1. 그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

We spread out the frontline duties among us.

2. 중세 시대에 만들어진 성경 가운데서 ‘리폴 성경’만큼 화려하게 꾸며진 것도 드뭅니다.

It is one of the most profusely illuminated Bibles of the Middle Ages.

3. 그래서 일부 번역자들은 이 현관의 바닥부터 서까래 혹은 천장까지 실삼나무 널빤지가 어떤 식으로인가 화려하게 덮여 있었다고 생각한다.

So, certain translators believe that the cedar was some sort of splendid paneling from the floor of the Porch to its rafters or ceiling.

4. (2) 장식 글자—단정한 형태를 갖춘 글자이며, 때때로 금으로 돌을 새김을 하여 화려하게 장식하거나, 이따금 값진 보석으로 아로새기기도 하였다.

(2) Decorative —orderly formed letters, sometimes ornately decorated with embossed gold, at times inlaid with precious gems.

5. 이 신전은 아몬 신전만큼 인상적인 규모는 아니지만, 군사적 승리를 묘사하는 조각된 장면과 더불어 푸르고 노란 바닥과 벽 타일로 화려하게 장식되어 있다.

Although not of the imposing magnitude of the temple of Amon, it is nevertheless richly adorned with blue and yellow floor and wall tiles, as well as carved scenes depicting military triumphs.