1. 엄마, 잠깐 얘기좀 할래요?

Peg, can I talk to you for a minute?

2. 정지 거리가 얼마나 돼?

What's your stopping distance?

3. 현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

Now we're a long way away from that goal right now.

4. 그래서 저는 영웅과 약간의 거리가 있었죠.

So I had, you know, a hero at a distance.

5. 잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할

Hold on, I still need some of your permission slips

6. 24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

7. "저기, 잠깐"이라고 말했던 의사들은 저쪽에서 앉아서 대기하고 이었죠.

They had doctors with the "Pst," you know, sitting there waiting.

8. 이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

9. 남은 고도 조정용 연료의 75.5% 를 쓰면 랑데부 거리가 제로가 돼요

If we use 75.5% of remaining altitude-adjust fuel... that will bring the intercept range to zero.

10. ABS(자동 잠금 방지 제동 장치)를 장착하고 있어도 제동 거리가 줄어들지는 않는다.

Having an antilock braking system does not reduce stopping distances.

11. 거리가 가까워지면서, 그 노인과 다른 사람들이 대회 가슴표를 달고 있는 것이 보였습니다.

Getting closer, we saw that he and the others wore convention badges.

12. 제가 마이크로소프트에 있었을때,전 잠깐 휴가를 내서 프랑스의 요리 학교에 갔었어요.

While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.

13. 프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

14. 잠깐 언급할 내용이 있어요. 왜 전쟁이 사람의 사회적 지위를 향상시키는 기회를 만들고

I just want to talk for a moment about why warfare created such opportunities for potentially raising a person's social status, and thus why some people were actually eager for war.

15. 추가 위치 정보를 이용하면 지도, 사업장 주소 또는 사업장까지의 거리가 광고에 표시됩니다.

Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

16. 주유소와 주유소 사이의 거리가 왕왕 500‘킬로미터’나 되며 다른 자동차를 만나는 일도 거의 없다.

Often it is more than 300 miles between gas stations and you rarely meet up with another car.

17. 때로는 지상 30미터 높이에 짓기도 하는 이 둥지는, 공들여 치장한 집과는 거리가 멉니다.

The nest, sometimes constructed 100 feet [30 m] above the ground, is nothing fancy.

18. 모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.

Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

19. 부드러운 땅의 경우는 아마 몇 ‘센티미터’ 우그러져 정지 거리가 더 늘어나고 충격이 감소된다.

The soft ground yields, perhaps a couple of inches, providing a greater stopping distance and reducing the force of the impact.

20. 예멘은 잠깐 동안 또 다른 상품—커피—의 인기 상승으로 다시 각광을 받게 되었다.

Yemen was briefly brought back into the limelight by the rising popularity of yet another commodity —coffee.

21. 그러나 ‘플라스틱’ ‘렌즈’는 거리가 다른 물체를 볼 때 그 모습이 변화되지 않는 단점이 있다.

However, plastic lenses cannot change their shape to focus on objects at varying distances.

22. 그러나, 모든 유망한 새로운 방법들과 진보에도 불구하고 지진 예보는 아직도 일기 예보와는 거리가 멀다.

Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.

23. 우리는 전 인류가 형제 자매라는 개념이 일반적으로 사람들의 생각과는 거리가 먼 것임을 인정하지 않으면 안 된다.

We must admit that the concept of the entire human race’s being brothers and sisters was far in advance of the thinking of the people in general.

24. 저항 계수가 낮아짐으로 인해 단위 연료당 주행 거리가 늘어나게 되고 더 큰 주행 안정에 도움이 된다.

A lower drag coefficient results in improved gas mileage and contributes to greater road stability.

25. 1990년대 초반 히파르코스 위성은 글리제 570 B, C의 시차를 쟀으며 지구로부터의 거리가 24.4광년이라는 답을 얻었다.

In the early 1990s, the European Hipparcos mission measured the parallax of components B and C, suggesting that the system was at a distance of 24.4 light-years from the Sun.

26. 성운까지의 거리가 49 킬로파섹(160,000 광년)임을 생각해 볼 때, 이 천체는 극도로 밝은 비항성 천체이다.

Considering its distance of about 49 kpc (160,000 light-years), this is an extremely luminous non-stellar object.

27. 많은 실존주의 철학자들은 전통적 체계적 혹은 학계의 철학이 스타일과 내용 모두에 있어서 추상적이고 실제 인간의 경험과는 거리가 먼 것으로 간주했다.

Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophy, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience.

28. 만일 거리가 멀어서 신호가 약해지면, 컴퓨터는 통화자의 현 위치에서 가장 가까운 새로운 세포 자리에 있는 다른 안테나에 그의 통화를 인계해 준다.

If your signal gets weak because of your location, the computer will automatically assign your telephone to another channel in a new cell site closer to your present location.

29. 서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었는데, 이제는 그 꿈과 너무나도 거리가 먼 삶에 적응해야 했습니다. 꼼짝없이 휠체어를 타게 되었으니까요.

Now, ironically, I had to adjust to “a life on wheels” far different from the one I had dreamed of —a life in a wheelchair.

30. 우리는 실제로 가서 그 수술이 이루어지고 있는 것을 관찰했습니다. 제가 이걸 잠깐 설명드리자면 여기에는 분명히 인간적인 차원이 있다는 것입니다. 고객사에서는 알아채지 못했지만요.

When we actually went and watched this procedure taking place -- and I'll explain this in a second -- it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.

31. 여러 개의 큰 만이 육지 안쪽으로 깊숙이 들어와 있었기 때문에 고대 경계 내의 지역에서는 바다로부터의 거리가 60킬로미터를 넘는 곳이 거의 없었다.

Because of the several penetrating gulfs, few points within the ancient boundaries were more than 60 km (40 mi) distant from the sea.

32. 아래의 네모 안을 잠깐 보면서, 마태 복음 7장 12절에 대한 다양한 성서 번역문이 어떻게 그 탁월한, 지침이 되는 원칙을 돋보이게 하는지를 생각해 보라.

Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.

33. 저명한 역사학자도 가치 있는 연구주제라고 믿는다면, 잠깐 오락거리로 연구해보자고 생각했습니다. 일 년, 이 년이나 삼 년, 길면 사 년 정도요. 학계에서는 그걸 잠깐이라고 해요.

So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.

34. 우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.

We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

35. 가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

36. 경로를 계획하고 있을 때, 사실은 위에서 했던 것처럼 도착점이 "방문"한 상태가 될 때 까지 기다릴 필요가 없다: 도착점이 "미방문" 꼭짓점들 중 가장 시험적 거리가 작아지면 (그리고 다음 "현재 위치"로 선택될 수 있다면) 알고리즘을 종료할 수 있다.

When planning a route, it is actually not necessary to wait until the destination node is "visited" as above: the algorithm can stop once the destination node has the smallest tentative distance among all "unvisited" nodes (and thus could be selected as the next "current").

37. 이를 위해 본 발명은 추적차량을 이용하여 건설 장비의 위치를 추적하는 방법에 있어서, 건설 장비로부터 미리 설정된 전송주기로 위치정보를 전송하는 과정과, 상기 건설 장비로부터 전송받은 위치정보로부터 상기 건설 장비와 상기 추적차량 사이의 거리를 연산하는 과정과, 상기 연산한 거리가 미리 설정된 값 이하가 되면, 상기 건설 장비의 위치정보 전송주기를 상기 미리 설정된 전송주기보다 짧아지게 지령하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a method which adjusts the transmission cycle of location information of construction equipment to reduce communication costs for tracking the location of the construction equipment.

38. 미국 ABC 방송국의 「나이트라인」에서 방영한 텔레비전 복음 전파자들에 대한 연속 프로그램 가운데 하나에서, ABC 특파원인 마셜 프래디는 이렇게 말하였다. “적어도, 수많은 사람들이 주목하기 시작한 바와 같이, 현대식 텔레비전 복음 전파에서 사용되는 모든 화려한 장식은, 2천년 전, 재산도 없고 중역진도 없이 먼지 나는 땅의 구석구석을 걸어 다니며 대화를 나누던, 갈릴리의 열정적이고 젊은 신비주의자가 영위하였던 생활 곧 근본적으로 단순한 생활과는 상당한 거리가 있어 보인다.”

On one of ABC’s Nightline series of programs on the televangelists, ABC correspondent Marshall Frady said: “At the least, as a number have begun to notice, all the trappings of modern television evangelism seem a long way from the original simplicity of that intense young Galilean mystic without property, without any boards of directors, who just trudged about a dusty corner of the earth talking, two thousand years ago.”