1. 타는 번개 빛도 사라진다네.

flashes in the fast flickering flight of the lightning.

2. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

3. 이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

This is a Casper slide, where the board's upside down.

4. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

5. 담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

The burning of a cigarette up close --

6. 물리적, 이 폭연 전파 전파 핵 변환과 파도를 타는. 이유

Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave.

7. 천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

8. 그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

9. 이것이 타는 듯한 위산과 음식의 덩어리들이 식도로 뿜어져 나오게 하고 때때로 입까지 오르게 합니다.

That allows burning stomach acid-- and even chunks of food--to spurt into the esophagus, sometimes going as far up as the mouth.

10. 오토바이를 타는 동안 생성된 비디오 로그는 모토블로그(이륜자동차 비디오 블로그의 약어)로 알려져 있다.

A video log created while riding a motorcycle is known as a motovlog (abbreviation of motorcycle video blog).

11. 그는 ‘누구든지 그렇게 하지 않는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져질 것이라’고 말하였습니다.

‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

12. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

13. 이에 따라, 벌레류를 감전사시킬 때 발생되는 단백질 타는 냄새와 같은 악취를 필터링 제거할 수 있다.

Consequently, it is possible to filter and hence eliminate foul odours such as the smell of burning protein which occurs when bugs are electrocuted.

14. 그리고 가축에 관해 이야기하자면, 공용 모닥불에서 뿔이 타는 고약한 냄새는 인근에 있는 모든 사람들에게 극도의 불쾌감을 준다.

And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

15. 더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

16. 이 놀라운 소용돌이의 전체적인 크기를 파악하는 가장 좋은 방법은 나이아가라 스패니시 케이블카를 타는 것이다. 이 케이블카는 소용돌이 위를 건너가면서 강의 상류와 하류의 인상적인 경치를 보여 준다.

The best way to appreciate the overall size of this remarkable pool is to take a ride in the Niagara Spanish Aero Car, a cable car that crosses over the pool and gives impressive views of the river, both upstream and downstream.

17. 스위스에서 만든 이 삭도는 1962년에 개통되어, 큰 사고가 단 한 건도 없이 150만 명을 수송하였다. 안내 책자에서는 케이블 카 타는 것을 무서워하는 사람들을 위해 이처럼 분명히 밝힌다.

The Swiss-made tramway was opened in 1962 and has carried over 1.5 million people without a single serious accident.