1. 6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

6 Job experienced extreme pressures.

2. 찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

A light brush to this area causes extreme pain.

3. 가족 모두가 고통을 당했지만, 아버지로부터 말로 또는 신체적으로 직접 학대를 당한 어머니가 특히 고통을 당했다.

All of us suffered but especially my mother, who bore the brunt of his verbal and physical abuse.

4. 예수께서는 어떻게 상징적으로 발꿈치가 상하는 고통을 겪으셨습니까?

How did Jesus experience the symbolic heel wound?

5. 소유자와 감독의 권위는 고통을 가하는 수완에 달려 있었다.

The authority of owners and their supervisors depended on their ability to inflict pain.

6. 어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까?

How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

7. ‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

8. 코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

9. 그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

He suffered a great deal on account of family problems.

10. 마가복음 14장 수업에서는 예수께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

The lesson for Mark 14 addresses what Jesus suffered in Gethsemane.

11. 게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

All face the problems of advancing age and ill health.

12. 연구원들은 정신적인 학대로 고통을 당하거나 부모가 식사를 마련해 주지 못해 영양 실조로 고통을 당해 온 어린이들도 그와 유사하게 흉선이 수축한다는 사실을 알아냈다.

Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.

13. 마가복음 14장 수업에서는 예수 그리스도께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

The lesson for Mark 14 addresses Jesus Christ’s suffering in Gethsemane.

14. 만일 정부가 파산을 하면, 국민 대부분이 고통을 당할 것이다.

If a government goes bankrupt, then many of its people will suffer.

15. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

16. 두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

17. 다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

18. 그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

To ask it not to ache would be too much.”

19. 마가복음 14장이 나오는 과에서는 예수께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

The lesson for Mark 14 addresses what Jesus suffered in Gethsemane.

20. 물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.

True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

21. 수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.

Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

22. (계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.

(Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

23. 반항하는 노예들은 고통을 오래 느끼도록 목이 아니라 가슴을 매달아 죽였습니다.

Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.

24. 그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

25. 사실, 면역계가 튼튼한 사람들은 세균에 감염되어 고통을 겪는 일이 매우 드뭅니다.

Indeed, those with strong immune systems rarely, if ever, suffer from bacterial infection.

26. “이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

“My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

27. 반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

28. 그녀가 견뎌내야만 했던 그 고통을 지울만큼 충분히 큰 집은 없을 거에요.

There is no home big enough to erase the pain that she must have endured.

29. 그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

30. * 맥스웰 장로는 우리의 죄 이외에 다른 무엇이 구주의 고통을 가중시켰다고 했는가?

* In addition to our sins, what else did Elder Maxwell identify as contributing to the Savior’s sufferings?

31. 충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

32. 칠십대 중엽의 한 노인이 마침내 오래된 심장병으로 고통을 받기 시작하자 의사를 찾아갔읍니다.

A man in his mid-seventies consulted a doctor when he finally began suffering from advanced heart disease.

33. 몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

34. 세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

35. 고통을 겪는 사람들에게 더 적극적으로 자비를 보이고 그들을 친절하게 대할 수 있는가?

Could I more actively display mercy and engage in positive deeds of kindness toward those who are suffering?

36. 과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

37. 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

What misery Job endured as he sat in the ashes and scraped himself with a piece of pottery!

38. 불충실한 배우자가 한 일 때문에 꽤 오랫동안 고통을 겪게 될 수 있습니다.

The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

39. 사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

40. 그러나 일부 청소년은 아직 감당할 수 없는 짐까지 떠맡아서 자기의 고통을 가중시킨다.

Some youths, however, add to their distress by taking on loads they are not prepared to carry.

41. 그들은 확립된 법칙을 이용하여 어떻게 고통을 경감시키고 삶의 질을 향상시킬 수 있을지 결정합니다.

Using established laws, they determine how suffering can be alleviated and the quality of life improved.

42. 해낼 것이라고 생각하지 않습니다. 여러분은 고통을 감내하며 그 일을 마치는 것을 배워야 합니다.

You have to learn to grind your teeth and get through it.

43. 순진 무구한 동물에게 고통을 가하고 죽게 하여 이룩한 것에 무슨 가치가 있다는 말입니까?

Of what value is it when something is achieved through the suffering and death of innocent animals?

44. 미국인 여덟 명 중 한 명이 관절염의 가장 흔한 형태인 골관절염으로 끔찍한 고통을 겪는다.

One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

45. (스가랴 2:8) 우리가 다른 사람 때문에 고통을 당할 때 그분도 우리와 함께 고통스러워하십니다.

(Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.

46. 앨마는 영혼에 고통을 느끼며 회개한 끝에 정결하게 되어 새로운 존재로 거듭날 힘을 얻게 되었습니다.

Alma’s soul-wrenching repentance welcomed a power that cleansed and transformed him into a new creature.

47. 뇌졸중의 후유증으로 불구가 되어 고통을 당하고 있는 사람들을 우리 각자는 어떤 방법으로 지원할 수 있습니까?

In what ways may each of us support those who suffer from the crippling effects of stroke?

48. 그러므로 유전받은 불완전성 때문에, 그리고 현 악한 사물의 제도에서 살고 있기 때문에 누구나 고통을 당한다.

So, then, everyone experiences suffering because of inherited imperfection and life amid this wicked system of things.

49. ‘샤가스’ 병: 이것은 기생성 전염병으로, 중남미에서 약 1,000만명의 사람들이 이 병으로 인해 고통을 겪고 있다.

Chagas’ Disease: This is a parasitic infection that afflicts some 10 million people in South and Central America.

50. 부상을 입은 분들도 있고 사랑하는 이를 잃었거나 다른 정서적 외상으로 영적인 고통을 겪는 분들도 있습니다.

Others ache spiritually because of missing loved ones or other emotional trauma.

51. 그리고 과학과 과학 기술의 진보에도 불구하고 그 결과 비례적으로 더 많은 사람이 고통을 당하고 있는가?

And in spite of advances in science and technology, are proportionately more people suffering as a result?

52. 우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.

Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.

53. (디모데 둘째 3:1-5) 여호와께서 인간 통치와 악과 고통을 허락하시는 기간이 거의 끝나 가고 있습니다.

(2 Timothy 3:1-5) Jehovah’s toleration of this and of wickedness and suffering is nearing its end.

54. 결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

55. 어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

56. 미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.

In addition, she cares for three disabled siblings.

57. 19 하지만 하느님께서 악한 영들을, 그리고 사람들이 그토록 많은 고통을 겪게 하는 악한 일들을 허용하신 이유는 무엇입니까?

19 But why has God tolerated evil spirits and the wickedness that has caused people so much suffering?

58. 남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

59. 식물은 사람과 같은 방식으로 고통을 느끼지는 않을지 모르지만, 상처를 입으면 재스몬 산을 만들어 냄으로써 실제로 반응을 나타낸다.

Plants may not feel pain in the way people do, but they do react to injury by producing jasmonic acid.

60. 이러한 견해는 위안은커녕 더 비통에 잠기게 합니다. 사랑의 하나님께서 왜 그러한 고통을 가하시는지 의문이 풀리지 않기 때문입니다.

Rather, it has actually embittered some, as they kept wondering why a God of love would inflict such a loss.

61. 소방관, 경찰, 정치인, 구조 요원도 다른 사람들의 고통을 덜어 주거나 그들이 고난을 겪지 않게 해 주려고 애씁니다.

Firefighters, police, lawmakers, and rescue personnel strive to alleviate or prevent the suffering of others.

62. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

63. “전적으로 솔직히 말해, 나는 이 나라 [영국]가 다른 공업화된 세계와 마찬가지로 잔인한 정치적 소요(騷搖)와 긴장의 시기로 이행(移行)하고 있음을 두려워한다. 왜냐하면 일반 대중이 ··· 자신의 생활 수준이 저하되어 고통을 받고 있거나 또는 고통을 받는다고 생각하기 때문이다.”

Worsthorne said: “To be absolutely blunt, my fear is that this country [Britain], like the rest of the industrial world, is moving into a period of cruel political turbulence and strain, as the masses . . . begin to suffer, or think they suffer, a decline in their standard of living.”

64. 지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

65. 그분은 자신이 어떤 식으로 고통을 겪고 죽을 것인지를 아주 정확하게 알고 계셨습니다.—마태 17:22; 20:17-19.

He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

66. 쟈아빅’은 이렇게 설명한다. 서서히 줄여가는 것은 사실상 “금단 증상과 흡연 행위를 간간이 강화함으로써, 그들[흡연자들]의 고통을 연장시킬 수 있다.

Jarvik of the University of California at Los Angeles explain that cutting down slowly may actually “prolong their [the smokers’] agony by intermittently reinforcing their symptoms and smoking behavior.

67. 그 궤도가 지금보다 더 타원형에 가깝다면, 우리는 견딜 수 없을 정도로 지나치게 덥거나 추운 기온 때문에 고통을 겪게 될 것입니다.

If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.

68. 그러나 당신은 생명을 귀중히 여기기 때문에, 고통을 벗어나기 위해 또는 나쁜 건강을 개선하기 위해 그러한 위험을 무릅쓰고 마약을 사용할지 모릅니다.

But because you value your life you may accept the risk and take a drug to relieve pain or to improve a poor condition of health.

69. (요한 5:28, 29) 부활된 사람들은 전에 지은 죄에서 이미 해방되었으므로 살아 있을 때 한 일 때문에 고통을 겪을 필요가 없습니다.

(John 5:28, 29) The resurrected will already have been acquitted of their previous sins and will thus not have to suffer for what they did while they were alive before.

70. 그 점에 있어서 (뜨거운 물건을 무심코 만질 때와 같이) 고통을 느낄 수 있는 기능은 심각한 상처를 방지하는 행동을 취하게 할 수 있다.

For that matter, ability to feel pain (as when you inadvertently touch a hot object) can result in action that prevents serious injury.

71. 단순히 자신의 타락상을 인식하는 것, 심지어 그것이 초래하는 결과와 고통을 피하려고 하는 욕망도 강박성 도박을 극복할 수 있는 충분한 동기가 되지 못한다.

Simply realizing one’s degeneracy, and even desiring to avoid the pain and consequences it brings, are often insufficient motivation to overcome compulsive gambling.

72. “하나님께서는 그의 그리스도가 고통을 당할 것이라고 모든 예언자들의 입을 통하여 미리 발표하신 일들을 성취시키셨읍니다. 그러므로 여러분의 죄가 씻겨짐을 받기 위하여 회개하고 돌이키십시오.

The apostle Peter stressed this additional step by saying to a crowd of Jews at the temple of Jerusalem: “God has fulfilled the things he announced beforehand through the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer.

73. 하지만 엔돌핀과 엔케팔린을 전달하는, 모듈레이션 네트워크 또한 활성화되어, 여러분이 고통을 받고 있을 때나 극심한 운동을 하는 동안 화학성분이 발산됩니다. 운동한 뒤의 성취감을 만들어냅니다.

But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high.

74. 참담한 북한의 인권 상황으로 인해 "귀국자"라고 불리는 (이민 이전의) 일본 시민 및 거주자, 그리고 그들의 배우자와 자녀들까지 고통을 받아왔으나, 이 사실은 널리 알려지거나 인정받지 못했습니다.

Abysmal human rights conditions in North Korea have affected many Japanese citizens, former citizens, former residents, their spouses and children for decades, a fact not widely known outside Japan.

75. 동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

76. 동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?”

Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

77. 그 사제가 4년 동안 수감되기는 하였지만, 그 사제의 감독자가 조처를 취할 만큼의 도덕적 충절이 없었기 때문에 오랜 기간 그 사제에게 성폭행을 당한 어린이들이 받았을 고통을 생각해 보십시오!

The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!

78. 「미국 심리학지」(1980년 5월호)는, 수년간 중 우울증으로 고통을 당하였고 항 우울증 약물 치료에 거부 반응을 보인 30세 된 한 여자에게 자연 발생 ‘아미노’산, 즉 ‘티로신’을 써 치료한 경위를 보고하였다.

The American Journal of Psychiatry (May 1980) reported how a naturally occurring amino acid, tyrosine, was administered to a 30-year-old woman who had suffered for several years with major depression and had reacted adversely to antidepressant medication.

79. 그리고 생명을 연장시키기 위해 특별한 조처를 취하지 않고 자연스럽게 죽도록 허용하는 것이 도덕적으로 받아들일 만한 것이라면, 안락사 즉 환자의 생명을 실제로 단축시키거나 끝냄으로써 환자의 고통을 없애는 의도적이고 적극적인 행동은 어떠한가?

And if it is morally acceptable to allow someone to die naturally, without heroic intervention to prolong life, what about euthanasia —a deliberate, positive act to end a patient’s suffering by actually shortening or ending his life?

80. 예를 들면, 한 연구에서는 임신한 여자들이 단 두 개비를 피운 지 오분 후에, 태아들이 고통을 받는 표징—빨라진 맥박 및 이에 수반하여 비정상적으로 호흡하는 것 같은 움직임—을 나타냈음이 밝혀졌다.

One study, for instance, revealed that five minutes after pregnant women smoked only two cigarettes, their fetuses showed signs of distress —accelerated heart rate accompanied by abnormal breathinglike movements.