1. 11 히스기야가 여호와의 집에 저장실*을+ 마련하라고 하자 그들이 저장실을 마련했다.

11 At this Hez·e·kiʹah told them to prepare storerooms*+ in the house of Jehovah, so they prepared them.

2. 도시의 산업은 전자, 식료품, 전력 생산에 집중하고 있다.

The city's industry focuses on electronics, food products, and power generation.

3. 이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

4. 교리와 서약 88:119 (의로운 가정의 모형)

D&C 88:119 (Pattern for a righteous home)

5. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

In addition, domestic water consumption has grown.

6. 경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

7. 정말로 아내들이 폭행을 가하며, 가정의 폭력 문제를 가중시키는가?

Do many wives give in to violence, measurably adding to the problem of home violence?

8. 우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.

Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.

9. 이러한 변화가 가정의 부패와 관련이 있다고 말할 수 있는가?

Could it be that this change is related to the decay of the family?

10. 가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

11. 이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

12. 1901년 ‘사를레르’와 인근의 ‘벨기에’ 광산촌에 사는 식료품 상인이자 침례교도인 ‘띨망’도 ‘웨버’ 형제의 광고 중, 하나를 읽고 성서 간행물을 주문했다.

In 1901 Jean-Baptiste Thilmant, a grocer living in a Belgian mining village near Charleroi, also read one of Brother Weber’s advertisements and ordered Bible literature.

13. 친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.

And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

14. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

15. 가정의 밤 그룹 지도자들은 지명 받은 신권 지도자들에게 보고할 책임이 있다.

Home evening group leaders are accountable to assigned priesthood leaders.

16. 배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.

The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

17. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

18. 활동적이고 부산스러운 남자아이들을 데리고 하는 가정의 밤 공과가 늘 효과적인 가르침을 낳지는 않았습니다.

And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.

19. 적극적으로 가정의 영적·감정적·물질적 필요를 돌보는 아버지라면 하느님께서 맡기신 책임을 잘 이행하고 있는 것입니다.

A father who actively provides for the spiritual, emotional, and material needs of his family is fulfilling his God-assigned responsibility.

20. 이 형법의 264조는 또 다른 부면을 규정하고 있는데, 가정의 평화를 위하여 이렇게 규정하였다.

Still another aspect of that penal code, paragraph 264, states this in regard to one’s domestic peace: “One who violates domestic peace by forcing his way into another’s house, room or ship or other place not publicly accessible, will be punished by fine or imprisonment.

21. 더 자세한 점을 알려면 여호와의 증인이 발행한 출판물 「가정의 행복—그 비결」 참조.

For more detailed information, see the publication The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

22. 그것은 어떻게 교회 활동, 세미나리, 또는 가정의 밤에 대한 여러분의 태도에 적용될 수 있겠는가?

How might it apply to your attitude toward Church activity, seminary, or family home evening?

23. 두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.

Obviously life insurance is a major item in many family budgets.

24. 가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

25. * 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

* Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

26. 그럼에도 불구하고, 인식깊은 눈으로 여러분의 가정의 긍정적인 점들에 초점을 맞춘 다음, 평화를 촉진시키고자 해야 한다.

Nevertheless, focus on the positive points of your home with an appreciative eye and then promote peace.

27. 더 자세한 점을 알기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책 3장 참조.

For further information, see chapter 3 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

28. 십대들에 의해 시작되는 가정들이 그러한 정부 후원 계획을 통해 원조를 받는 전체 가정의 53퍼센트를 차지하는 것으로 추산된다.

It is estimated that families started by teenagers accounted for 53 percent of all families receiving assistance through such government-sponsored programs.

29. 더 자세한 내용을 살펴보기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책 제5장과 제6장 참조.

For more information see chapters 5 and 6 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

30. 영국에서는 빗물받이통이 가정의 정원과 주말농장에서 빗물을 모으기 위해 흔히 사용되며, 빗물은 이후에 정원에 물을 대는 데 쓰인다.

In the United Kingdom, water butts are often found in domestic gardens and on allotments to collect rainwater, which is then used to water the garden.

31. 그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.

However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.

32. “우리의 문명은 만일 우리가 기능을 발휘하는 구성 단위로 가정의 분열을 역전시키지 못한다면 피할 수 없는 재난으로 치달을 것이다.”

“OUR civilization is headed for absolute disaster if we fail to reverse the disintegration of the family as a functional unit.”

33. (에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다.

(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

34. 이 골자는 「가정의 행복—그 비결」 책과 여호와의 증인이 발행한 다른 출판물들에 실린 훌륭한 성경적 조언에 근거한 것이다.

This draws on fine Scriptural advice found in the book The Secret of Family Happiness and other publications of Jehovah’s Witnesses.

35. 그와 같은 특징으로서 또한 힌두교 가정의 망고잎 혹은 이슬람교인 집의 현관 위에 걸려 있는 아라비아어로 쓰여진 코란 구절이 있다.

Equally characteristic are the mango leaves of Hindu households or the Arabic scriptures from the Koran written above the entrance to Muslim homes.

36. 그래서 많은 한부모 가정의 가장은 필요할 때 부담 없이 연락을 취할 수 있는 사람들과 서로 도움을 주고받는 모임을 만듭니다.

That is why many single parents build a support network —a group of people on whom they can call for help without embarrassment.

37. 상황상 다른 전도인이 회중과 연합해 있는 그리스도인 가정의 침례받지 않은 아들이나 딸에게 성서 연구를 사회하는 것이 바람직하다면, 주임 감독자나 봉사 감독자와 상의해야 합니다.

If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

38. 수학을 실제로 적용하도록 돕기 위해, 자녀에게 개인적인 회계 장부를 정리하게 하거나 가정의 영수증을 합계하고 가옥 수리비를 계산하는 등의 일을 시킬 수 있다.

For practical application of mathematics, children could be encouraged to keep a personal account book, to total receipts in the household, to calculate the costs of certain repairs at home, and so forth.

39. 선지자들은 가정의 밤을 통해 더 큰 신앙과 영적인 힘이 우리의 마음에 자라날 것이며, 더 큰 보호와 단합과 평안이 우리 가정에 깃들 것이라고 약속합니다.

Prophets promise that through it, greater faith and spiritual strength will grow in our hearts, and greater protection, unity, and peace will abide in our homes.

40. ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

Although ESWL produces some trauma to the kidney area, the Australian Family Physician explains: “It rarely damages adjacent organs such as spleen, liver, pancreas and bowel.

41. ‘시애틀’에 있는 ‘워싱톤’ 대학교에서 행한 또 다른 연구는 ‘알코올’ 중독의 유래가 있는 가정의 청소년들이 ‘알코올’을 섭취하면 혈액 내의 ‘아세트알데히드’*가 고 수준이 된다는 점이 밝혀졌다.

In another study, conducted at the University of Washington in Seattle, it was found that young men with a family history of alcoholism developed high levels of acetaldehyde* in their blood when they drank alcohol.