1. 혈행개선 또는 모세혈관 활성증가용 건강 기능성 식품 조성물

Blood circulation improving or capillary activity increasing health functional food composition

2. 발효차를 함유하는 혈액 순환 개선용 조성물 및 이를 포함하는 약제학적 및 건강 식품 조성물

Composition for improving blood circulation containing fermented tea, and pharmaceutical and health-food compositions comprising the same

3. 본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.

The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.

4. 보다 구체적으로 율피 추출물 또는 이로부터 분리된 카테킨, 에피카테킨, 및 갈릭 에시드 중에서 선택된 1 이상의 폴리페놀 성분을 포함하는 뇌질환 예방 및 치료용 조성물 및 뇌질환 개선용 기능성 건강 식품 조성물에 관한 것으로, 상기 조성물 및 기능성 건강 식품 조성물은 알츠하이머성 치매 질환 등을 포함한 퇴행성 뇌신경 질환에 특히 우수한 효과를 발휘한다.

More specifically, the present invention relates to a composition for preventing and treating brain diseases and a functional health food composition for improving brain diseases comprising chestnut extracts or at least one polyphenol ingredient selected from catechin, epicatechin and gallic acid isolated therefrom, which are especially effective for degenerative brain diseases including Alzheimer's dementia and the like.

5. 의료용 알부민성 식품

Albuminous foodstuffs for medical purposes

6. A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.

It takes us from Point A to chaos.

7. 개인 건강 및 사고 보험

Personal Health and Accident Insurance

8. 모발은 본인의 건강 상태를 표시하기도 한다.

Your hair actually can indicate the condition of your health.

9. 얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

Some time later, a group of Witnesses went to that area.

10. 건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

Advertisements for healthcare-related content are restricted.

11. 어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

12. 둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

Together they form an academic health science centre.

13. 식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

The cost of food and clothing similarly went out of control.

14. 그리고 수소 양성자 -- 전자들은 엽록소로 가게 되지요.

And then the hydrogen protons -- the electron got taken up by the chlorophyil.

15. 드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

16. 안전한 식품 나는 여호와의 증인의 여행하는 봉사자로서 아내와 함께 봉사합니다.

Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

17. (ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

(b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

18. 나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

19. 사실, 당신이 잃은 것은 건강 말고도 더 있을지 모릅니다.

In fact, your loss may involve more than your health.

20. 앞선 두 작품에서는 트레이시가 체포되어 다른 시위단과 함께 감옥에 가게 된다.

In both previous incarnations of Hairspray, Tracy is arrested and taken to jail along with the other protesters.

21. 그러한 진정한 회개는 전환으로 인도하여 뒤로 돌아 반대 방향으로 가게 한다.

Such genuine repentance leads to conversion, to turning about-face and going in the opposite direction.

22. 승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.

The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

23. 식품 가공업에 사용될 뿐 아니라, 카사바는 접착제, 풀, 도료를 만드는 데도 사용된다.

In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.

24. 담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

25. 그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

26. 너희가 만든 형상들, 너희 별 신을 짊어지고 가게 될 것이다.

Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

27. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

28. 이런 단단한 얼음은 두달 정도 지속되기 때문에 얼음엔 금이 많이 가게 됩니다.

Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

29. 쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

30. 몬탄산 에틸렌 글리콜 에스터와 글리세롤 에스터는 과일 껍질과 식품 코팅제의 보호막으로 사용된다.

Montanic acid ethylene glycol esters and glycerol esters are used as protective layer on fruit skins and coating on foods.

31. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

32. 이러한 방향으로 행복을 추구한 많은 사람들은 여러 가지 건강 이론을 탐구하였다.

Pursuing this avenue, many people have explored a variety of health theories, both orthodox and unorthodox.

33. 1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

34. 부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

35. 하지만 얼마 안 있어 마리는 건강 문제로 연구를 중단하였고 이사를 하였습니다.

Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

36. 건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

37. 그러한 주장을 우리의 건강 상태를 올바로 설명하는 것으로 성급히 받아들일 것인가?

Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

38. 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

Those with sickle-cell anemia should also have regular medical checkups.

39. 아크라에서 식품 납품업을 하는 비다는 가나 지부 사무실에 채소를 별로 납품하고 싶지 않았습니다.

Vida, a food contractor in Accra, was reluctant to supply fresh vegetables to the Ghana branch office.

40. 각 범위는 서술자, 색 코드, 표준화된 대중 건강 충고 설명이 할당된다.

Each range is assigned a descriptor, a color code, and a standardized public health advisory.

41. 국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

The National Institute of Mental Health reports seven percent of Americans experiencing depression in a year.

42. 호장근 부탄올 분획물 또는 에칠아세테이트 분획물을 이용한 비만 치료 및 예방용 조성물과 기능성 식품

Composition and functional food using polygonum cuspidatum butanol extract or ethyl acetate extract for treating and preventing obesity

43. 그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

44. 새로운 시의회는 나무로 된 인도를 짓기로 결의했으며, 시 보안관을 선출하였고 일요일의 가게 영업을 금지시킨다.

A new city council approved the building of wooden sidewalks and banned conducting business on Sundays.

45. 그 친구가 나무를 태울 때와 숯을 태울 때 야기되는 건강 문제를 비교해봤죠.

And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

46. 그 근처 마루에 구멍들이 뚫려 있어, 거기를 통하여 아래 있는 매장지로 가게 되어 있다.

Near it are holes through the floor, which have been used to gain access to what lies beneath.

47. 예를 들어 한 식품 생산업자가 15‘온스’의 오이 소금절임이 담긴 병을 팔고 있다고 하자.

For instance, one food producer sold bottles with 15 ounces of pickles in them.

48. 이러한 어린이들은 식품 첨가제와 착색제에 ‘알레르기’ 반응을 일으키며 그것이 행실에 나쁜 영향을 일으킨다고 믿어졌다.

It was believed that these children have allergic reactions to food additives and colorings, causing adverse effects in behavior.

49. 본 발명은 저온 저장 환경에 공간 에너지를 만들어 식품 또는 농수산물의 내부 에너지가 활성화 상태로 지속적으로 유지되도록 하는 것으로서, 자유전자와 전자기장을 미리 설정된 주파수로 제공하여 생육환경에 공간 에너지를 만들어 식품 또는 농수산물의 포화지방산 생성을 억제하고, 식품 또는 농수산물로 미세한 전기 및 자기장 에너지를 공급하여 에너지가 활성화 상태로 지속적으로 유지되도록 한 세포활성화 식품보존 장치에 관하여 개시한다.

Disclosed is an apparatus for preserving food using cell activation, which produces space energy in a low-temperature storage environment, thereby keeping food or agricultural and fishery products in a state where the internal energy thereof is activated.

50. 이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

51. 그들의 정신에 작용하는 ‘힘’은 그들을 이 낡은 사물의 제도에 부합되는 방향으로 가게 합니다.

The “force” that actuates their minds urges them in a direction that conforms to this old system of things.

52. “안전을 기하려면, 집에 총을 사들이거나 보관하지 말라”는 것이 「건강 회보」의 충고다.

“To be safe, don’t buy or keep a gun in your house,” is the advice of the Wellness Letter.

53. 어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

54. 카드를 이용할 수 없는 건강 보험료와 물품은, 신용 카드의 현금 대출 기능을 활용하였습니다.

For health-insurance premiums and purchases for which we could not use the cards, we exercised the cash-advance option on our credit cards.

55. 식품 단백질의 양이 적거나 여덟 가지 필수 ‘아미노’산 중 어떤 것이 부족하면 단백질 결핍증에 걸린다.

When food protein content is low, or any of the eight essential amino acids are in short supply, the body suffers protein deficiency.

56. 또, 유기농 식품은 방사능 처리(발광 처리), 산업용 솔벤, 화학 식품 첨가물을 이용하여 가공되지 않는다.

Organic foods are also not processed using irradiation, industrial solvents, or chemical food additives.

57. 공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.

Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

58. 그는 거의 12, 000명의 직원이 해고된 상태에 놓인 6, 000 개의 가게 약 절반의 패쇄를 발표했습니다.

He announced the closure of around half of its 6, 000 stores with nearly 12, 000 workers being laid off.

59. 이 결과를 인구 통계 그리고 건강 조사 자료와 합쳐보겠습니다. USAID가 아프리카의 개발도상국에서 실시한 조사인데

Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAlD in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HlV status of families living in, for example, rural Nigeria.

60. 제프 영은 이 봉사에 참여하다가 나이가 들어 건강 문제로 필요한 조정을 하게 되었습니다.

Geoff Young shared in this service until advancing years and health problems made an adjustment necessary.

61. 서부 지방에 있던 형제들은 용기를 잃지 않고 자동차를 목탄으로 가게 하는 ‘가스’ 생산 장치를 하였다.

Undaunted, the brothers in the West equipped their cars with gas-producing units operating on charcoal.

62. 그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

63. 어느 날 오스트레일리아 원주민들이 떼지어 낙타를 타고 가게 근처로 천천히 다가오는 것을 보고 나는 깜짝 놀랐다.

One day I was amazed to see a caravan of camels ridden by Australian Aborigines slowly pull up near the store.

64. 이 프로그램은 개인의 건강 및 사고 보험을 대체하는 것이 아니라 주로 보완하기 위해 마련되었다.

This program is primarily designed to supplement, not replace, a person’s own health and accident insurance.

65. 분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

Analysts believe that rapid urban growth will present “enormous challenges” to food suppliers and distributors.

66. (정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

67. 그러나 ‘요한’의 간략한 기록에서는 후에 ‘시몬’에게 강제로 그 형주를 지고 가게 했다는 점을 첨가하지 않았다.

But, in his condensed account, John did not add the point that later Simon was impressed into service to carry the stake.

68. 하느님은 아무도 지옥에 가도록 예정하지 않으며, 순전히 자유의사로 하느님에게 반항하고 끝까지 그것을 고집함으로써 지옥에 가게 되는 것이다.

She refuses to hate those who abuse her, trusts in God, and prays for peace one day in heaven.

69. 그리고 더욱 강렬한 광선이, 해양에 떠돌아다니며 산소를 생산하는 조그만 식물들을 죽인다면, 해양의 “식품 연쇄”가 손상을 입을 것이다.

And if the more intense rays should kill tiny oxygen-generating plants adrift in the ocean, the oceanic “food chains” would suffer.

70. 하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

71. 그 잡지는 “무거운 것을 들고 조깅하거나 걷는 것이 운동의 건강 유익을 크게 증가시킨다”고 부언한다.

It adds that “carrying weights while jogging or walking greatly increases the health benefits of exercise.”

72. 물론, 건강 보험으로 비용이 지불되는 치료를 받을 수 있는 자격은 제한되어 있으며 그 회수도 마찬가지다.

Of course, eligibility for therapy paid for by health insurance is limited, as is the frequency with which it may be taken.

73. 가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.

A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

74. 세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

75. 특정한 식품 혹은 화학 약품 냄새에 대한 ‘알레르기’ 그리고 여성 체내의 ‘호르몬’ 변화가 우울증을 일으킨 적도 있다.

Allergy to certain foods or to chemical fumes and the hormonal changes in women have brought on depression.

76. 2차 세계대전 중 가장 암울한 시기였죠 독일 군대가 네덜란드 서부를 봉쇄해서 모든 식품 운송을 쫓아 내고 있었습니다

German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.

77. 식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

78. 그의 건강 상태는 아주 좋지 않아서 몇 번의 연설을 그의 비서가 대신하지 않으면 안될 정도였다.

His condition of health was such that his secretary had to substitute for him at several speaking engagements.

79. 그리하여 세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도의 건강”을 누리게 하려는 목표를 세웠습니다.

WHO thus set the goal of achieving “an acceptable level of health for all the people of the world.”

80. 카테킨 갈레이트를 함유하는 녹차 추출물과 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 및 식품

Composition and food product comprising green tea extract containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption or inhibiting liver damage from alcohol