1. 가서 즐겨보자고, 카우보이

Let's go get our feet wet, buckaroo.

2. 가서 다른거 하나 가져올래?

Would you go get him another cone?

3. 가서 리처드의 흔적을 쫓게나

You try to pick up Richard's trail.

4. 그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

5. 그래서 저는 군대로 가서 300개의

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

6. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

7. 지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

Let's go and inspect it thoroughly!

8. 2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

9. 그들은 옷을 챙겨 가서 건조한 지역에서 갈아입었습니다.

They carried clothes with them and changed at a drier location.

10. 그리고 베네딕토에게 가서 “어서 일어나서 음식을 드십시오.

"Mer Belinda. | Kitty Jutbring".

11. 증인은 그 소녀에게 다가 가서 ‘펌프’ 사용법을 알려주었다.

The Witness approached her, showing her how to use the pump.

12. 후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.

And God later had him return to get the belt.

13. 그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

I can't just go buy something off the rack.

14. 궁극에 가서, 전체 시체는 깨끗한 ‘린네르’ 붕대로 쌌다.

Ultimately, the entire corpse was wrapped with clean linen bandages.

15. 바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

left side of the equation.

16. 호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

17. 그들은 또한 사교계의 행사에 가서 붐비는 사람들 가운데 끼기도 하고 런던 탑과 웨스트민스터 사원 같은 유명 관광 명소에 가서 관광객들과 뒤섞이기도 한다.

They also mingle with crowds at social events and with tourists at such well-known attractions as the Tower of London and Westminster Abbey.

18. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

19. 보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

20. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

21. 저희는 시골 부락으로 가서 여기 이 강의실 비슷한 자리를 마련합니다.

We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.

22. 그 후, ‘스키너’ 형제와 ‘카마이클’ 형제는 경찰서로 가서 항의서를 제출하였다.

Afterward, Brothers Skinner and Carmichael went to the police station and registered a complaint.

23. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

She and her young kids would go to the local jeans factory and collect scraps of denim.

24. 스티븐스, 이 사람의 심장이 가슴에서 터지기 전에, 가서 18게이지 바늘을 가져와

Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

25. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

26. 프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

27. 1942년 7월에, 나는 외국에 가서 기꺼이 봉사할 수 있는지를 묻는 편지를 받았습니다.

In July 1942, I received a letter that asked whether I would be willing to serve abroad.

28. 후년에 가서 유리 절단공들은 회전 원반과 연마용 분말을 사용해서 유리에 광택을 냈습니다.

In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

29. 청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

30. 그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

31. ‘조셉’은 장비를 가지고 그곳에 가서 ‘아세틸렌 버어너’로 투사기를 조립하고 마침내 ‘프로’를 시작하였다.

Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

32. 5 아브라함과 사라는 낯선 땅에 가서 오랜 세월 동안 외국인으로 천막에서 살았습니다.

5 Abraham and Sarah spent most of their life living in tents as aliens in strange lands.

33. 누님이 캘리포니아 대학교 대학원에서 학위를 받았을 때에도 모두가 졸업식에 가서 축하를 해 주었습니다.

As Susan received an advanced degree at a California university, we were all there to support her at her graduation.

34. 경찰관들은 설명을 듣고는 마침내 수긍이 가서 더 이상 추궁 없이 그를 보내 주었다.

The policemen finally accepted the explanation and let him go without further ado.

35. 레위 사람들은 그러한 지원을 받지 못해서 임무를 저버리고 자기 밭에 가서 일하고 있었습니다.

Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

36. 스트레스를 받을 때면 항상 그 친구에게 가서 어느 정도 기분을 “풀” 수 있었습니다.

When you were stressed, you could always turn to him for some “relief.”

37. 기록은 이와 같이 계속된다. “장교는 이 말을 듣고 사령관에게 가서 보고하기를 ‘어떻게 하시겠습니까?

“Well,” the account continues, “when the army officer heard this, he went to the military commander and made report, saying: ‘What are you intending to do?

38. “여호와께 열렬히 기도를 한 후, 우리는 한 약사에게 가서 의약품을 팔도록 부탁하기로 하였다.

“Following fervent prayer to Jehovah, we decided to approach a chemist [pharmacist] and ask to buy medical supplies.

39. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

40. 그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

41. 토론토에 살고 매달 웨스턴 협동조합 사무실에 현금을 가지고 가서 마닐라에 있는 어머니에게 송금합니다.

She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila.

42. 하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

43. 교회 회장이 되고 3주 후에 그는 나부로 가서 조셉과 하이럼 스미스의 순교 150주년을 기념했다.

Hunter had a sure testimony of Joseph Smith’s prophetic mission.

44. 예수께서 주위의 여러 마을로 가서 복음을 전파하도록 제자들을 파견하셨을 때 나타내신 긴급성은 어디로 갔는가?

“Where is the urgency conveyed by Jesus as He despatched His disciples to evangelise the surrounding villages?

45. 그러나 바닷물의 양이 늘어났으므로 바다가 결국에 가서 탄산염을 포함할 수 있는 용량이 커졌을 것이다.

However, the increased volume would give the ocean the capacity ultimately to carry a much larger load of dissolved carbonate.

46. 그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

47. 그의 청혼을 받아들이고 그와 함께 신비스러운 중동 지방에 가서 산다는 것은 매우 멋이 있을 것같다.

Accepting his proposal of marriage and going to live with him in the mystic East seems very appealing.

48. 당신은 그러한 사람들을 사랑하기 때문에 그들이 직접 장로들에게 가서 그들의 잘못을 밝히도록 먼저 권고해 볼 것을 선택할 수도 있다. 그러나 그때에도 만일 그들이 가지 않는다면, 당신이 장로들에게 가서 알릴 것이라는 것을 그들로 이해시켜야 한다.

In love for such ones, you may first choose to admonish that they go to the elders themselves and reveal their wrong, but they should understand that, if they do not go, you will do so.

49. 이런 일이 생기면 형제들은 숲에 가서 작은 나무들을 잘라다가 나무줄기들을 파인 곳에 얹어 놓아야 하였습니다.

When this happened, the brothers had to cut small trees from the forest and put the trunks across the holes.

50. 우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

51. 좀더 가까이 가서 보니 그 뾰족탑들은 수많은 나뭇조각으로 덮여 있는데, 오랜 세월 비바람에 시달려 이제는 낡았습니다.

A closer look reveals that the cupolas are covered with thousands of wooden tiles, now weathered by age.

52. 술고래인 그 여자의 남편은 그 여자를 버리고 여러 해 전에 ‘산티아고’로 가서 다른 여자와 살고 있었다.

She had been abandoned by her heavy-drinking husband, who years before took off for Santiago to live with another woman.

53. 예수께서는 부드럽게 갠 진흙을 한 눈먼 사람의 눈에 바른 다음, “실로암 못에 가서 씻으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

AFTER treating a blind man with softened clay, Jesus said to him: “Go wash in the pool of Siloam.”

54. 13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

13 A peg should be part of your equipment.

55. 얼마 있지 않아 행정국이 그 사실을 알게 되었고 우리는 수용소의 다른 구역으로 가서 작업을 하게 되었습니다.

Soon the administration realized this, and we were sent to work assignments in other camp zones.

56. 그렇지 않다면, 아마도 친구 집에 가서 지내는 것과 같은, 받아들일 만한 타협안이 나올 수 있을 것이다.

If not, perhaps an acceptable compromise, such as your staying at a friend’s house, can be worked out.

57. 카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.

Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

58. 대학교에 가서 변호사가 되는 것이 당시 내 희망이었는데 대학에 다니려면 당시에 ‘인디언’은 전도사 수업을 받아야만 했다.

I wanted to go on to college and be a solicitor, but if Indians went to college they had to study to be preachers.

59. 가족 성원들이 당뇨병에 관해 배우고, 심지어 번갈아 가며 환자를 데리고 병원에 가서 진료를 받게 하는 것은 유익합니다.

It is beneficial when family members learn about diabetes, even taking turns attending medical appointments with the sufferer.

60. 그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

61. 그리고 가족이 함께 여러 건축 공사에 참여했고, 심지어 다른 나라까지 가서 건축 활동에 동참하는 특별한 즐거움도 누렸습니다.”

We have also had the privilege of working as a family on construction projects, even abroad.”

62. (행 25:25) 이전에 페스투스는 “유대인들의 호의를 얻으려고” 바울에게 자원해서 예루살렘에 가서 재판을 받겠느냐고 물은 적이 있었다.

(Ac 25:25) Earlier, “desiring to gain favor with the Jews,” Festus had asked if Paul would volunteer to go to Jerusalem for trial.

63. 또 사람들은 런던의 베이커가에 가서 셜록 홈즈의 집을 봅니다. 221B는 사실 존재하지 않는 주소이고 건물에 적힌 번호일뿐인데 말입니다.

Or people go to London and they visit Baker Street to see Sherlock Holmes' apartment, even though 221B is just a number that was painted on a building that never actually had that address.

64. 나는 그 즉시 그를 워치 타워 협회의 사무실로 데리고 가서 전 시간 증거 활동을 할 수 있도록 신청서를 제출하였다.

So right then we took him to the office of the Watch Tower Society to make his application for such full-time witnessing activity.

65. ▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

66. 라데는 이렇게 말합니다. “길르앗 학교는 우리가 세계 어디로든 가서 소매를 걷어붙이고 사랑하는 형제들과 함께 봉사할 수 있도록 준비시켜 주었습니다.”

“Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

67. 이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.

68. 일부 회중들은 외딴 마을로 가서 증거하기 위한 짧은 여행을 마련하였다. 그들은 그런 마을 주민들의 태도가 전쟁을 겪으면서 전과 달라졌음을 발견하였다.

Some congregations organized witnessing excursions to remote villages, where they discovered that wartime experiences had changed former attitudes.

69. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

70. 그런가 하면 만년에 가서 나타나는 기질성 질환도 있는데 흔히 유치한 행동을 하게 하는 여러 가지 정신 이상을 수반하는 노망이 그 예이다.

Other organic illnesses make themselves felt late in life, such as senility with its varied mental aberrations, often characterized by childishness.

71. 우리는 실제로 가서 그 수술이 이루어지고 있는 것을 관찰했습니다. 제가 이걸 잠깐 설명드리자면 여기에는 분명히 인간적인 차원이 있다는 것입니다. 고객사에서는 알아채지 못했지만요.

When we actually went and watched this procedure taking place -- and I'll explain this in a second -- it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.

72. 나의 전시의 절정에 가서 나의 처진 꼬리 깃에 살랑 살랑하는 소리와 함께 빤짝이는 모양을 차례로 만들어 주는 나의 아래 꼬리 깃을 흔든다.

At the climax of my display I vibrate my lower tail feathers, which in turn gives my train feathers a shimmering appearance to the accompaniment of a rustling sound.

73. 이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

“Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.

74. (행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

(Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

75. 그러나 내가 가서 여러분과 함께 있을 때 그럴 필요가 없게 해 주기를 부탁합니다. 3 우리가 비록 육체로 걷기는 하지만 육적으로 싸우지는 않습니다.

3 For though we walk in the flesh, we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

76. “여호와의 눈은 어느 곳에나 있어서, 악한 자들과 선한 자들을 늘 살핀다.” 한동안 방 안에는 침묵이 흘렀고, 잠시 후에 범인이 감독관에게 가서 잘못을 고백하였습니다.

After a moment of complete silence in the room, the culprit went up to the supervisor and confessed.

77. 그의 남편이 있는 곳을 알고는, 나는 에바와 함께 다른 도시로 가서 그가 동거중인 남자와 합법적으로 결합할 수 있도록 자유롭게 해주는 서류에 서명을 받아 냈다.

When her husband was found, I accompanied her to another city to get his signature to a document that would free her so that she could legalize the union with the unmarried man with whom she was living.

78. 훗날 바울은 예루살렘으로 가서 야고보와 ‘모든 연로자들’을 만났으며, 그들에게 자기 활동의 결과를 말해 주기도 하고 특정한 문제들에 관한 그들의 조언을 받아들이기도 하였다.—행 21:15-26.

At a later date, Paul went to Jerusalem and met with James and “all the older men,” relating to them the results of his work and receiving their counsel on certain matters. —Ac 21:15-26.

79. (이사야 29:13, 14) 종국에 가서, 하나님께 불명예를 돌리는 진화론과, 그리스도인이라고 공언하면서 그것을 받아들이는 사람들은 여호와의 맹렬한 진노의 날에 그러한 심판을 직면하게 될 것입니다.—스바냐 3:8.

(Isaiah 29:13, 14) At the latest, the God-dishonoring theory of evolution and those professed Christians who embrace it will meet up with that accounting in the day of Jehovah’s burning anger. —Zephaniah 3:8.

80. 베드로는 동정심에서 그렇게 한 것이기는 하지만, 주제넘게도 예수를 따로 모시고 가서, 장차 메시아로서 고난을 겪고 죽임을 당하게 될 것이라고 예언한 데 대해 그분을 실제로 나무라는 잘못을 범하였다.

Though motivated by compassion, he committed the error of presuming to take Jesus aside and actually rebuke him for foretelling his future sufferings and death as the Messiah.