1. 견해가 영원히 바뀌다

My Outlook Changed Forever

2. 여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

3. '난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

'I paid the rent, this is your room forever, baby.

4. 아담은 죄를 짓지 않았다면, 땅에서 영원히 살았을 것입니다.

If Adam had not sinned, he would have lived on earth forever.

5. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

20 They are completely crushed from morning to evening;

6. 당신이 영원히 열려있는 문으로 들어가면 사라지는겁니다. 스스로든 다른 사람에게든...

As you walk towards the ever-open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.

7. (로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

(Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

8. 15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

9. 23 여호와께서는 그처럼 권력을 남용하는 것을 영원히 관용하시지 않을 것입니다.

23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

10. 「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

11. 그러나 후회는 오래갈 수 있으며, 그중에는 영원히 영향을 미치는 후회도 있을 것입니다.

Regrets can last a long time—some will have repercussions that echo through eternity.

12. 거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

13. 하늘에 가는 자들은 지상 낙원에서 영원히 살기 위하여 후에 땅으로 돌아올 것인가?

Will those who go to heaven be returned later to the earth to live forever here in Paradise?

14. 방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

15. 인간에게는 끊임없는 학습 능력이 있으므로, 실제로 영원히 살도록 설계되었다고 보는 것이 합리적이지 않은가?)

Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?)

16. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

17. 고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

Iris and Margarita, two Goajiro teenagers, were delighted to see the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

18. 그러면 이것은 인간이 지뢰로 인해 영원히 무력하게 피해를 입을 수밖에 없을 것이라는 의미입니까?

But does this mean that humans will forever be helpless victims of land mines?

19. (창세기 1:28) 이처럼 아담과 하와에게는 죽지 않고 땅에서 영원히 살 희망이 있었습니다.

(Genesis 1:28) Thus Adam and Eve had before them the hope of enjoying unending life on earth.

20. 그들은 사람이 정상 상태하에서라면 영원히 살 수 있어야 한다고 말합니다.—시 139:14.

They say that, under right conditions, humans should be able to live forever.—Psalm 139:14.

21. 그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

22. ‘이스라엘’과 영원히 이혼할 근거가 있음을 강조하기 위해 여호와께서는 ‘예레미야’에게 영감을 주시어 이렇게 말하도록 하셨읍니다.

Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

23. “승영에 필요한 결혼, 즉 영원히 지속되고 하나님과 동등한 속성을 갖는 결혼은 이혼을 고려하지 않습니다.

“The kind of marriage required for exaltation—eternal in duration and godlike in quality—does not contemplate divorce.

24. 우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.

Our fates are forever connected to the millions of species we rely on directly and indirectly every day.

25. 우리의 창조주이시고 생명의 근원이신 여호와 하느님이 “실제로 죽음을 영원히 삼켜 버릴 것”이라고 약속하십니다.

Our Creator, Jehovah God, the Source of life, promises that “he will actually swallow up death forever.”

26. 인간은 끝없이 배울 수 있는 역량을 가지고 실제로 영원히 살도록 설계되었다는 것이 이치에 맞지 않습니까?

Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?

27. 산꼭대기 제거보다 더 오래 걸리는 초과 근무지만, 풍력 에너지가 사실상 그 돈을 영원히 갚아주는 것이었죠.

It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.

28. 포비, 매리온, 윌리엄의 경우, 그들의 삶을 영원히 바꾼 촉매제가 된 것은 바로 순수한 간증을 듣는 것이었습니다.

For Phoebe, Marion, and William, hearing a pure testimony became the catalyst that changed their lives forever.

29. 그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

30. 끝으로, 아픔과 질병과 슬픔이 영원히 사라진 낙원 같은 땅에서 끝없이 사는 전망에 관해 가르침받는 일을 고려해 보자.

Finally, consider being taught the prospects of living forever in a paradise earth, where sickness, disease, and sorrow are abolished forever.

31. (마태 15:30, 31) 뿐만 아니라, 왕국 통치하에서 인류를 인간 완전성에 이르게 하심으로써 ‘사망을 영원히 멸하실 것입니다.’

(Matthew 15:30, 31) In addition, with mankind being raised to human perfection under Kingdom rule, ‘death will be swallowed up forever.’

32. 계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

33. 어느 경제 제도가 빈곤, 실직 혹은 물가고로부터 자유케 하여 모든 사람들에게 참다운 번영을 영원히 가져다 줄 수 있읍니까?

What economic system can produce freedom from poverty, unemployment or inflation, and deliver real prosperity for everyone —permanently?

34. 인간이 연구를 계속함에 따라 이러한 율법이 하나씩 발견되나 이것은 항상 존재해 있었던 것이고 앞으로도 영원히 변하지 않을 것입니다.7

These laws are discovered bit by bit as man continues his search, but they have existed always and will remain unchanged forever.7

35. 53 “저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서.”

53 “O may they be ashamed and be disturbed for all times, and may they become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”

36. 그러나 주권자이신 주 여호와께서 “사망을 영원히 멸하[시고] ··· 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시”리라는 보증의 말로부터 우리는 참으로 위로와 힘을 얻습니다!

But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

37. 또한 그분의 죽음으로 인해 아담의 후손이 유전받은 죄에 대한 형벌에서 벗어나 영원히 살 수 있는 길이 열렸습니다.—12/15, 22-23면.

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

38. (ᄀ) 아담의 죄는 자녀들에게 어떤 영향을 미칠 것입니까? (ᄂ) 아담은 왜 낙원에서 아니 땅에서 영원히 살기에 결코 합당한 사람이 아니었습니까?

(b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

39. “왕좌”라는 단어의 비슷한 용법이 예수에 대한 다음과 같은 예언적 말씀 가운데 나타난다. “하느님께서 한정 없는 때까지, 아니, 영원히 당신의 왕좌[이십니다].”

A similar use of “throne” appears in the words addressed prophetically to Jesus: “God is your throne to time indefinite, even forever.”

40. 그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

41. 6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

42. (로마 5:6-8; 에베소 1:7) 그 결과로 하나님께서는 현재 그 마련을 받아들이는 사람 모두에게 자신의 의로운 새 질서에서 영원히 살 기회를 제시하고 계십니다.

(Romans 5:6-8; Ephesians 1:7) As a result, he now extends to all who will accept it an opportunity to live forever in his righteous New Order.

43. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

44. (민 18:19) 따라서 여호와께서 다윗과 그의 자손과 “소금 계약”을 맺으셨다는 유다 왕 아비야의 말은 왕권을 위해 다윗 가계와 맺은 계약이 영원히 유효할 것임을 의미하였다.

(Nu 18:19) Accordingly, Judean King Abijah’s statement that Jehovah had made “a covenant of salt” with David and his sons meant that the covenant with David’s line for the kingship would stand forever.

45. 여호와의 이 심판 집행을 영원히 증거하기 위하여 큰 무더기의 돌이 아간 위에 쌓여졌고, 그곳을 “아골 골짜기”라고 부르게 되었으며, 그 이름의 뜻은 “참혹한 일, 괴로움”을 의미합니다.

As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

46. 조지아의 육신이 기능을 멈췄을 때 비통에 빠지기는 했으나, 저희는 그 아이가 영으로는 살아 있다는 신앙이 있었습니다. 아울러, 저희가 성전 성약에 충실하면, 딸과 함께 영원히 살게 된다는 것을 믿습니다.

Despite our anguish when Georgia’s physical body stopped functioning, we had faith that she went right on living as a spirit, and we believe we will live with her eternally if we adhere to our temple covenants.

47. 36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

48. 종교의 교리는 여러 번 진화하고 반복되면서 참된 교리가 가진 간결함과 명백함을 심각하게 왜곡했고, 아버지와 아들과 성신을, 추상적이고, 절대적이며, 초월적이고, 모든 곳에 존재하며, 같은 몸에 존재하고, 영원히 공존하는, 알 수 없는 존재로서, 몸도 자질도 감정도 없이, 시공을 벗어난 존재라고 선언하기에 이르렀습니다.

Many evolutions and iterations of religious creeds have greatly distorted the simple clarity of true doctrine, declaring the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable; without body, parts, or passions; and dwelling outside space and time.