가 서로 달라붙어 커지면서 지구를 구성하게 된 물질의 한 성분이었다.”

Gold states: “The abiogenic theory holds that hydrocarbons were a component of the material that formed the earth, through accretion of solids, some 4.5 billion years ago.”

13. 영국에서 온 이민자로 조셉 스미스의 서기 중 한 사람이었던 윌리엄 클레이턴은 조셉과 하이럼이 어떻게 죽임을 당했는지를 일지에 소상히 기록했는데, 그 기사는 당시 현장에 있었던 윌라드 리차즈와 존 테일러 및 여려 사람과 나눈 면담을 종합하여 작성한 기사였다.

William Clayton, a British immigrant and one of Joseph Smith’s clerks, wrote in his journal a meticulous account of how Joseph and Hyrum had been killed, an account pieced together from interviews with Willard Richards, John Taylor, and others who had been present.