1. 자녀—자산인가, 짐인가?

Children —Assets or Liabilities?

2. 부모는 자녀 계정에 로그인하여 이메일과 같은 자녀 기기 데이터에 액세스할 수 있습니다.

Parents can access their child's account data, like emails, by signing in to the child's account.

3. 음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

Parental controls for music only apply to the Play Store app.

4. 고든은 에이다와 브라이언트 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 첫째였다.

Gordon was the first of five children born to Ada and Bryant.

5. 9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

6. 자녀 희생이 바쳐진 몰렉의 형상은 몸은 사람이지만 머리는 수소라는 견해가 제시되었다.

The view has been advanced that the Molech to whom children were sacrificed had the form of a man but the head of a bull.

7. 1926년에 와서야 비로소 영국에서는 자녀 입양법에 의해 법적 입양이 가능하게 되었다.

It was not until 1926 that the Adoption of Children Act made adoption legally possible in England.

8. 배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.

The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

9. Family Link로 자녀의 Google 계정을 관리하는 경우 자녀 보호 기능을 설정할 수 있습니다.

If your child’s Google Account is managed with Family Link, you can set up parental controls for them.

10. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

11. 스페인에서 두 딸을 키우는 로사 로페스는 자녀 양육권을 빼앗으려는 전남편으로부터 그러한 고발을 당했습니다.

Rosa López, the mother of two girls in Spain, found herself facing such charges when her ex-husband took action to obtain legal custody of their children.

12. 만일 부모와 자녀 모두가 성서의 교훈을 청종한다면, 일반적으로 자녀가 빗나가지 않게 되어 있다.

If both parent and child heed Bible counsel, the general rule is that a child will not deviate.

13. + 18 어린 자녀 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고+ 행동과+ 진실함으로 사랑해야 합니다.

+ 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

14. 흥미롭게도, 산업화되기 전의 미국에서는 자녀 양육 입문서의 독자가 일반적으로 어머니가 아니라 아버지였다.

Interestingly, before industrialization, child-rearing manuals in the United States were generally addressed to fathers, not mothers.

15. 자녀의 기기에서 기본 부모 계정으로 설정되어 있는 경우 자녀 계정을 관리할 수 있습니다.

You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

16. 그러므로 아내는 자녀 앞에서 남편과 논쟁함으로써 머리로서의 남편의 위치를 찬탈하거나 깎아내릴려고 시도하여서는 않된다.

Hence, the wife should not attempt to usurp or undercut her husband’s position as head by disputing with him in front of the children.

17. 우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.

Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.

18. * 케이블 방송과 온라인 미디어 서비스 이용 시 자녀 보호 설정과 콘텐츠 제어 기능을 활성화한다.

* Enable parental and content controls through cable providers and online media services.

19. 어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

20. 액세스를 허용하면 자녀 계정에 액세스할 권한을 가진 타사 앱 및 사이트의 전체 목록이 표시됩니다.

When you allow access, you can see a full list of the third-party apps and sites with permission to access your child's account.

21. 세부점과 정확성에 대한 자녀들의 능력은 놀라울 정도이며, 심지어 자녀 스스로가 읽을 능력이 있기 전일지라도 마찬가지이다.

Children’s capacity for detail and accuracy is amazing, even before they can read for themselves.

22. 이 훌륭한 훈련은 대회에서 부모와 자녀 다 같이 프로로부터 유익을 얻음으로써 유익을 배당받게 할 것이다.

This good training will produce dividends at the convention in that both parents and children will benefit from the program.

23. YouTube Kids 앱의 자녀 보호 기능 및 설정에 액세스하기 위한 맞춤 비밀번호를 설정할 수 있습니다.

You can set a custom passcode for access to parental controls and settings in the YouTube Kids app:

24. 자신(혹은 자신의 자녀)의 몸, 생명, 윤리, 그리고 매우 중요한 하나님과의 관계가 관련되어 있기 때문이다.

Because your (or your child’s) body, life, ethics, and profoundly important relationship with God are involved.

25. 자녀 기기의 Gmail에서 특정 사용자의 이메일 주소를 차단하면 자녀는 차단된 주소에서 전송된 이메일을 받지 않게 됩니다.

When you block someone's email address in Gmail on your child's device, your child won't receive emails from that address.

26. 혈액이 AA형인 사람은 누구와 결혼하든지 자녀 중 아무도 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지 않을 것임을 확신할 수 있습니다.

People who have AA blood can be assured that none of their children will develop sickle-cell anemia, no matter whom they marry.

27. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

28. 이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

29. 그러면 조부모와 자녀 그리고 손자녀 간의 다정한 관계를 저해하는 세대간의 주요 문제들 가운데는 어떤 것이 있는가?

What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

30. 부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.

31. 부모는 이런 종류의 식탁 대화에 더하여 정기적인 연구 계획을 통해, 자녀 속에 여호와와 그분의 의로운 법에 대한 사랑을 심어 줄 필요가 있다.

In addition to dinner-table conversation of this kind, by means of a regular study program, parents need to cultivate within their children a love for Jehovah and his righteous laws.

32. 육적인 이스라엘은 (이스마엘처럼) “사실상 육의 방식으로 태어난 것”이지만, 이들 영적 이스라엘을 구성하는 사람들은 “이삭처럼 약속에 속한 자녀”이다.—갈 4:21-31.

Whereas natural Israel (like Ishmael) “was actually born in the manner of flesh,” these making up spiritual Israel “are children belonging to the promise the same as Isaac was.” —Ga 4:21-31.

33. 미국의 음반산업협회인 RIAA에서는 부모가 자녀에게 유해하거나 부적절한 노래 및 뮤직 비디오를 파악할 수 있도록 정보를 제공하는 자녀 지도용 라벨(Parental Advisory Label, PAL) 프로그램을 개발하였습니다.

The record industry trade body, RIAA, has developed the Parental Advisory Label Program to help parents identify songs and music videos that might be offensive or inappropriate for children.

34. (마태 11:19) 부모의 권위 포기를 주창하고 자녀 방임적 방침을 따르려는 일부 심리학자들의 현대 경향에 대하여 논평하면서 ‘도브슨’ 박사는 그의 기사를 이렇게 결론 지었다.

11:19) Commenting on the modern trend of some psychologists to advocate the abdication of parental authority and follow the course of permissiveness with children, Dr.

35. (로마 8:15, 16) 그렇습니다. 그 그리스도인들은 이러한 입양 절차를 통해 하느님의 가족의 일원 즉 “하느님의 자녀”가 되었습니다.—요한 첫째 3:1; 고린도 둘째 6:18.

(Romans 8:15, 16) Yes, through the process of adoption, those Christians had become part of God’s family, or “children of God.” —1 John 3:1; 2 Corinthians 6:18.

36. 주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.

37. 저는 주님을 섬기기 위해 제 삶을 바쳤으며, 제 모든 것을 희생 제단 위에 올려놓았습니다. 이로써 주님을 영화롭게 하고, 그분의 뜻을 충실히 행하며, 생명의 원리를 사람의 자녀 가운데 전파합니다.

To the service of the Lord I have devoted my life; my all has been placed upon the altar of sacrifice, that I may honour him, do his will acceptably, and spread the principles of life among the children of men.

38. 미국에서는 자녀를 돌보는 적절한 마련이 부족하기 때문에, “오늘날 수백만 명의 자녀가 초기에 적절한 돌봄을 받지 못하고 있다”고 패커드 씨는 부언한다.—「위험에 처한 우리 자녀」(Our Endangered Children).

Packard adds that because of the shortage of adequate child-care provisions in the United States, “quite a few million children today are being short-changed on good care in their early years.” —Our Endangered Children.

39. 연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.

40. 45 그러나 니파이인들은 더 나은 대의로 고무되었으니, 이는 그들이 군주제나 권력을 위하여 ᄀ싸우는 것이 아니요 다만 그들의 가정과 그들의 ᄂ자유, 그들의 아내와 그들의 자녀, 그리고 그들의 모든 것을 위하여, 참으로 그들의 예배 의식과 그들의 교회를 위하여 싸우고 있었음이라.

45 Nevertheless, the Nephites were inspired by a abetter cause, for they were not bfighting for monarchy nor power but they were fighting for their homes and their cliberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

41. (마태 24:7, 신세) 문제를 복잡하게 만드는 것은, “극도로 높은 출산율—한 여자가 여섯 자녀 이상—을 나타내는 지역이 아프리카와 중동 전역에 여전히 존재한다”는 사실이라고, 세계 감시 협회의 보고서인 「지구 가족 계획」(Planning the Global Family)은 기술한다.

(Matthew 24:7) Complicating the problem is the fact that “pockets of extremely high fertility —above six children per woman— still exist throughout Africa and the Middle East,” states Planning the Global Family, a Worldwatch Institute report.

42. 바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할, 어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.

Among Barré-Sinoussi's many recent research contributions are studies of various aspects of the adaptive immune response to viral infection, the role of innate immune defences of the host in controlling HIV/AIDS, factors involved in mother-to-child transmission of HIV, and characteristics that allow a small percentage of HIV-positive individuals, known as elite suppressors or controllers, to limit HIV replication without antiretroviral drugs.