1. 실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

For there to be a real change, something more is necessary.

2. 동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.

Shortly before the civil war broke out, John and I returned to England for our usual annual leave.

3. 인간의 활동은 우리의 환경을 자연재해가 더 일어나기 쉽게 만들었다

Human activities have made our environment more prone to natural disasters

4. 그 재난이 일어나기 전에 1주일 이상, 그 지역에서 대피하라는 권고가 있었습니다.

For well over a week before the disaster, an advisory to evacuate the area had been given.

5. 또한 인간은 어느 지역에서 큰 지진이나 기상 이변이 일어나기 쉬운지도 알아냈습니다.

Humans have also discovered which parts of the earth are more prone to seismic or atmospheric extremes.

6. 하지만 이런 나눔이 일어나기 위해서, 우리는 잘 보호된 공정한 사용의 공간이 필요합니다.

And for that sharing activity to happen, we have to have well-protected spaces of fair use.

7. 7 이사야는 바빌론의 무너짐에 대한 예언을 그 일이 일어나기 훨씬 전에 기록하였습니다.

7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

8. 강의 삼각주가 더 이상 충분한 양의 모래를 공급해 주지 못할 때, 해변은 곧 침식이 일어나기 시작한다.

When the river deltas no longer supply sufficient quantities of sand, the beaches immediately downcoast begin to erode.

9. 태평양은 해분(海盆)에서 지진 활동이 가장 활발하게 일어나기 때문에 지진 해일이 잘 일어나는 곳으로 특히 유명합니다.

The Pacific Ocean is especially noted for tsunamis because its basin is seismically the most active.

10. 암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.

The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.

11. 경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

12. 제2차 세계 대전이 일어나기 9년 전에 발행된 「빛」(영문)이라는 책 제2권 89면과 103면에서는 이 국제 연맹을 분명히 마태 24:15에 나오는 “황폐하게 하는 가증한 것”(새번역)이라고 불렀는데 그 때는 1930년이었읍니다.

In the year 1930 it was plainly called “the abomination that maketh desolate” of Matthew 24:15 in the second volume of the book called “Light,” pages 89 and 103, as published nine years before World War II.