1. ["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

["Academy Award Winner for Visual Effects"]

2. ["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

3. [ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

[ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

4. 방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

Radial Keratotomy Update

5. 이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

You can change this task 's comment, start time and end time

6. 이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.

So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

7. 계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

8. 이 진동이 인간의 시각 기관에 빛으로서 보이고, 진동수에 따라 색깔이 달라지는 것이다.

This vibration the human visual system interprets as light, the color corresponding to the frequency of the vibrations.

9. 이 지점에서, 시각 패턴을 근거로 전화기에 있는 프로그램을 찾아낼 수 있습니다.

So at this point, based on visual patterns, I can find the code on the phone.

10. 시각 정보와 적외선 정보를 결합하면 NDVI같은 지표를 계산해 낼 수 있습니다.

By combining visual and infrared information, we can also compute indices such as NDVI.

11. “전 시각 장애인이에요. 여러분의 웹사이트를 정말로 좋아합니다. 들을 수 있는 내용이 아주 많기 때문이지요.

“I am legally blind, and I absolutely love your Web site because there are so many recordings I can listen to.

12. 점자 출판물과 더불어 녹음된 카세트테이프를 이용하기가 점점 쉬워지면서, 시각 손상이 있는 사람이 많은 귀중한 문헌을 접할 수 있게 되었다.

The growing availability of publications in Braille, as well as on audiocassettes, provides the visually impaired person access to many literary treasures.

13. 수정에서는 몇 가지 기능을 수행할 수 있으며 그 예로 새로운 무기, 스킬, 시각, 주변, 등장인물을 추가할 수 있는 능력이 있다.

Modifications can perform several functions, such as the ability to add new weapons, skills, perspectives, surroundings, and characters.

14. 병렬 영상 필터링 모듈을 구비한 다시점 카메라를 이용한 시각 장애인 가이드 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for guiding visually impaired person using multi-view camera having parallel image filtering module, and computer-readable recording medium

15. 제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

16. 한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.

17. 하지만 같은 시각, 통가에서 약 800킬로미터 떨어진 피지에 사는 그 종교의 신자들은 일요일이라는 이유로 안식일을 지키지 않습니다. 그들은 토요일에 안식일을 지키기 때문입니다!

However, at the same time, Seventh-Day Adventists less than 500 miles [800 km] away in Fiji are not resting because it is Sunday there, and they observe the Sabbath on Saturday!

18. 이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.

Teachers should be sensitive to students who may have mobility or visual impairments by making accommodations that encourage their participation in class.

19. 그 화폐는 속에 비침 무늬가 있을 뿐만 아니라, 광선을 각도에 따라 무지개 색이 되도록 굴절시키는 특이한 시각 가변 장치 (optical variable device)를 갖고 있어서 다양한 색상을 나타낸다.

In addition to a built-in watermark, the note has a unique OVD (optical variable device) that deflects light rays into colors of the rainbow with each shift in angle, revealing different patterns of color.

20. 디이(wissenschaft.de)라는 인터넷 과학 소식지가 보도한 내용이다. 네덜란드에 있는 위트레흐트 대학교의 연구원인 로이 케셀스에 따르면, 그렇게 잊어버리게 되는 주요 원인은 고령과 선입견, 스트레스, 시각 자료를 사용한 설명의 부족이다.

According to Roy Kessels, a researcher at Utrecht University in the Netherlands, the main reasons for the forgetfulness are advanced age, preconceived opinions, stress, and a lack of visual explanations.

21. 한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.

According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”

22. “두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

“Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.