1. 전세계적 배부 활동 도표

Distribution Chart of Worldwide Activity

2. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

3. 사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

It's a very flat indifference curve.

4. 가6-ᄀ 도표: 유다와 이스라엘의 예언자와 왕 (1부)

A6-A Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

5. 205개 나라로부터 보고된 1980년 야외 활동을 보여주는 도표(20-27면)를 살펴보라.

Note the chart (pages 24-31) that presents the 1980 field activities reported from 205 lands.

6. x값이 얼마든 간에 곡선 위의 점이니까 그 x값의 제곱이 될 거예요

Well whatever x value is, it's on the curve, it's going to be that squared.

7. 11, 및 도표. (ᄀ) “지정된 때”의 만기는 어떻게 계산됩니까?

11, and chart (page 27). (a) How is the expiration of the “appointed times” calculated?

8. 더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

For additional compression, click Optimise curve [Optimize curve button] in the motion path properties.

9. 그러나 그리고이 암시적으로 정의 된 함수 또는 곡선, 또는 그것을 호출 하려는 우리의 기존 하는 솔루션

And this implicitly defined function, or curve, or however you want to call it, is the solution to our original homogeneous first order differential equation.

10. 두 앵커 포인트 사이의 곡선 모양을 지정하는 제어 핸들을 만들어 곡선을 그릴 수 있습니다.

You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

11. 그래서 이 로봇이 분명하게 곡선 궤적을 따라 갈 수 있다는 것을 볼 수 있습니다.

So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.

12. 대부분의 나라에서 놀라운 증거가 행해졌으며, 지금은 수백만 명의 활동적인 증인이 곳곳에 있습니다.—참조 361면 도표.

In most nations a tremendous witness has been given, and now there are millions of active Witnesses everywhere. —See chart, page 361.

13. 그런데 주드슨과 같은 번역자들의 노력으로 인해 성서를 구할 수 있는 가능성이 훨씬 높아졌습니다.—12면 도표 참조.

And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

14. 그들의 신체적 주기에서 예외적으로 뛰어난 ‘양’(도표 중앙선 위)의 수치가 있었는가?—혹은, 감정적, 지적 주기에서 그러했는가?

Was there an abnormally large number of ‘positive’ readings in their physical cycles?—or in their emotional and intellectual cycles, for that matter?

15. 터널 내의 곡선은 모두 완만하였으며 곡선 구간에서 바깥에 놓인 목재는 안쪽에 놓인 목재보다 더 높이 튀어나왔는데, 이는 열차가 64 km/h 이상의 속도로 달릴 수 있게 하기 위함이었다.

All curves in the tunnel are gradual, and on those curves the outside stringer was raised higher than the inner stringer to accommodate trains traveling at speeds of more than 40 miles per hour (64 km/h).

16. 수소 이온들은 틸라코이드 “자루” 내부에 쌓이기 시작해, 식물이 사용할 수 있게 되며, 전자들은 광화학계II 복합체에 다시 공급되는데, 그러면 그 복합체는 이러한 순환을 매초 여러 번 반복할 준비를 갖추게 됩니다.—도표 2 참조.

The hydrogen ions begin to accumulate inside the thylakoid “bag,” where they can be used by the plant, and the electrons are used to resupply the PSII complex, which is now ready to repeat the cycle many times per second.—See diagram 2.

17. 곡선 이동하며, 물공급원이 연결된 물공급호스를 포함하는 노즐부 및 상기 노즐부의 신장길이가 조절되도록 회전구동하는 권취부재를 구비하여, 상기 노즐부가곡선 이동하도록 하는 구동부를 포함하되, 상기 노즐부의 신장길이는 다단계로 조절되며, 어느 하나의 단계에서 인접한 상위 단계로 상기 노즐부의 신장길이를 변경시키기 위해 상기 권취부재가 회전하는 인출회전각도는 각 단계별로 상이한 비데용 노즐 어셈블리를 제공함으로써 물 분사위치의 간격이 일정하도록 상기 노즐부의 신장길이를 조절할 수 있다.

The length of extension of the nozzle unit can be adjusted such that the interval of water ejection positions is constant.

18. 본 발명의 철도 차량용 자기 조향 장치는, 철도 차량의 차체를 지지하는 대차에 설치되는 차축; 상기 차축에 연결되는 것으로, 레일의 상면을 주행하며 상기 철도 차량의 수직 하중을 지지하는 차륜 답면과, 상기 철도 차량의 탈선 방지를 위하여 상기 차륜 답면으로부터 돌출되며 상기 철도 차량의 직선 주행시 상기 레일의 측면에 접촉됨으로써 간섭부를 형성하는 차륜 플랜지를 포함하는 차륜; 상기 철도 차량이 곡선 레일에 진입하면 상기 차륜의 전방 또는 후방에서 상기 레일의 상면 모서리 또는 상기 레일의 측면에 구름 접촉되며 상기 간섭부보다 더 많은 횡하중을 지지하는 가이드 롤러; 를 포함하며, 가이드 롤러는 상기 철도 차량에 직접 설치되거나, 차체, 대차, 차축 중 적어도 하나에 설치될 수 있다.

The guide rollers are directly mounted to the railway vehicle or to at least any one of the vehicle body, the truck, and the axle.