1. 가족이 함께 식사하는 유익이 그러한 희생을 보상하고도 남는다고 생각되었다.

I felt that the cost was more than outweighed by the advantages of a family meal.

2. 이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

3. “경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

4. 10 자기 아들이 사고를 당하여 죽은 다음 어느 그리스도인 가족은 동료 신자들이 자기들에게 보여준 사랑에 관해 말하였으며, 또 다음과 같이 편지하였읍니다.

10 After the accidental death of their son, one Christian family told about the love fellow believers showed them, and also wrote:

5. • 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

• Accept the help that mature fellow Christians can give

6. 오히려 그는 그들을 동료 장로로 여기며 권고하였습니다.

Rather, he admonished them as fellow elders.

7. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

8. 5 사도 바울은 그리스도인 동료 디모데에게 이렇게 말했읍니다.

5 The apostle Paul told his Christian associate Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

9. 조종사들은 모형물 속에서 동료 배우들을 따라서 연기도 해야 합니다.

They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

10. ● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

11. 우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

12. 어쩌면 그는 제 동료 교수처럼 "신앙의 난간을 붙잡고 있는" 것이겠죠.

Or as one of my college professors said, "He clutched for the handrail of faith."

13. 그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.

Then they submit that paper to relevant academic journals.

14. 이 난초들은 화분 “소포”를 동료 난초들에게 보낼 필요가 있습니다.

These orchids need to send “parcels” of pollen to fellow orchids.

15. 많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.

For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

16. 1942년 ‘노워’ 형제와 동료 집행자들은 앞에 많은 일이 놓여 있음을 인식하였다.

Back in 1942 Brother Knorr and his administrative associates realized that there was much work ahead.

17. 그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

18. 독일 형제는 극도의 압박을 받았다. 전세계에 있는 동료 종들도 그것을 느꼈다.

The brothers in Germany were under extreme pressure, and their fellow servants throughout the earth felt it with them.

19. 오른편에 여러분은 제 동료 소렌를 볼 수 있습니다. 실제 공간에 있죠.

On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.

20. (시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

(Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

21. 지금도 동료 여호와의 증인 30여 명이 에이다를 보살펴 주는 일을 돕고 있습니다.

So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

22. 특히 동료 그리스도인들과 관련하여, “넓히십시오”라는 바울의 권고를 적용하는 것은 지혜로운 일입니다.

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

23. 벨은 위와 같이 단언하였다.

Bell, religion editor.

24. 오웬이랑 엠마랑 같이 살거래

Owen and Emma are moving in together.

25. 복부 CT도 같이 찍을게요

Let's get an abdominal C.T., as well.

26. 이 동료 종은 참아 달라고 간청했지만 엄청난 빚을 탕감받은 종은 그를 감옥에 집어넣었습니다.

The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

27. ‘페이’ 교수는 다음과 같이 말한다.

Thus Pei says: “This part of the problem, it seems, is insoluble. . . .

28. 또는 어쩌면 우리가 성서 원칙을 적용하지 못했다고 동료 그리스도인이 친절하게 지적해 줄지도 모릅니다.

Or possibly a fellow Christian will kindly point out that we have failed to apply a Bible principle.

29. ● 동료 신자들을 대할 때 사랑의 친절의 법이 우리의 혀에 있음을 무엇이 나타내 줍니까?

• What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

30. 사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.

The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

31. (데살로니가 후 1:6-8) 예수의 제자들이 다음과 같이 말한 바와 같이, 그러한 행동이 필요하다.

1:6-8) It takes this action because, as Jesus’ disciples stated: “If anyone makes the statement: ‘I love God,’ and yet is hating his brother, he is a liar.

32. 그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

33. 그리고 뺄셈은 다음과 같이 한다.

And they may learn to subtract something like this:

34. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

35. 같은 회중의 동료 파이오니아 자매는 “오후에 봉사할 짝을 구하는 게 정말 힘들지요”라고 덧붙였습니다.

A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

36. 이러한 가외의 난관에 직면하는 그리스도인 유족들을 돕기 위해 동료 신자들은 어떻게 할 수 있습니까?

What can fellow believers do to help bereaved Christians who face this added tribulation?

37. 하나님의 종들의 무기는 사도 ‘바울’이 ‘에베소’인들에 다음과 같이 묘사한 바와 같이 ‘로마’ 군인들의 무기와 비슷합니다.

Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

38. 그 교도소 감방에서 회장 ‘러더포오드’는 교도소 밖에서 박해를 당하고 있는 동료 그리스도인들에게 편지를 보냈읍니다.

From his cell there, President Rutherford addressed a letter to his fellow Christians who were undergoing persecution outside prison bars and walls.

39. 많은 동료 교사들이 인정하듯이, 보수가 적기 때문에 사람들이 교사가 되는 것을 계속 꺼리게 됩니다.”

As many of my colleagues would admit, poor remuneration has always discouraged people from moving into our profession.”

40. 새 클럽에서의 첫 훈련 세션에, 곤잘러스는 국가대표팀 동료 티모시 챈들러와의 충돌로 인대가 파열되는 부상을 당하였다.

During his first training session with his new club, Gonzalez suffered a torn anterior cruciate ligament to his left knee after a collision with national teammate Timothy Chandler.

41. 때때로 나는 가상 수표를 현금으로 바꾸는 놀이를 하기도 하고, 동료 인질들이 풀도록 수수께끼를 내기도 하였다.

At times I would cash imaginary cheques or devise puzzles for the hostages to solve.

42. 경전 학습 일지에 다음과 같이 한다.

In your scripture study journal, do the following:

43. 다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

To add a new print service:

44. 박해로 인해 감금되어 동료 신자들과 함께 하지 못할 때 이로 인하여 매우 우울해질 수 있다.

When confinement on account of persecution prevents a person from being with his fellow believers, this can be very depressing.

45. 게다가 율법에서는 가난한 사람이 돈을 빌려야 할 경우, 동료 이스라엘 사람이 그에게서 이자를 받는 것을 금했습니다.

In addition, if a poor person had to borrow money, the Law forbade fellow Israelites to charge interest.

46. 이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

At this stage it looks like curdled milk.

47. 같이 합격하게 되면 우린 인연이 있는 거야

If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

48. 한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

As one branch wrote:

49. 다음과 같이 로그에 추가 오류 정보가 표시됩니다.

You may see additional error information in the log such as:

50. 당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

And you must be the woman who's been screwing my husband?

51. 그리고, 여러분은 새의 노래와 같이 주제에 대한

And then, you get things like random variation on a theme such as birdsong.

52. 하지만 그는 자신이 동료 그리스도인들을 대할 때 마찰을 일으키는 경향이 있다는 사실은 깨닫지 못하고 있을지 모릅니다.

He may not realize, however, that he tends to be abrasive in his dealings with fellow Christians.

53. 2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

54. 이 자매의 동료 직원처럼, 좋은 경력을 쌓을 수 있는 절호의 기회를 놓쳤다고 여기는 사람도 있을 것이다.

Some, such as her fellow employees, might feel she had squandered a golden opportunity for advancing her career.

55. 우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

56. 위에서 언급한 아내의 주된 관심과 같이 자신인가?

One’s own self, as was the primary interest of the above-mentioned wife?

57. 동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다.

Various types of Scripturally acceptable work can be found by talking with fellow believers and others or by consulting newspaper advertisements.

58. 여러 해에 걸쳐 미합중국에 있는 여호와의 증인들은 물질적인 면으로 국내외에 있는 동료 신자들을 도울 기회가 많이 있었다.

Through the years, Jehovah’s witnesses in the United States have had various opportunities to help their fellow believers, both at home and abroad, in material ways.

59. 태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

Like the intestines, the placenta digested food molecules.

60. 타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

After a timer starts:

61. 잠언 3:32에서 다음과 같이 말하는 바와 같다.

As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.

62. 증기를 배출시키는 공기에 대한 연구를 팀과 같이 연구했습니다.

And so, I walked the group over to this object that emits vapor from those air samples.

63. 그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

64. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail:

65. "친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

66. 비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

I heard she was in a plane crash with some other doctors.

67. 타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

To get the most out of tCPA bidding:

68. 이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.

These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

69. Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

Google will upgrade your product accounts from standard to 360 as follows:

70. “우리가 서로 사랑해야 합니다. 가인과 같이 되지 마시오.

Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

71. 형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.

The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

72. 이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

The chronicler thus presents the account from a positive standpoint.

73. 그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

74. 나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

75. 지구 횡단 소행성은 다음과 같이 분류될 수 있다.

An Earth shuttle may be sent to pick them up later.

76. 화학공학도 산업혁명기(期)였던 19세기에 기계공학과 같이 발전했다.

Chemical Engineering, like its counterpart Mechanical Engineering, developed in the 19th century during the Industrial Revolution.

77. 이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

78. 그것은 살아있고 활동적인 숭배라야 합니다. 즉 우리의 일상 생활에서 그리고 동료 인간들에 대한 사랑에 찬 염려에서 반영되어야 합니다.

It must be a living, active worship, that is reflected in our daily lives and in our loving concern for fellow humans.

79. 활동가들은 또, 환경보호시위나 동료 활동가들의 석방을 요구하는 시위, 인권 관련 행사 등 대중 행사에참여한 후에 구타를 당하기도 했다.

Activists have also been beaten after participating in public events, such as pro-environment protests, demonstrations to call for the release of fellow activists, or human rights-related events.

80. 또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.